PRICE LIBERALIZATION на Русском - Русский перевод

• либерализация цен
• либерализации цен
• либерализацию цен
• либерализацией цен

Примеры использования Price liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Price liberalization.
Либерализация цен.

All EIT Parties reported price liberalization and removal of subsidies.
Все страны с переходной экономикой сообщили о либерализации цен и отмене субсидий.

Price liberalization has been a key measure of economic reform in many countries.
Во многих странах ключевым элементом экономической реформы является либерализация цен.

A central element in many economic reform programmes has therefore been price liberalization measures.
Таким образом, меры по либерализации цен были центральным элементом многих программ экономических реформ.

Gradual price liberalization at the production and distribution stages;
Последовательная либерализация цен на стадии производства и распределения;

Shock therapy uses privatization, deregulation, price liberalization and free trade as its most powerful tools.
Основными инструментами« шоковой терапии» являются приватизация, дерегуляция, ценовая либерализация и свободная торговля.

Further price liberalization to bring domestic prices in many producing countries in line with export pricing;
Дальнейшая либерализация цен с целью приведения внутренних цен во многих странах- производителях в соответствие с экспортными;

Consequently, following independence, there was a dramatic fall in gross domestic product(GDP) and hyperinflation as price liberalization took hold.
Поэтому после обретения независимости ВВП республики очень сильно упал; в условиях либерализации цен наступил период гиперинфляции.

Reform measures have involved price liberalization, streamlining taxation and improving the business environment.
Проводимые ею реформы сопровождались либерализацией цен, упорядочением налогообложения и улучшением деловой среды.

In its 1991 report the group identified three main steps of the reform process: macrostabilization and price liberalization, privatization and restructuring.
В своем докладе 1991 года группа определила три основных этапа процесса реформ: стабилизация на макроуровне и либерализация цен, приватизация и перестройка.

Price liberalization through the adoption of Ordinance No. 92-025 of 7 July 1992 concerning prices and competition;
Либерализация цен путем принятия Указа№ 92- 025 от 7 июля 1992 года, предусматривающего регулирование цен и развитие конкуренции;

The contraction in domestic demand was due to sharp subsidy cuts, price liberalization and a significant devaluation of the national currency.
Сокращение внутреннего спроса было вызвано резким урезанием субсидий, либерализацией цен и существенной девальвацией национальной валюты.

Inflation and price liberalization raised consumer prices in March 1992 to 12.8 times the level of the same period the previous year; in 1993 the increase was by a factor of almost 76.
Вследствие инфляционных процессов и либерализации цен, в марте 1992 года по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года потребительские цены возросли в 12, 8 раз, а в 1993 году- уже почти в 76 раз.

We urge the Government of Ukraine to design and implement rapidly stabilization and structural reforms, including price liberalization and privatization.
Мы настоятельно призываем правительство Украины разработать и оперативно осуществить меры по стабилизации и структурной реформе, включая либерализацию цен и приватизацию.

Standard measures, such as price liberalization, budgetary and monetary stabilization, facilitated macroeconomic stabilization.
Макроэкономическая стабилизация была осуществлена при помощи набора стандартных мероприятий- либерализации цен, бюджетной и денежной стабилизации.

Consequently, social policies put in place were more focused on offsetting the price liberalization shocks, rather than preventing poverty from deepening.
Соответственно социальная политика была ориентирована в большей степени на компенсацию неблагоприятного воздействия либерализации цен, а не на борьбу с углублением бедности.

Before the war, trade reform and price liberalization were the most successful part of the country's structural adjustment program under IMF sponsorship.
До войны, реформы и либерализации цен были наиболее успешной частью программы структурной перестройки страны при спонсорской поддержке МВФ.

The enforcement efforts of competition authorities might also be focused and timed to mitigate any high inflation immediately following price liberalization, particularly in key sectors.
Практическая работа органов по вопросам конкуренции могла бы быть также сориентирована и спланирована таким образом, чтобы смягчать любой рост инфляции сразу же после либерализации цен, особенно в ключевых секторах.

Inflation which struck aftermath the price liberalization had destroyed capital of Russia's enterprises while dismantled administrative-command system left them without investment funds.
Вызванная ценовой либерализацией инфляция поставила большинство российских предприятий на грань банкротства, а демонтаж административно- командной экономической системы лишил их инвестиционных фондов.

The nutrition of children during the transition to market economy somehow has deteriorated, due basically to the reduced manufacture of food products and higher prices after the price liberalization.
В процессе перехода к рыночной экономике питание детей несколько ухудшилось, что объясняется главным образом снижением уровня производства продуктов питания и удорожанием продукции после либерализации цен.

Hence the Gaidar reforms implemented from January 1st 1992, involving price liberalization and stabilization measures, proved far less successful than the corresponding policies in Poland had been.
Поэтому гайдаровские реформы, введенные с 1 января 1992 года и предусматривавшие меры по либерализации цен и стабилизации, оказались значительно менее успешными по сравнению с соответствующей политикой в Польше.

Possible synergy does exist between climate change objectives and some of these other broad policy objectives, for example, privatization, price liberalization and the establishment of capital markets.
Между целями в области изменения климата и некоторыми другими общеполитическими целями, например приватизацией, либерализацией цен и формированием рынков капитала, существуют взаимосвязи, которые могут оказать взаимоусиливающее воздействие.

Taking into account the effects of economic reforms such as price liberalization, privatization, demonopolization and liberalization of foreign investment and trade in the application of competition policy;
Учет последствий экономических реформ, таких, как либерализация цен, приватизация, демонополизация и либерализация иностранных инвестиций и торговли, при проведении политики в области конкуренции;

The different structural adjustment programmes in the 1990s focused on four aspects: price liberalization, privatization, monetary and fiscal discipline, and trade openness.
В 18990- е годы в стране был реализован ряд программ структурных преобразований, сфокусированных на четырех основных направлениях: либерализация цен, приватизация, укрепление налоговой и денежно-кредитной дисциплины и либерализации торговли.

Thanks to the price liberalization, the introduction of European standards, the domestic oil and gas market has received a significant impetus for development that has had a positive impact on quantitative and qualitative indicators of the trade fair"OILGASEXPO.
Благодаря либерализации цен, внедрению европейских стандартов отечественный нефтегазовый рынок получил существенный толчок в развитии, что положительно повлияло на количественные и качественные показатели выставки« НЕФТЕГАЗЭКСПО».

This trend is linked to the widespread adoption of market-oriented economic reforms, including deregulation, price liberalization, privatization and liberalization of controls upon trade and direct foreign investment.
Эта тенденция связана с масштабным процессом осуществления рыночных реформ в экономике, включая вопросы дерегулирования, либерализации цен, приватизации и либерализации системы контроля над торговлей и прямыми иностранными инвестициями.

Price liberalization, the introduction of hard currency foreign trade and the severe economic downturn in the first years of transition from a command to a market economy, proved decisive in modifying energy and natural gas industries.
Либерализация цен, осуществление внешней торговли на основе твердой валюты и резкий экономический спад на начальном этапе переходного периода от централизованно управляемой экономики к рыночной экономике оказались решающими факторами процесса преобразования энергетики и промышленности по добыче природного газа.

Land privatization, multifarious forms of ownership and economic management, price liberalization, and the decrease in State intervention at the microeconomic level have created serious conditions for the development of market relations in the sector.
Приватизация земель, разнообразные формы собственности и экономическое управление, либерализация цен и сокращение государственного вмешательства на микроэкономическом уровне создали благоприятные условия для развития рыночных отношений в секторе.

The growth of the Ukrainian economy was partly attributable to market reconstruction and the strengthening of the national financial sphere, but also to other factors such as price liberalization, lessening of administrative interference, State regulation of monopolies and the development of private ownership and private enterprise.
Рост украинской экономики частично объясняется рыночными преобразованиями и укреплением национальной финансовой сферы, а также воздействием других факторов, таких как либерализация цен, уменьшение административного вмешательства, государственное регулирование монопольной деятельностью и развитие частной собственности и частного предпринимательства.

It had already made appreciable progress in price liberalization, reform of the financial and economic management of enterprises, privatization, the development of entrepreneurship and the reduction of inflation.
Он уже добился заметного прогресса в таких областях, как либерализация цен, реформа системы финансового и экономического управления предприятиями, приватизация, развитие духа предпринимательства и снижение темпов инфляции.