PRIMARY ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• первичных выборах
• предварительных выборах
• первичных выборов

Примеры использования Primary elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary elections were held in 2004.
Первые выборы прошли в 2004 году.

It is also said to be important in the American presidential primary elections.
Также утверждается, что эффект присоединения играет важную роль в американских президентских праймериз.

Bucklin's method only once was used on primary elections in Oklahoma in 1925 and p was recognized unconstitutional 20, p.
Метод Баклина лишь один раз использовался на первичных выборах в Оклахоме в 1925.

Primary elections were held on February 12, 2012, with Henrique Capriles Radonski winning the nomination.
Первичные выборы оппозиции состоялись 12 февраля 2012 года, на них победил Энрике Каприлес Радонски.

Generally, members of the Tea Party support the Republican Party and often run against moderate Republicans in the primary elections.
В общем, члены движения поддерживают Республиканскую партию и часто выступают против умеренных республиканцев на первичных выборах.

In the Shinui primary elections to the seventeenth Knesset, he lost the second place in its list.
На первичных выборах в партии« Шинуй» переод выборами в кнессет семнадцатого созыва Пораз потерял свое второе место в списке партии.

The new Constitution stipulated that men and women would share management positions in political parties and in primary elections.
В новой Конституции предусматривается, что мужчины и женщины будут делить руководящие позиции в политических партиях и на первичных выборах.

He came second in the party's primary elections prior to the 2009 Knesset elections, and took third place on the party list.
Он занял второе место на первичных выборах партии перед выборами в Кнессет 2009 года и в итоге занял третье место в партийном списке.

Political parties shall be obliged to report to the Tribunal on the implementation of gender equity policy six months before internal or primary elections are called.
Политические партии обязаны представлять в Суд доклад о должном соблюдении политики гендерного равноправия за шесть( 6) месяцев до проведения внутрипартийных или первичных выборов.

If, for example, the Legislature of American Samoa establishes primary elections, the general election for the office of the Delegate will be by majority.
Если, например, законодательный орган Американского Самоа учредит систему первичных выборов, то делегат будет избираться абсолютным большинством голосов в ходе всеобщих выборов..

Former Secretary of State, First Lady and New York Senator Hillary Clinton won the Democratic Party's presidential nomination on July 26, 2016, after defeating Vermont Senator Bernie Sanders and others in the Democratic primary elections.
Бывший госсекретарь и сенатор от Нью-Йорка Хиллари Клинтон была выдвинута от Демократической партии 26 июля 2016 года после победы над сенатором от Вермонта Берни Сандерсом и другими кандидатами на демократических предварительных выборах.

On June 15, 2007, three days after the primary elections for chairperson of the Israeli Labor Party, Drucker aired candid camera footage showing the faking of ballots results, a report which led to a police investigation.
Июня 2007 г., через три дня после первичных выборах председателя Аводы, Друкер показал снятые скрытой камерой кадры, показывающие фальсификации бюллетеней, результаты, что привело к полицейскому расследованию.

The All Peoples Party(APP) has also declared that in the event of a tie between a male and a female contestant from the party during the primary elections, the male candidate would step down for the female.
Всенародная партия( ВП) также объявила о том, что в случае равного количества голосов, поданных за кандидата- мужчину и кандидата- женщину, являющихся членами этой партии, в ходе первичных выборов кандидат- мужчина должен уступить место кандидату- женщине.

Primary elections had never been held on a national level before in Italy, and only once at a regional level, in Apulia: in that occasion, Nichi Vendola, a communist and gay Catholic, became the candidate for the centre-left coalition in a region reputed to be conservative and with deep religious roots.
Ранее предварительные выборы устраивались в Италии только раз, и то на региональном уровне- в Апулии, где левоцентристская коалиция избрала своим кандидатом Ники Вендолу, коммуниста, открытого гея и практикующего католика.

It requires political parties, with the participation of women, to adopt internal policies on gender equity, and to report on their compliance with gender equity policy six months before the convening of internal and primary elections.
Каждой политической партии предписано также принять, при участии женщин, политику обеспечения гендерного равноправия в организации своей работы, а также представлять доклады о соблюдении политики обеспечения гендерного равенства за шесть месяцев до объявления о проведении внутренних и первичных выборов.

Primary elections usually require a voter to demonstrate at least a minimal commitment to a particular party; however, the voter may not be required to register as a member of the party before voting in that party's primary..
На предварительных выборах избиратель обычно должен продемонстрировать минимальную степень приверженности конкретной партии; однако ему может и не предъявляться требование о регистрации в качестве члена соответствующей партии как условие участия в проводимых этой партией предварительных выборов..

Businessman and reality television personality Donald Trump of New York won the Republican Party's presidential nomination on July 19, 2016, after defeating Texas Senator Ted Cruz, Ohio Governor John Kasich, Florida Senator Marco Rubio, and several other candidates in the Republican primary elections.
Бизнесмен- миллиардер Дональд Трамп стал официальным кандидатом от Республиканской партии 19 июля 2016 года, одержав победу над сенаторами Тедом Крузом и Марко Рубио, губернатором Огайо Джоном Кейсиком и тринадцатью другими кандидатами на республиканских первичных выборах.

Ms. Neubauer, noting that the Law on Elections and Political Organizations required political parties to report on their compliance with gender equity policy six months before internal and primary elections, asked whether such a reporting exercise had taken place yet and, if so, how well the parties had been found to be complying with the requirement.
Г-жа Нейбауэр, отмечая, что закон о выборах и политических организациях требует, чтобы политические партии представляли отчет о соблюдении ими принципа гендерного равенства за шесть месяцев до начала внутренних и первичных выборов, спрашивает, был ли уже представлен хотя бы один подобный отчет и, если да, то как обстоят дела с соблюдением этого требования в партиях.

In addition to greater transparency, accountability, openness and participation, these would include changing the rules of the electoral process(for example, to balance territorial with functional representation), changes in the way candidates for political office are designated(for example, replacing or complementing decisions by party bosses to hold internal primary elections), modifications in the terms of office to disengage presidential and congressional elections..
Кроме более высокой степени прозрачности, подотчетности, открытости и участия, эти инициативы будут включать в себя изменение правил выборочного процесса( например, уравновешивание территориального представительства с функциональным), изменения в принципах назначения кандидатов в политические органы( например, принятие решений партийными руководителями о замене или пополнении путем проведения внутренних первичных выборов), изменения срока полномочий для того чтобы избежать одновременных выборов президента и членов конгресса.

Staff Chicago Tribune,"for uncovering flagrant violations of voting procedures in the primary election of March 21, 1972.
Штат Chicago Tribune, за выявление вопиющих нарушений процедур голосования на первичных выборах 21 марта 1972 года.

O'Daniel won the Democratic primary election with 51 percent of the ballots over twelve opponents.
О' Даниэл выиграл предварительные выборы Демократической партии с 51% голосов у более чем 12 противников.

However, in a primary election, citizens under 70 may refuse to vote if they formally express their decision to the electoral authorities at least 48 hours before the election..
Однако, на праймериз, граждане до 70 могут отказаться голосовать, если они формально изъявят свое желание выборным властям за 48 часов до выборов.

On 9 August, Súmate announced that the 13 August primary election would not be held, since the candidates had decided to back Manuel Rosales as the single opposition candidate.
В тот же день Súmate объявила, что первичные выборы 13 августа не будут проведены, так как кандидаты решили поддержать Мануэля Росалеса в качестве единого кандидата оппозиции.

Preliminary results of the September 11 primary election showed de Blasio taking 40.1 percent of the votes, slightly more than the 40 percent needed to avoid a runoff.
В ходе первичных выборов 10 сентября де Блазио получил 40, 12%, что несколько больше чем 40%, необходимых, чтобы избежать второго тура.

In 1970, Ritter surprised many people by entering Tennessee's Republican primary election for United States Senate.
В 1970 году Риттер удивил многих людей участием в Республиканских предварительных выборах от Теннесси в Сенат.

In April 2012, Kim Moon-Soo declared his presidential candidacy in the primary election of the Saenuri Party.
В апреле 2012 года Ким Мунсу заявил свою президентскую кандидатуру на первичном избрания партии« Сэнури».

Courtney began his political career in 1990 when he worked on Richard W. Graber's campaign in the primary election for the Wisconsin State Assembly.
С 1990 года начал свою политическую карьеру, когда был сотрудником кампании Ричарда Грабера по внутрипартийным выборам в Ассамблею штата Висконсин.

Another round of the election shall be held not later than 1 month since the primary election.
Повторные выборы проводятся не позднее чем в месячный срок после основных выборов.

The bill authorizes the Legislature of American Samoa to establish a primary election for the office of Delegate and specifies that if such primary is established, the Delegate shall be elected by a majority of votes cast in any subsequent general election..
Законопроект уполномочивает законодательный орган Американского Самоа учредить систему первичных выборов делегата и предусматривает, что если такие выборы проводятся, то делегат избирается большинством голосов, поданных в ходе любых последующих всеобщих выборов..

In 1998 Borrell ran against PSOE's General Secretary Joaquin Almunia in a primary election intended to determine who the party would nominate as its prime ministerial candidate in the 2000 General Elections..
В 1998 году он соперничал с генеральным секретарем ИСРП Хоакином Альмуния на предварительных выборах, определявших, кого из кандидатов партия будет выдвигать в 2000 году на всеобщих выборах..