PRIMARY AND JUNIOR на Русском - Русский перевод

• начального и неполного
• начальное и младшее

Примеры использования Primary and junior на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary and Junior High.
Начальные и неполные.

Free compulsory basic education at primary and junior secondary school level.
Бесплатного обязательного базового образования в начальной школе и начальных классах средней школы.

Primary and junior high grades 7-9.
Начальные и юниорские средние школы( классы 7- 9);

The Government provides compulsory and free primary and junior secondary schooling.
Правительство предоставляет обязательное и бесплатное начальное и неполное среднее образование.

Primary and Junior High was 83.2% and All-Age Schools was 78.8.
Посещаемость в начальных и младших классах средней школы равнялась 83, 2, в полной средней школе- 78, 8 процента.

More recently, the Government can report that drop-out rates for primary and junior secondary levels have risen to 10.
Позднее, по сообщениям правительства, показатели отсева в начальной и младшей средней школе возросли до 10 процентов.

Both primary and junior secondary level schools are run by trained Saharawi education staff.
Начальные школы и школы первой ступени функционируют под руководством опытных сахарских преподавателей.

According to JS1, the Government is the sole provider of education for primary and junior secondary students.
По утверждению авторов СП- 1, правительство является единственным поставщиком образования для учащихся начальной и младшей средней школы.

Drop-out rate primary and junior secondary education.
Отсева на этапах начального и неполного среднего образования.

Vanuatu has progressed well toward achieving gender equity in school enrolments especially at the primary and junior secondary levels of education.
Вануату добилась значительных успехов в деле обеспечения гендерного равенства в системе приема в школы, особенно на уровне начальной школы и младших классов средней школы.

JS1 noted that primary and junior secondary education is compulsory and free in Kiribati.
В СП- 1 отмечено, что в Кирибати начальное и младшее среднее образование является обязательным и бесплатным.

The Government defines the first nine years of schooling, which combines primary and junior secondary schooling, as constituting basic education.
Как считает правительство, базовое образование составляют первые девять лет школьного обучения, охватывающие начальную школу и младшие классы средней школы.

In primary and junior schools, women outnumbered men 3:1 and at the secondary level 2:1.
В начальной школе и школе первой ступени женщин в три раза больше, чем мужчин, а в средней школе- в два раза.

The cantons basically control pre-school, primary and junior secondary education, i.e. compulsory schooling.
Кантоны в целом самостоятельно решают вопросы дошкольного, начального и среднего образования первой ступени, т. е. обязательного цикла образования.

In Japan, primary and junior high school students do volunteer activities in their communities as part of their curriculum.
В Японии учащиеся начальных и средних школ участвуют в добровольческой деятельности в своих районах, и эта работа является частью их учебной программы.

Primary Education, comprising Grades 1- 6, is provided in Public Primary, Primary and Junior High, All-Age as well as in privately-owned Preparatory Schools.
Начальное образование( 1- 6 классы) обеспечивается в начальных и юниорских, всевозрастных, а также в частных подготовительных школах соответственно.

The primary and junior high school curricula had been revised in March 2008, in order to strengthen attitudes of mutual respect between males and females.
В марте 2008 года программы для начальной и младшей ступени средней школы были пересмотрены в целях укрепления отношений взаимоуважения между учащимися мужского и женского пола.

The Government continues to accord high priority to increasing access to primary and junior high school education, together with improving internal efficiency and reducing inequality.
Правительство по-прежнему уделяет первоочередное внимание начальному и младшему школьному образованию, одновременно повышая внутреннюю эффективность и сокращая неравенство.

There had been significant improvements in access to education and the quality of basic learning, while institutional capacity had been expanded in primary and junior secondary schools.
Ботсвана добилась существенных успехов в обеспечении доступа к образованию и повышении качества базового обучения наряду с расширением институционального потенциала на уровне начальной и неполной средней школы.

Junior high, all-age and primary and junior high schools offer first cycle secondary(grades 7-9) education only. Figure 2.
В юниорских средних, всевозрастных и начальных и юниорских средних школах среднее образование осуществляется в рамках только первого цикла( классы 7- 9) см. рис.

Primary education is offered to students aged 6 to 11 years in grades 1 to 6 of primary, all-age, primary and junior high and preparatory school.
Начальное образование, которым охватываются учащиеся в возрасте 6- 11 лет, предоставляется в 1- 6 классах общих начальных школ, во всевозрастных, начальных и юниорских средних, а также подготовительных школах.

Entrants are selected mainly from All-Age, as well as Primary and Junior High Schools on the basis of an Entrance Examination set by the schools, in conjunction with the Ministry of Education.
Ученики отбираются главным образом из всевозрастных, начальных и юниорских средних школ по результатам вступительного экзамена, организуемого школами совместно с Министерством образования.

The aim of the Government is to move towards a system of nine years of basic education and, for this purpose, has established one'Escola Basica', which provides both primary and junior secondary education.
Целью правительства является переход к девятилетней системе базового образования, и для этого оно создало одну базовую школу(" Escola Basica"), которая дает как начальное, так и неполное среднее образование.

The schools include primary and junior secondary schools, four secondary-modern schools and a grammar school as well as a boarding school and a residential adult education college.
Существуют начальные и младшие средние школы, четыре современных средних школы и одна частная школа, а также школа- интернат и колледж- интернат для взрослых.

However, factors in school, including inadequate educational facilities and materials, the distance between the girls' homes and schools, and the shortage of female teachers negatively contributed to the enrolment of girls in the primary and junior levels.
Однако такие факторы, как неадекватные образовательные учреждения и материалы, удаленность домов девочек от школ и нехватка учителей- женщин неблагоприятно сказались на числе девочек, записанных в начальную и младшую школу.

In contrast to gross and net enrolment figures for primary and junior secondary levels, a sharp drop is noticed in the numbers of students and senior secondary schools in the country.
В противоположность общим и чистым показателем охвата на уровнях начальной и младшей средней школы, на уровне старшей средней школы в стране отмечается резкое сокращение числа учащихся и школ.

In order to eliminate the disadvantages faced by girls in availing themselves of educational opportunities, the Chinese Government proposed a goal of eliminating gender disparities in primary and junior middle school education by 2005; this goal has now been met.
С тем чтобы устранить неравенство, с которым сталкиваются девочки в получении доступа к возможностям в области образования, правительство Китая установило цель ликвидации гендерных диспропорций в области начального и неполного среднего образования к 2005 году; в настоящее время эта цель уже достигнута.

According to the witness, compulsory primary and junior secondary education would require an additional 125,617 teachers and 11,044 classrooms, the total costs of which would be more than 2 billion rand.
По словам свидетельницы, для введения обязательного начального и неполного среднего образования потребуется дополнительно 125 617 учителей и 11 044 классные комнаты, общая сумма расходов в связи с которыми превысит 2 млрд. рандов.

The Education Act employs the principles of Inclusive education whereby a child of compulsory school age with a disability or who is above the school compulsory age, must not be excluded from access to free primary and junior secondary education on the basis of disability or age.
Закон об образовании реализует принципы инклюзивного образования, согласно которым ребенок- инвалид в возрасте обязательного школьного обучения или старше обязательного школьного возраста не должен быть лишен доступа к бесплатному начальному и неполному среднему образованию по причине инвалидности или возраста.

It had revealed that Traveller children were participating in primary and junior cycle post-primary education, but that their attainment and attendance continued to be relatively low and few of them progressed to the senior cycle.
Доклад показал, что несмотря на участие детей тревеллеров в системе начального и первого цикла постначального образования, их успехи и посещаемость оставляют желать лучшего и что лишь немногие из них заканчивают среднюю школу.