PRIMARY EDUCATION FOR CHILDREN на Русском - Русский перевод

• начальное образование для детей
• начального образования для детей

Примеры использования Primary education for children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expanded primary education for children.
Расширения начального образования для детей;

Represented the experience of Kazakhstan in achieving full coverage of primary education for children.
Представляла опыт Казахстана в достижении полного охвата начальным образованием детей.

Primary education for children aged 6-11 years;
Начальное образование для детей в возрасте 6- 11 лет;

The main teaching aid was"The ABC book, or The Primary Education for Children" by Theophan Prokopovich.
Главным учебным пособием был« Букварь или начальное учение отроком» Феофана Прокоповича.

Primary education for children between the ages of 4 and 12;
Начальное образование для детей в возрасте от 4 до 12 лет;

The Constitution set out the principle of free and compulsory primary education for children up to the age of 15.
В Конституции закреплен принцип бесплатного и обязательного начального образования детей в возрасте до 15 лет.

Along with a commitment to primary education for children, Governments could consider the setting of a national goal to promote life-long education, including literacy training to all adults requesting it.
Наряду с приверженностью обеспечению начального образования детей правительства могут рассмотреть вопрос о постановке национальной цели поощрения обучения на всем протяжении жизни, включая обучение грамоте всех взрослых, обращающихся с соответствующей просьбой.

This project focuses on pre-school education and primary education for children living on the tundra.
Этот проект сфокусирован на предоставление дошкольного и начального образования для детей, проживающих в тундре.

She underscored the importance of the adoption of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and stressed the urgent need to provide universal access to quality primary education for children.
Оратор подчеркивает важное значение принятия Конвенции МОТ№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда и срочную необходимость обеспечения всеобщего доступа к качественному начальному образованию для детей.

It asked what further measures would be taken to improve primary education for children in rural areas.
Он поинтересовался тем, какие дополнительные меры будут приняты с целью улучшения положения дел в области обеспечения начальным образованием детей в сельских районах.

Primary education for children with development difficulties as well as additional education for particularly gifted students, may also be organized in special classes formed for that purpose in primary schools of the district that implement special adjusted curricula.
Начальное образование для детей с трудностями в развитии, а также дополнительное образование для особо одаренных учащихся может быть также организовано в специальных классах, созданных для этой цели в начальных школах Района и работающих по специальным скорректированным учебным программам.

By 2015, ensuring of free and compulsory high-quality primary education for children from disadvantaged backgrounds and ethnic minorities.
Обеспечение к 2015 г. обязательного бесплатного высококачественного начального образования для детей из неблагополучной среды и из этнических меньшинств.

In order to bring the primary education syllabus for children with special needs into line with the requirements of the State standard for primary education, approved by Cabinet of Ministers Decision No. 462 of 20 April 2011, the Ministry of Education and Science approved Order No. 1312 of 17 September 2013 on measures for the introduction of the State standard for primary education for children with special educational needs.
С целью приведения содержания начального общего образования детей с особыми потребностями в соответствие с требованиями Государственного стандарта начального общего образования, утвержденного постановлением Кабинета Министров Украины от 20 апреля 2011 г.№ 462, Министерство образования и науки Украины утвердило приказ№ 1312 от 17 сентября 2013 года" О мероприятиях по внедрению Государственного стандарта начального образования для детей с особыми образовательными потребностями.

Please describe the measures taken by the State party to improve access to primary education for children whose mother tongue is not Italian.
Просьба представить информацию о принимаемых государством- участником мерах по расширению доступа к начальному образованию детей, родным языком которых является итальянский.

The Constitution and the law provide for free and compulsory primary education for children from 7 to 15 years of age, regardless of their gender, race, religion or other particularities.
Конституцией и законодательством предусматривается бесплатное и обязательное начальное образование для детей в возрасте от 7 до 15 лет независимо от их пола, расы, религии и других признаков.

Earmark a larger budget for the educational sector, and revise existing educational legislation in order to ensure access to primary education for children of all regions(Mexico); 66.78.
Установить более значительный бюджет для сектора образования и пересмотреть существующее законодательство, касающееся образования, с целью обеспечения доступа к начальному образованию для детей во всех районах( Мексика);

Millennium Development Goal 2, which calls for universal primary education for children everywhere by 2015, has been the focal point of Rotary's literacy and education efforts.
Цель 2 Целей развития тысячелетия, которая предусматривает обеспечение к 2015 году всеобщего начального образования для всех детей в мире, находится в фокусе внимания усилий" Ротари" в области обеспечения грамотности и образования..

The evaluation concluded that three types of education and their related target groups should be given particular priority: primary education for children, basic education and literacy retention for adolescents and adult literacy.
На основе оценки был сделан тот вывод, что первоочередное внимание следует уделять трем видам образования и соответствующим целевым группам: начальное образование для детей, базовое образование и закрепление грамотности для подростков и обучение грамоте взрослых.

The Constitution and other relevant laws in Montenegro prescribe compulsory and free primary education for children from the age of 7 to 15, regardless of sex, race, religion or other characteristics.
Конституция и другие соответствующие законодательные акты в Черногории предусматривают обязательное бесплатное начальное образование для детей в возрасте от 7 до 15 лет, независимо от пола, расы, религии и иных признаков.

The Syrian Arab Republic highlighted Tonga's serious attitude towards human rights, citing a UNDP report from 2006 on the importance given to primary education for children aged 6 to 14 and the fact that 14 per cent of the budget is devoted to education..
Сирийская Арабская Республика подчеркнула серьезное отношение Тонги к соблюдению прав человека, отметив выпущенный в 2006 году доклад ПРООН, в котором говорится о том значении, которое придается Тонгой обеспечению начального образования для детей в возрасте от 6 до 14 лет, и тот факт, что на образование выделяется 14% средств национального бюджета.

The Constitution and adequate law in Montenegro are envisaging compulsory and free primary education for children of age seven to fifteen, regardless of gender, race, religion or other differences.
Конституция и соответствующее законодательство Черногории предусматривают обязательное и бесплатное начальное и среднее образование для детей в возрасте от 7 до 15 лет, независимо от пола, расы, религии и других отличий.

With regard to education for all, our net enrolment rate in the first cycle of primary education-- for children aged one to four-- is estimated at 98 per cent.
Что касается всеобщего образования, то наш общий охват начальным образованием первого цикла-- детей в возрасте от одного года до четырех лет-- составляет 98 процентов.

Continue and strengthen efforts to provide quality education for all, especially free primary education for children and education for persons with disabilities(Maldives);
Продолжать и укреплять усилия по предоставлению качественного образования для всех, и особенно бесплатного начального образования для детей и образования для инвалидов( Мальдивские Острова);

The Institute's multilingual education programmes for both adults and children improve access to primary education for children, non-formal education for young people and adults, and adult literacy classes.
Многоязычные учебные программы Института как для взрослых, так и для детей расширяют доступ детей к начальному образованию, подростков и взрослых- к неформальному образованию и взрослых- к классам грамотности.

Quantitative and qualitative education indicators were developed to monitor and support primary education for children and to promote gender parity in Africa, in line with the related Millennium Development Goal.
В целях обеспечения контроля за начальным образованием для детей и его поддержки и в целях поощрения гендерного равенства в Африке в соответствии с относящейся к этому целью в области развития, содержащейся в Декларации тысячелетия, были разработаны количественные и качественные показатели уровня образования..

Compulsory, free and universal primary education for all children;
Обеспечение обязательного, свободного и всеобщего начального образования для всех детей;

Reforms had been undertaken to ensure primary education for all children.
В стране были проведены реформы с целью обеспечить начальное образование для всех детей.

Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.
Обязательное бесплатное начальное образование для всех детей на равных основаниях.

The Elementary Education Act 1870 introduced free primary education for all children.
В 1870 году указ о Начальном образовании ввел бесплатное начальное образование для всех детей.

CERD recommended the implementation of free compulsory primary education for all children.
КЛРД рекомендовал ввести бесплатное обязательное начальное образование для всех детей.