ГОДОВАЯ РАСПРОСТРАНЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• annual prevalence

Примеры использования Годовая распространенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовая распространенность употребления наркотиков: 208 млн. 4, 8.
Annual prevalence of drug use: 208 million 4.8.

В Австралии за период с 2004 по 2007 год годовая распространенность употребления каннабиса сократилась почти на 20 процентов- до 9, 1 процента от численности населения в возрасте от 14 лет и старше.
In Australia, the annual prevalence of cannabis use fell almost 20%, to 9.1% of the population age 14 and above, between 2004 and 2007.

Годовая распространенность среди мужчин Годовая распространенность среди женщин.
Annual prevalence Annual prevalence men Annual prevalence women.

Обследование домашних хозяйств в Новой Зеландии среди населения в возрасте 15- 45 лет показало, что годовая распространенность амфетаминовой группы достигла своего пика в 2001 году, составив 5 процентов от населения, но с тех пор снизилась до 3, 4 процента.
New Zealand household survey for the population aged 15-45 showed that annual prevalence of the amphetamines group peaked in 2001 at 5% of the population, but has since decreased to 3.4.

Германия: годовая распространенность Рис. 115. употребления каннабиса, 1990- 2006 годы.
Germany: annual prevalence of cannabis Fig. 115: use, 1990-2006.

Обследование домашних хозяйств в рамках Национальной стратегии борьбы с наркотиками, проведенное в 2007 году, показало, что годовая распространенность употребления героина- после резкого снижения в 2001 году- сохранилась на уровне, 2 процента от численности населения в возрасте 14 лет и старше.
The 2007 National Drug Strategy Household Survey showed that the annual prevalence of heroin use- after having fallen drastically in 2001- remained at 0.2% of the population age 14 and above.

Годовая распространенность употребления каннабиса, 2006 год или последний год, по которому Таблица.
Annual prevalence of cannabis use, 2006 or latest year availableTable 9.

Данные по Франции, где годовая распространенность употребления каннабиса снизилась с 9, 8 процента в 2002 году до 8, 6 процента в 2005 году, также указывают на стабилизацию в употреблении каннабиса.
Data for France also show a stabilization of cannabis use, where annual prevalence of cannabis use fell from 9.8% in 2002 to 8.6% in 2005.

Годовая распространенность злоупотребления как процент населения в возрасте 15- 64 лет если не указано иное.
Annual prevalence of abuse as percentage of the population aged 15-64 unless otherwise indicated.

Оценки масштабов употребления наркотиков( годовая распространенность*) за 2006/ 2007 год( или за последний год, по которому имеются данные)* Годовая распространенность является измерением числа/ доли людей, которые употребляли какой-либо незаконный наркотик по меньшей мере один раз в течение 12 месяцев.
Extent of drug use(annual prevalence*) estimates 2006/07(or latest year available)*Annual prevalence is a measure of the number/percentage of people who have consumed an illicit drug at least.

Годовая распространенность употребления экстази среди учащихся средних школ провинции Онтарио( Канада) снизилась в период с 2001 по 2007 год примерно на треть.
The annual prevalence of ecstasy use among high-school students of the province of Ontario, Canada, declined by around one third from 2001 and 2007.

Годовая распространенность злоупотребления опиатами в мире оценивается примерно в 16 миллионов человек, что составляет, 4 процента от общей численности населения Земли в возрасте 15- 64 лет.
The annual prevalence of opiates globally is estimated at around 16 million people or 0.4 per cent of the global population of 15-64-year-olds.

Годовая распространенность потребления наркотиков в мире по категориям запрещенных наркотиков, 2009- 2010 годы Источник: Оценки ЮНОДК на основе данных ВЕД и других официальных источников.
Annual prevalence of drug use at the global level, by illicit drug category, 2009-2010 Source: UNODC estimates based on ARQ data and other official sources.

Годовая распространенность потребления героина среди учащихся 8- х- 12- х классов в США сократилась с 1, 3 процента в 2000 году до, 8 процента в 2005 году и оставалась на этом уровне в 2006 и 2007 годах.
Annual prevalence of heroin use among 7th to 12th grade students fell from a peak of 1.9% in 1999 to 0.9% in 2005 and remained at that level in 2007.

Годовая распространенность употребления амфетамина в Англии и Уэльсе снизилась с 3, 2 процента в 1996 году до уровня 1, 3 процента в 2007 году, что означает сокращение на 60 процентов общего числа потребителей.
Annual prevalence of amphetamine use in England and Wales fell from 3.2% in 1996 to a plateau of 1.3% in 2007, a 60% decline in the overall number of users.

Годовая распространенность употребления наркотиков на глобальном уровне остается стабильной В течение последних четырех лет доля потребителей наркотиков среди населения мира в возрасте 15- 64 лет оставалась в основном стабильной.
Annual prevalence of drug use stable at the global level The proportion of drug users in the world population aged 15 to 64 has remained basically stable for the fourth straight year.

Австралия: годовая распространенность Рис. 118. употребления каннабиса среди населения в возрасте 14 лет и старше, 1993- 2007 годы Источник: Australian Institute of Health and Welfare, 2007 National Drug StrategyHousehold Survey, April 2008.
Australia: annual prevalence of cannabis Fig. 117: use among the population age 14 and above, 1993-2007 Source: Australian Institute of Health and Welfare, 2007 National Drug StrategyHousehold Survey, April 2008.

Австралия: годовая распространенность Рис. 172. употребления экстази( в возрасте от 14 лет и старше): 1995- 2007 годы Источник: Australian Institute for Health and Welfare( AIHW), 2007 National Drug Strategy- Household Survey 2007, Canberra April 2007.
Australia: Annual prevalence of ecstasy Fig. 172: use(14 and older): 1995-2004 Source: Australian Institute for Health and Welfare(AIHW), 2007 National Drug Strategy- Household Survey 2007, Canberra April 2007.

Годовая распространенность злоупотребления как процент населения в возрасте 15- 64 лет( если не указано иное)* Оценки ЮНОДК основаны на результатах исследований на местах, исследований конкретных групп населения и/ или на оценках правоохранительных органов.
Annual prevalence of abuse as percentage of the population aged 15-64(unless otherwise indicated)* UNODC estimates based on local studies, special population group studies, and/or law enforcement agency assessments.

Австралия: годовая распространенность Рис. 165. употребления амфетаминов среди населения( в возрасте 14 лет и старше): 1993- 2007 годы Источник: Australian Institute for Health and Welfare( AIHW), 2007 National Drug Strategy- Household Survey 2007, Canberra April 2007.
Australia: annual prevalence of amphet-Fig. 165: amines use among the population(14 and older): 1993-2007 Source: Australian Institute for Health and Welfare(AIHW), 2007 National Drug Strategy- Household Survey 2007, Canberra April 2007.

Исчисления годовой распространенности употребления амфетаминов, по регионам: 2006 годТаблица 13.
Annual prevalence estimates of amphetamines use, by region: 2006Table 13.

Оценки годовой распространенности употребления опиатов( в%), 1907/ 08 и 2006 годыРис. 1.
Estimates of annual prevalence of opiate use, 1907/08 and 2006Fig. 1.

Таиланд: распространенность Рис. 163. употребления метамфетамина: 2001- 2007 годы 12* Оценка годовой распространенности, данная ЮНОДК.
Thailand: Prevalence of methampheta-Fig. 163: mine use: 2001-2007 12*UNODC estimate for annual prevalence.

За период с 1999 по 2006 год коэффициент годовой распространенности вырос с 1, 9 процента до 2, 6 процента.
Over the 1999-2006 period, the annual prevalence rate rose from 1.9% to 2.6.

Коэффициент годовой распространенности употребления экстази оценивается в, 8 процента от численности населения Западной и Центральной Европы, и он аналогичен уровням употребления, о которых сообщается из Северной Америки, 8 процента.
The annual prevalence rate of ecstasy use is estimated at 0.8% of the population in West and Central Europe, similar to the levels reported from North America 0.8.

Испания сообщила, что коэффициенты годовой распространенности среди населения в возрасте 15- 64 лет составляли 11, 3 процента и 11, 2 процента в 2003 и 2005 годах, соответственно.
Spain reported annual prevalence rates among the general population age 15-64 of 11.3% and 11.2% in 2003 and 2005 respectively.

Коэффициенты годовой распространенности для Африки(, 2 процента), Восточной и Юго-Восточной Европы(, 1 процента) и Азии(, 01 процента) оказались ниже общемирового уровня.
Africa(0.2%), East and South-East Europe(0.1%) and Asia(0.01%) all have rates of annual prevalence below the global average.

Хотя в абсолютных цифрах число лиц, употребляющих опиаты, возросло, коэффициент годовой распространенности в, 4 процента от численности населения в возрасте 15- 64 лет остается стабильным с конца 1990- х годов.
Though the number of opiate users has increased in absolute terms, the annual prevalence rate of 0.4% of the population age 15-64 has remained stable since the late 1990s.

Хотя в последние годы наблюдался значительный рост производства опиатов, их глобальное потребление остается относительно стабильным при небольшом увеличении годовой распространенности: с, 37 процента населения в возрасте 15- 64 лет в 2005 году до, 39 процента в 2006 году.
Although there has been significant growth in the production of opiates in recent years, global consumption remains relatively stable, with only a marginal increase in annual prevalence: from 0.37% of the population age 15-65 in 2005 to 0.39% in 2006.

На субрегиональном уровне о самых высоких коэффициентах годовой распространенности употребления амфетаминов сообщают страны региона Океании( 2, 1 процента), далее следуют Северная Америка( 1, 3 процента), Центральная Америка( 1, 2 процента), Карибский бассейн( 1 процент), Восточная и Юго-Восточная Азия(, 9 процента) и Западная и Центральная Европа, 6 процента.
At the sub-regional level, the highest annual prevalence rates of amphetamines use are reported by the countries in the Oceania region(2.1%), followed by North America(1.3%), Central America(1.2%), the Caribbean(1%), East and South-East Asia(0.9%) and West and Central Europe 0.6.