PREVIOUSLY COULD на Русском - Русский перевод

• раньше можно
• ранее можно
• ранее смог
• ранее могли

Примеры использования Previously could на Английском языке и их переводы на Русский язык

How do they teach computers to do things that previously could only are we?
Как они обучили компьютеры делать то, что раньше умели только мы?

Processes that previously could have been seen only at the terminal, now available in your mobile device.
Процессы, которые ранее можно было увидеть только на терминале, пока доступны в вашем мобильном устройстве.

We now have a better understanding of the scope of the challenges that we previously could only guess at.
Сейчас мы лучше понимаем задачи, о которых раньше могли только догадываться.

Who previously could build a line of four-color elements horizontally, vertically or diagonally, he won.
Кто раньше сможет выстроить линию из четырех одноцветных элементов по вертикали, горизонтали или диагонали, тот и выиграл.

In effect, today's central banksters are doing something they previously could only dream of doing.
По сути, сегодняшние центральные банки делают то, о чем раньше могли только мечтать.

Part of the delays encountered previously could be attributed to the establishment of the Property Disposal Unit in 2006/07.
Имевшие место ранее задержки можно отчасти объяснить тем, что Группа по ликвидации имущества была создана лишь в 2006/ 07 году.

As you progress, your bug will become higher which will help you to reach new places that previously could not.
Как вы прогресс, ваша ошибка будет выше, который поможет вам достичь новых мест, которые ранее не могли.

Highly crystalline and stereoregular polymers that previously could not be prepared became synthetically feasible.
Стала синтетически возможной высокая степень кристалличности и стереорегулярности полимеров, которая ранее не могла быть получена.

Students who previously could not understand what they were doing wrong in certain motions can now see instantly what they need to do.
Школьники, которые раньше не понимали, что некоторые движения они выполняют неверно, сразу видят свои ошибки.

Coming as it did at the end of the cold war, the Decade opened up avenues that previously could never have been successfully pursued.
Оно пришлось на конец" холодной войны" и открыло возможности, которые никогда ранее успешно не использовались.

Customers previously could be denied transac ons only if they were suspected of criminal money laundering;
Ранее возможность отказывать клиентам в проведении операций применялась только при подозрении в отмывании денежных средств, полученных преступным путем;

Mom first time in the off-season cost the without rhinitis And previously could not cure his dolry and no medication, drugs and drops do not help.
Мама впервые за межсезонье обошлась без насморка, а раньше не могла вылечить его по долry и никакие лекарства, препараты и капли не помогали.

Our site was created to describe the less well-known places, it is intended to open the readers new and interesting sights, city and places, which they previously could not have known.
Наш сайт создан для описания менее известных мест, он призван открыть читателям новые города и интересные достопримечательности, о которых они ранее, возможно, не знали.

Slam" introduced slamdancing into hip-hop, which previously could be seen in the crowd only at rock concerts."… We wanted to bring slam dancing to rap".
Песня« Slam» ввела в хип-хоп слэм, который ранее можно было увидеть в толпе только на рок- концертах.«… Мы хотели принести слэм в рэп.

Other benefits included the development of new economic activities and the opening of access to production capacity that previously could not be brought to the local markets.
К другим позитивным результатам относились создание новых видов экономической деятельности и открытие доступа к производственному потенциалу, который до этого не мог быть реализован на местных рынках.

In this regard, the Kiev real estate market, which previously could be described as"landlord's market" is now characterized as"tenant's market.
В результате этого рынок недвижимости, который раньше можно было описать как« рынок арендодателя» теперь однозначно характеризуется как« рынок арендатора/ клиента».

The Adult Basic Education and Training Act, 2000(Act 52 of 2000) provides for basic education to older persons who previously could not access education opportunities.
Закон о базовом образовании и профессиональной подготовке взрослых 2000 года( Закон 52 2000 года) позволяет получить базовое образование лицам старшего возраста, которые ранее не имели возможности учиться.

Persons over the age of 70- who previously could continue to participate upon their own request- now are regularly invited to preventive check-ups.
Лица старше 70 лет, которые ранее могли продолжать принимать участие в программе профилактических осмотров по своей просьбе, теперь регулярно приглашаются на профилактические осмотры.

This file type revolutionised publishing allowing certain curved items to be printed that previously could only be printed on specialist CAD printers.
Этот тип файла произвел революцию в издательском деле, позволяя использовать определенные изогнутые элементы для печати, которые ранее могли быть напечатаны только на специализированных CAD принтерах.

Added support for certain Hardware VSS Providers that previously could not be detected by the storage rescan process, and as such could not be used by the jobs.
Добавлена поддержка некоторых провайдеров Оборудование VSS, что ранее не могли быть обнаружены ReScan процессе хранения, и как таковые не могут быть использованы в работах.

For seven centuries the dynasty of Wittelsbach ruled Bavaria and left a rich legacy, which constitutes a universal heritage of art of the past, which previously could be found only in the Church books.
На протяжении семи веков династия Виттельсбахов правила Баварией и оставила богатое наследие, составляющее всемирное достояние искусства прошлого, о котором раньше можно было узнать лишь из церковных книг.

Call center employees get instant information access, that previously could be received only by sending a request to 1C or to Processing Center;
Сотрудники Колл- Центра получают моментальный доступ к информации, которую раньше можно было получить, только отправив запрос в 1С или Процессинговый Центр;

It is worth noting that the positive statistics on the trade balance in Japan surplus of which was 0.47 trillion yen in October, against 0.36 trillion yen previously could not change the mood of traders.
Стоит отметить, что положительная статистика по торговому балансу Японии профицит которого составил, 47 триллиона иен в октябре, против, 36 триллиона иен ранее не смогла изменить настроения трейдеров.

Call center employees achieved the instant access to information that previously could be obtained only by sending a request to 1C or Processing Center;
Сотрудники Колл- Центра получили моментальный доступ к информации, которую раньше можно было получить, только отправ запрос в 1С или Процессинговый Центр;

A multicolor 3D-SIM microscope configuration has enabled visualization of eukaryotic cell nucleus demonstrating the structural features of the individual nuclear pore complexes, which previously could be seen only by electron microscopy 49.
С помощью конфигурации многоцветной 3D- SIМ- микроскопии была визуализирована структура ядра эукариотической клетки с выявлением особенностей строения единичных комплексов ядерной поры, которые прежде можно было наблюдать только в электронном микроскопе 49.

This conceptual design is very innovative and modern, surprising that no one previously could come up with something podobnoe.V modern world an important question of space.
Такой концептуальный дизайн очень новаторский и современный, удивительно что никто ранее смог придумать что-то подобное. В современном мире важен вопрос экономии пространства.

No coincidence that many patients in the future, when no longer in need of help, just come and see: someone brought goodies- own grown strawberries, a patient with Parkinson's disease has brought embroidered beads pictures, and previously could not bring the spoon to his mouth.
Не случайно многие пациенты в дальнейшем, когда уже не нуждаются в помощи, просто заходят навестить: кто-то принес гостинцы- собственноручно выращенную клубнику, пациентка с болезнью Паркинсона принесла вышитые из бисера картины, а раньше не могла донести ложку до рта.

Pyotr Poroshenko has recently made a lot of ridiculous statements, which previously could only be heard from odious bawlers, such as Lyashko or Parasyuk.
Петр Порошенко в последнее время сделал массу нелепых заявлений, которые раньше можно было услышать лишь от одиозных горлопанов, таких как Ляшко или Парасюк.

On the one hand such a state of sad, but at the same time give up hope for a cure, because if we do not know"what lies in the black box," our brain, it is very likely that applying the new method of treatment we get the results for which previously could not hope.
С одной стороны такое состояние печалит, но, в тоже время оставляет надежду на выздоровление, ведь если мы не знаем,« что лежит в черном ящике» нашем мозге, то очень велика вероятность того, что применив новый метод лечения мы получим результаты, на которые раньше не могли надеяться.

Thanks to this concept, it is now possible to realize ropeway projects which previously could not be considered as no acceptable evacuation option was available.
С помощью этой концепции теперь смогут быть реализованы те проекты, которые по причине отсутствия возможности эвакуации до сих пор не были осуществлены.