PRIMARY AND INTERMEDIATE на Русском - Русский перевод

• начальной и средней
• начальной и промежуточной
• начальных и средних

Примеры использования Primary and intermediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary and intermediate.
Начальное и промежуточное.

Indicator: Enrolment of all children in primary and intermediate schools.
Показатель: Охват всех детей начальным и подготовительным образованием.

Education in primary and intermediate schools was compulsory and was free of charge at all stages.
Образование в начальных и средних школах является обязательным и бесплатным на всех этапах.

Basic education is organized into different educational levels: preschool, primary and intermediate.
Базовое образование подразделяется по уровням: первичное, начальное и среднее.

It is compulsory in the primary and intermediate stages i.e. for a period of nine years.
Оно является обязательным на своих начальном и промежуточном этапах, т. е. в течение девятилетнего периода.

This subsystem is organized into different educational levels: preschool, primary and intermediate.
Подсистема базового образования состоит из трех образовательных уровней: дошкольного, начального и среднего.

In addition, all primary and intermediate schools received additional reinforcement teaching hours.
Кроме того, все начальные и средние школы получили дополнительные учебные часы для повышения уровня знаний учащихся.

There are nine years of compulsory basic education, which encompasses primary and intermediate education.
В стране существует система девятилетнего обязательного основного образования, включая начальную и среднюю школу.

High dropout rates at both the primary and intermediate school levels also adversely influence the employment potential of Djibouti's youth.
Высокий отсев учащихся в начальных и средних школах также неблагоприятно сказывается на потенциале молодежи Джибути в плане трудоустройства.

Education in Kuwait was therefore universal, free and compulsory at the primary and intermediate levels.
Поэтому в Кувейте образование на уровне начальной и средней школы является всеобщим, бесплатным и обязательным.

Salinometer configuration includes primary and intermediate salinity converters interconnected by communication cable with length of up to 100 meters.
Солемер состоит из преобразователя первичного и преобразователя промежуточного, соединенных кабелем связи длиной до 100 метров.

The children, 51 per cent of whom are girls, are aged 6 to 16 and attend a number of primary and intermediate schools in the camps.
Для детей в лагерях в возрасте от 6 до 16 лет, 51 процент из которых девочки, открыт целый ряд начальных и средних школ.

High drop-out rates, at both the primary and intermediate school levels, also adversely influence the employment potential of Djibouti's youth.
Высокий отсев учащихся в начальных и средних классах школы также отрицательным образом сказывается на возможностях молодежи Джибути в области занятости.

The new system lowered the entrance age for pupils from seven to six, and no longer separated primary and intermediate schools.
Новая система снизила вступительный возраст для детей с семи до шести лет и больше не отделена начальной и средней школой.

All phase II education kits for primary and intermediate school pupils have arrived and will be distributed to some 500,000 pupils at the beginning of the school year in October 1998.
Все наборы учебных материалов для учащихся начальных и средних школ в рамках этапа II поступили и будут распределены среди приблизительно 500 000 учащихся к началу учебного года в октябре 1998 года.

According to the latter Act, the State guarantees mother-tongue education in the primary and intermediate schools, i.e. from grades 1 to 9.
Согласно последнему, государство гарантирует получение образования на родном языке в начальной и основной школе, то есть с первого по девятый классы.

Expressed as a percentage of gross domestic product, central Government spending on primary and intermediate education and on health care for mothers and children, as well as for those under 19 years of age, grew from 2.5 per cent in 1991 to 4.3 per cent in 1998-- an increase of 72 per cent over nine years.
Расходы центрального правительства на начальное и среднее образование и охрану здоровья матери и ребенка, а также детей в возрасте до 19 лет, выраженные в процентной доле от валового внутреннего продукта, возросли с 2, 5 процента в 1990 году до 4, 3 процента в 1998 году, т. е. за девять лет этот рост составил 72 процента.

Under the terms of the Act, the Ministry of Education is authorized to increase or reduce the number of school years in the primary and intermediate stages.
Закон допускает, чтобы Министерство просвещения увеличивало или сокращало число учебных лет на ступенях начального и среднего образования.

The statistics on education show that the ratios of girls to boys in primary and intermediate education in 2005 were 94.8 and 92.6 per cent respectively.
Статистические данные о числе учащихся свидетельствуют о том, что в 2005 году в начальной и средней школе( без выпускных классов) на 100 мальчиков девочек приходилось соответственно 94, 8 и 92, 6.

Preparation of booklets containing methodological recommendations for teaching language and mathematics at the primary and intermediate levels;
Были разработаны пособия с методологическими рекомендациями в отношении преподавания языка и математики в начальной и средней школах;

Bhutan also commended Kuwait for its 100 per cent enrolment rate for primary and intermediate education and for its inclusion of human rights education in schools in order to disseminate a culture of human rights.
Бутан также поблагодарил Кувейт за 100- процентный показатель охвата начальным и средним образованием и за введение обучения в области прав человека в школах в целях распространения культуры прав человека.

Education has been provided free of charge at all levels from kindergarten to university since 1965 and is compulsory at the primary and intermediate stages.
Образование предоставляется бесплатно на всех уровнях- от детского сада до университета- с 1965 года, а начальное и среднее образование является обязательным.

Libya provided all children, regardless of their gender, with free compulsory education at the primary and intermediate levels and had enshrined the right of all children to an education in its national legislation.
Ливия обеспечивает всем детям, независимо от их пола, бесплатное обязательное образование на уровне начальной и неполной средней школы, и право всех детей на образование закреплено в ее национальном законодательстве.

Education at all levels, from kindergarten to university, has been free since 1965, and school attendance is compulsory at the primary and intermediate levels.
Образование на всех уровнях начиная с детского сада до университета стало бесплатным с 1965 года, а посещение школы является обязательным на начальном и среднем уровне.

This is one of the measures designed to reduce illiteracy in the country, reduce the number of dropouts from primary and intermediate education, and reduce the number of illiterate persons by encouraging them to enter illiteracy eradication and adult education centres.
Это является одной из мер, направленных на сокращение масштабов неграмотности в стране,-- сокращение показателей отсева учащихся из учебных заведений начальной и промежуточной ступеней и сокращение численности неграмотных людей путем поощрения их обращения в центры ликвидации неграмотности и образования для взрослых.

Since 1965, education has been provided free of charge at all stages from kindergarten to university, and education is compulsory in the primary and intermediate stages.
С 1965 года образование является бесплатным на всех уровнях от детского сада до университета, и образование является обязательным на начальной и промежуточной стадии.

Accordingly, the Ministry of Education has taken measures to reduce illiteracy by: reducing the number of male and female dropouts from primary and intermediate education, and reducing the number of illiterate persons by encouraging them to enter illiteracy eradication and adult education centres.
В соответствии с этим призывом Министерство образования приняло меры по снижению уровня неграмотности путем сокращения показателей отсева учащихся мужского и женского пола из учебных заведений начальной и промежуточной ступеней и сокращения численности неграмотных людей на основе поощрения их обращения в центры ликвидации неграмотности и образования для взрослых.

Design, execution and processing of a survey among 1,130 primary and secondary teachers on the state of human rights education at the pre-primary, primary and intermediate levels;
Разработка, проведение и обработка данных опроса 1 130 преподавателей в системе начального и среднего обучения, которым было предложено охарактеризовать положение с обучением правам человека на вводном, начальном и среднем уровнях;

Preparation of booklets containing methodological recommendations for teaching language and mathematics at the primary and intermediate levels(for distribution to all schools in the country);
Были разработаны пособия с методологическими рекомендациями в отношении преподавания языка и математики в начальной и средней школах и распространены среди всех школ страны;

One strategy adopted by the Bolivarian Government to promote universal school enrolment at every level has been the abolition of registration fees at all State-run schools, including preschool, primary and intermediate institutions.
Одной из стратегий, взятых на вооружение боливарианским правительством для увеличения охвата школой всего населения на каждом из уровней, было введение запрета на взимание платы за обучение в государственных школах на дошкольном, начальном и среднем уровнях.