HIGH INCIDENCE на Русском - Русский перевод

• высокий уровень
• большого числа случаев
• высокая распространенность
• высокая заболеваемость
• высокие показатели
• высокая частота
• широкой распространенности
• частых случаев
• большая распространенность
• высокого числа случаев
• высокую частотность случаев

Примеры использования High incidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

High incidence of labour repression.
Частые случаи подавления труда.

Ii Reducing the prevailing high incidence of illegal migration;
Ii снижение нынешних высоких показателей незаконной миграции;

The high incidence of early marriage of girls.
Широкой распространенностью раннего замужества девочек.

In the region there is a high incidence of oncology diseases.
В области сохраняется высокий уровень заболеваемости онкологическими заболеваниями.

High incidence of morbidity and mortality from infectious diseases.
Высокая частота заболеваний инфекционными болезнями и смертельных исходов.

The situation has further been compounded by the high incidence of HIV/AIDS.
Эта ситуация дополнительно осложняется высокими показателями ВИЧ/ СПИДа.

Fiji has a high incidence of cancer of the cervix and breast.
На Фиджи отмечается высокая заболеваемость раком шейки матки и молочной железы.

Special attention should be paid to the high incidence of colorectal carcinoma.
Особое внимание следует уделить высокой распространенности рака толстой кишки.

The high incidence of tuberculosis in prisons was equally disturbing.
Не меньшую озабоченность вызывает высокий уровень заболеваемости туберкулезом в тюрьмах.

JS1 stated that there is also a high incidence of crimes against women.
В СП1 указано, что существует также высокий уровень преступлений против женщин.

A high incidence of prematurity(25 of 36 pregnancies, 69%) was observed.
В исследовании наблюдалось высокая частота рождения недоношенных 25 из 36 беременностей, 69.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust.
Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.

The high incidence of HIV/AIDS and prevalence of human trafficking all have cross-border dimensions.
Высокая заболеваемость ВИЧ/ СПИДом и торговля людьми носят трансграничные масштабы.

It remained deeply concerned by the high incidence of gender-based violence.
Она вновь выразила глубокую озабоченность по поводу высокой распространенности гендерного насилия.

The high incidence of certain diseases is a serious problem for the State.
Высокий уровень заболеваемости в Казахстане некоторыми болезнями превращает их в серьезную государственную проблему.

It remains concerned about the continuing high incidence of killings of women.
Ирландия вновь заявила о своей обеспокоенности по поводу сохранения большого числа случаев убийства женщин.

In addition, the high incidence of teenage pregnancy is leading to an increased risk of HIV/AIDS.
Кроме того, высокая распространенность подростковой беременности ведет к повышенному риску ВИЧ/ СПИДа.

Some countries in eastern and southern Africa continue to experience high incidence among young women.
В некоторых странах Восточной и Южной Африки все еще наблюдается высокая заболеваемость среди девушек.

Fiji has a relatively high incidence of common STIs like Syphilis and Gonorrhea.
На Фиджи относительно высока заболеваемость обычными ЗАПП типа сифилиса и гонореи.

Health education programmes should be developed to counter the high incidence of teenage pregnancy.
Необходимо разрабатывать программы в области санитарного просвещения для предотвращения высокого уровня беременности среди подростков.

This is compounded by the high incidence of malaria, HIV/AIDS and other diseases.
Все это усугубляется широкой распространенностью малярии, ВИЧ/ СПИДа и других болезней.

High incidence of regional transmissible diseases dengue, bartonellosis, Chagas disease, leishmaniosis, plague.
Высокая распространенность региональных инфекционных заболеваний денге, бартонелез, болезнь Шагаса, лейшманиоз, чума.

CRC remained concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents.
КПР по-прежнему был обеспокоен широкой распространенностью проблем нарушения питания среди подростков.

The high incidence of violence against women in armed conflict had been clearly documented.
Существуют бесспорные документальные свидетельства широкой распространенности насилия в отношении женщин во время вооруженных конфликтов.

The Board continued to express concern about the high incidence of cancellation of unliquidated obligations.
Комиссия по-прежнему выражает обеспокоенность по поводу большого числа случаев списания непогашенных обязательств.

The high incidence of infectious diseases, such as tuberculosis, despite high rates of immunization;
Широкой распространенности инфекционных заболеваний, таких, как туберкулез, несмотря на высокие показатели иммунизации;

The Committee expresses its concern about the high incidence of violence against women, including domestic violence.
Комитет выражает озабоченность по поводу большого числа случаев насилия в отношении женщин, включая бытовое насилие.

The high incidence of drug abuse and drug trafficking involving children, particularly in St. Maarten and Curaçao;
Имеет место высокий уровень наркомании и торговли наркотиками с участием детей, особенно на островах Сен- Мартен и Кюрасао;

There was also an exceptionally high incidence of breast enlargement among both girls and boys.
Кроме того, отмечается чрезвычайно высокая распространенность такого явления, как увеличение груди как среди девочек, так и среди мальчиков.

The United Nations Office for Project Services should closely monitor actual expenditures against budget to avoid the high incidence of over-expenditure.
УОПООН следует внимательно следить за тем, чтобы фактический уровень расходов соответствовал бюджету, во избежание частых случаев перерасхода средств.