Примеры использования Prevents the accumulation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This prevents the accumulation of dirt and infections;
Это препятствует накоплению грязи и инфекций;A tool against the windshield weeping- Prevents the accumulation of moisture on the inside.
Средство от запотевания стекол- Не позволяет скапливаться влаге на стеклах.Prevents the accumulation of gas in the stomach and intestines;
Предотвращает скопление газов в желудке и кишечнике;Rapid bacterial decay prevents the accumulation of humus.
Быстрое гниение, вызванное бактериями, препятствует накоплению гумуса.Prevents the accumulation of moisture on the inside car windows.
Предотвращает накопление влаги на внутренней стороне окна автомобиля.As a balm quickly restores muscle strength, but also prevents the accumulation in the tissues of lactic acid and other metabolites metabolism.
Так как бальзам не только быстро восстанавливает силу мышц, но и предупреждает накапливание в тканях молочной кислоты и других метаболитов обмена веществ.Prevents the accumulation of moisture on the inside car windows, mirrors and passenger spectacles, and its nanosurface made remains active for 4-5 weeks.
Средство от запотевания стекол обеспечивает видимость при любых погодных условиях: не позволяет скапливаться влаге на стеклах, зеркалах внутри автомобиля и на очках пассажиров, а образуемое им нанопокрытие сохраняет активность в течение 4- 5 недель.Such an allocation scheme relieve the system of load partner benefits and prevents the accumulation of debt, and all participants are guaranteed to receive their payments.
Такая схема распределения освобождает систему от нагрузки партнерских выплат и препятствует накоплению долга, а все участники гарантированно получают свои выплаты.Vitamin A Prevents the accumulation of carcinogens in the body and reduces their effect on cells.
Витамин А препятствует накоплению в организме канцерогенов и уменьшает их воздействие на клетки.It also ensures the effect of natural skin tension, slims and shapes the body,reduces the cellulite, prevents the accumulation of fat, purifies and stimulates the metabolism.
Гарантирует естественный эффект подтяжки кожи, похудение и коррекцию фигуры, аеще уменьшает целлюлит, предотвращает накопление жира, очищает, стимулирует обмен веществ.A microfilter prevents the accumulation of dust and dirt on the devices.
Технологии микрофильтра, предотвращающего накапливание пыли и грязи на приборах.Конструкция из нержавеющей стали, а также гладкая поверхность блока управления ивнешних компонентов, включая защитный корпус и клавиатуру, предотвращают скопление жидкостей, грязи или бактерий.Система динамического перемешивания исключает скопление дробленого солода и снижает энергозатраты на перемешивание.Yuri Batalin, author of a health system"Possibilities of ludini in ekstremalnyh umovach", believes that a mandatory method of prophylaxis and treatment of lung should be breathing exercises,which eliminates congestion in the lungs, prevents the accumulation of mucus and enriches the blood with oxygen.
Юрий Батулин, автор оздоровительной системы« Можливості людини в екстремальних умовах», считает, что обязательным методом профилактики и лечения легких должна стать дыхательная гимнастика,которая устраняет застойные явления в легких, предотвращает накопление слизи и обогащает кровь кислородом.Integrated check valve: Prevents the accumulation of coolant in the feed nozzles and resulting contamination of the tool cutting edges.
Встроенный обратный клапан: предотвращает скопление охлаждающей жидкости в питающих соплах и обусловленное этим загрязнение режущих кромок инструмента.Among its advantages are an improved structure that prevents the accumulation of harmful substances during manufacturing, and a new quality control system based on blockchain technology.
Особенность продукта- улучшенная структура, которая не позволяет накапливаться вредным веществам в процессе производства, а также организация нового процесса контроля качества препарата, основанного на технологии блокчейн.Factors as important as its anti-bacterial property, which prevents the accumulation of bacteria and microorganisms, its easy cleaning and maintenance, which allow the material to quickly and easily be returned to its original state, and its resistance to impacts make the compact material KRION suitable for creating latest generation solid surface bathroom sinks.
Такие важные факторы, как антибактериальные свойства, препятствующие скоплению бактерий и микроорганизмов, простота чистки и ухода, позволяющие быстро и легко вернуть материал в первоначальное состояние, или устойчивость к ударам и воздействиям, делают композитный материал KRION пригодным для изготовления умывальных раковин последнего поколения.Asafoetida helps the assimilation of vegetable protein and prevents the accumulation of gases, and is therefore often used in dishes made of peas, beans, other legumes and vegetables such as potatoes, cabbage, carrots and others, which also cause abundant release of gases.
Асафетида помогает усвоению растительного белка и предотвращает скопление газов, а потому часто используется в блюдах из гороха, фасоли, других бобовых и таких овощей, как картошка, капуста, морковь и другие, которые также вызывают обильное выделение газов.They prevent the accumulation of iodine in the thyroid, which she needed to produce hormones.
Они препятствуют накоплению йода в железе, который ей необходим для выработки гормонов.They prevent the accumulation of snow and ice on the roads.
Они препятствуют накоплению снега и льда на дорогах.Sloping surfaces facilitate cleaning and prevent the accumulation of stubborn dirt.
Наклонные поверхности облегчают чистку и предотвращают накопления стойких загрязнений.Such measures can prevent the accumulation of illegal profits and make a great contribution towards the destabilization of criminal groups by targeting their resources.
Подобные меры могут препятствовать накоплению незаконных прибылей и в значительной степени способствовать дестабилизации деятельности преступных группировок путем выявления их ресурсов.Countries should also proactively prevent the accumulation of obsolete stock through adequate planning and record-keeping.
Страны также должны принимать активные меры для предотвращения накопления устаревших запасов пестицидов с помощью надлежащих процедур планирования и учета.This process is especially useful for preventing the accumulation of invalid records when resource records are automatically created, as with dynamic update.
Этот процесс бывает особенно полезен для предотвращения накопления недопустимых записей при автоматическом создании записей ресурсов или при динамическом обновлении.Кроме того, в этих поселениях остро стоит проблема удаления сточных вод и недопущения накопления быстроразлагающегося мусора.Studies suggest that a diet with a higher ratio of monounsaturated fats like avocados, nuts, seeds, soybeans, andchocolate- can prevent the accumulation of belly fat.
Исследования предполагают, что диета с более высоким уровнем мононенасыщенных жиров- таких как авокадо, орехи, семечки, соевые бобы ишоколад- может предотвратить скопление жира на животе.Cleaning nozzle before using,it can prevent the accumulation caused by too much ink jet clogging.
Очистка сопла перед использованием,он может предотвратить накопление вызвано слишком много струйной засорения.In addition to this valuable properties in the pulp consists of substances that prevent the accumulation of fat in the foreheadvecheskom body.
Помимо этого ценного свойства, в мякоть плодов входят вещества, которые препятствуют накоплению жира в человеческом организме.Preventing the accumulation of excessive debt or the"bunching" of debt servicing obligations over a short period of time is critical to ensure that debt financing plays a constructive role in development finance.
Чтобы получение кредитов играло конструктивную роль в процессе финансирования развития, чрезвычайно важно не допускать аккумулирования чрезмерной задолженности или возникновения необходимости производить значительные выплаты в счет обслуживания долга в течение короткого срока.Preventing the accumulation of excessive debt or the"bunching" of debt-servicing obligations over a short period of time so as to ensure that debt financing plays a constructive role in development finance.
Предупреждение накопления чрезмерной задолженности или<< нагромождения>> обязательств по обслуживанию внешней задолженности в течение короткого периода времени, с тем чтобы обеспечить конструктивную роль финансирования внешней задолженности в рамках финансирования развития.
