PRIMARILY WOMEN на Русском - Русский перевод

• главным образом женщин
• преимущественно женщины
• в первую очередь женщин
• в основном женщины

Примеры использования Primarily women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civil servants: primarily women.
Статус чиновника преобладание женщин.

The report states that, in Guinea-Bissau, the HIV/AIDS pandemic affects primarily women.
В докладе указывается, что в Гвинее-Бисау пандемия ВИЧ/ СПИДа затрагивает прежде всего женщин.

The people in the village were primarily women, children, and old men.
Население деревни в период войны состояло преимущественно из женщин, маленьких детей и стариков.

The Bolsa Ma'e Programme of conditional cash transfers reached 9,000 beneficiaries, primarily women.
Число лиц, охваченных программой целевых переводов денежных средств при выполнении ими определенных условий, достигло 9000 человек, главным образом женщин.

Unemployment affected primarily women and wage disparities were emerging in the sectors where they were employed.
Безработица затрагивает прежде всего женщин, и в тех секторах, где они заняты, возникает неравенство в уровне оплаты труда.

The victims of these harassments are primarily women and children.
Жертвами преследования являются в основном женщины и дети.

In their development, particular attention is devoted to efforts to find jobs for unemployed, able-bodied family members, primarily women.
При их разработке особое внимание уделяется мероприятиям по трудоустройству незанятых трудоспособных членов семьи, прежде всего женщин.

In many countries, including China, the tendency would be to send primarily women participants to gender training.
Во многих странах, включая Китай, наблюдается тенденция направлять на гендерную подготовку главным образом женщин.

STSI's constituents are primarily women of African descent throughout the diaspora, including the girl child and a sampling of young men.
Членами СТСИ являются главным образом женщины африканского происхождения во всех странах диаспоры, включая девочек и некоторое число молодых людей.

Vengeful acts of violence were perpetrated against innocent victims, primarily women and children.
Жертвами осуществляемых здесь из мести актов насилия становились ни в чем не повинные жители, и прежде всего женщины и дети.

Social housing in Saskatchewan serves primarily women- largely households headed by lone mothers or lone seniors.
Социальное жилье в Саскачеване предоставляется в первую очередь женщинам- главным образом домохозяйствам, которые возглавляют одинокие матери или одинокие пожилые люди.

A new 65-bed centre had been built to accommodate asylum seekers, primarily women and children.
В целях размещения просителей убежища, в первую очередь женщин и детей, был построен новый центр, рассчитанный на 65 коек.

The members of the organization are primarily women of African descent throughout the diaspora, including the girl child and a few young men.
Членами организации являются главным образом женщины африканского происхождения во всех странах диаспоры, включая девочек и некоторое число молодых людей.

Even today, in West Sudan, hundreds of thousands of people are enslaved and sold, primarily women and children.
Еще и в наше время в Западном Судане сотни тысяч людей, преимущественно женщин и детей, обращаются в рабство и, в виде товара, продаются на рынке.

For we know that billions of individuals, primarily women, are still left out of, or even excluded from, that global-scale social contract.
Теперь мы знаем, благодаря этому новому общемировому общественному договору, что миллиарды людей все еще остаются вне этого процесса или даже исключены из него, в первую очередь женщины.

Social affairs departments have been established at different ministries and agencies to see to the social needs of the population, primarily women and children.
В различных министерствах и учреждениях созданы департаменты по социальным вопросам, призванные решать социальные проблемы населения, и в первую очередь женщин и детей.

As shown in the figure, even research on diseases that affect primarily women is carried out disproportionately on male animals.
Как показано в приведенной ниже диаграмме, даже исследования, касающиеся болезней, от которых страдают преимущественно женщины, проводятся в подавляющем большинстве на самцах животных.

Agriculture played an important role in Uganda's economy, accounting for almost 23 per cent of GDP and employing nearly 70 per cent of the country's labour force, primarily women.
Сельское хозяйство играет важную роль в экономике Уганды: на его долю приходится 23 процента ВВП и в нем заняты почти 70 процентов рабочей силы страны, преимущественно женщины.

Kalama Kasika Central Mwenga 856 persons massacred, primarily women and children, following rape and disembowelment of pregnant women..
Массовые расправы, в ходе которых погибло 856 чело- век, в основном женщин и детей, причем женщин вначале изнасиловали, а беременным женщинам распороли животы.

Although those who leave can provide remittances, it also means heavier workloads for those remaining- primarily women, children and the elderly.
Несмотря на приток средств от уехавших, такой отток населения также влечет увеличение нагрузки на тех, кто остался, в первую очередь на женщин, детей и пожилых людей.

Bearing in mind that the victims of domestic violence, primarily women, are often financially dependent on their aggressors, the levying of fines has the effect of punishing the victims more than the offenders.
А учитывая тот факт, что потерпевшие от актов семейного насилия, в основном женщины, часто являются зависимыми от насильников, наложение штрафов отрицательно сказывается прежде всего на самих пострадавших.

The Committee is deeply concerned about the persistent and growing level of poverty in the State party, affecting primarily women, children, indigenous and AfroEcuadorian communities.
Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с непрекращающимся ростом нищеты в государстве участнике, затрагивающей главным образом женщин и детей, общины коренного и афро- эквадорского населения.

While the recipients of microcredit were primarily women, the quantity of such credit had not significantly increased of late, showing that women were now more successful economically.
Хотя получателями микрокредитов являются преимущественно женщины, за последнее время число таких кредитов существенно не увеличилось, свидетельствуя о том, что женщины теперь прочнее стоят на ногах в экономическом смысле.

We also reiterate our concern about the situation of internally displaced persons in Ukraine, which, according to the report, now total over 12,700 people, primarily women and children.
Мы также выража- ем нашу озабоченность ситуацией с украинскими внутренне перемещенными лицами, численность которых, по данным доклада, сегодня составля- ет более 12 700 человек, среди которых преиму- щественно женщины и дети.

Autoimmune hepatitis(AIG) is a relatively rare liver disease that affects primarily women of any age; it accounts 10 to 20% of the total spectrum of chronic hepatitis.
Аутоиммунный гепатит( АИГ) относится к относительно редким заболеваниям печени, поражающим преимущественно женщин любого возраста, на его долю приходится 10- 20% всего спектра хронического гепатита.

Nevertheless, protracted conflicts in Darfur, the Middle East, Somalia and Sri Lanka continued to cause widespread suffering, violence, abuse and displacement for millions, primarily women and children.
В то же время затянувшиеся конфликты в Дарфуре, на Ближнем Востоке, Сомали и Шри-Ланке попрежнему являлись причиной безмерных страданий, насилия, злоупотреблений и перемещения миллионов людей, главным образом женщин и детей.

Higher risk of poverty of women in women: 15.3% of women(vs. 13.5% men), primarily women between 20 and 39 years of age(19%), older women aged 65 and above 18.
Риск бедности выше среди женщин: 15, 3% женщин( по сравнению с 13, 5% мужчин), в первую очередь среди женщин в возрасте от 20 до 39 лет( 19%), пожилых женщин в возрасте 65 лет и старше 18.

For more than two years already, the world had witnessed a barbarous campaign unleashed by Israeli forces against the defenseless Palestinian people, the casualties in that campaign being primarily women and children.
На протяжении уже более двух лет мир является свидетелем развязанной израильскими силами варварской кампании против безоружного палестинского народа, жертвами которой становятся в первую очередь женщины и дети.

Grants distributed between 2009 and 2011 are estimated to reach 11.43 million beneficiaries, primarily women and girls, as well as men and boys, service providers, members of civil society and traditional leaders.
По оценкам, средства, выделенные в 2009- 2011 годах, позволили принять меры в интересах 11, 43 миллиона бенефициаров, включая, прежде всего, женщин и девочек, а также мужчин и мальчиков, поставщиков услуг, членов гражданского общества и традиционных лидеров.

Over half the population, primarily women and children, lived in poverty-stricken rural areas and had neither jobs nor land, a situation which had been exacerbated by influx control, pass laws, forced removals and the migratory labour system.
Более половины населения, прежде всего женщины и дети, проживают в условиях нищеты в сельских районах и не располагают ни работой, ни землей, положение, которое было усугублено в результате контроля за притоком, наличия законов о пропусках, принудительного переселения и наличия трудящихся- мигрантов.