PRIMARY LEVELS на Русском - Русский перевод

• начальном уровнях

Примеры использования Primary levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is particularly true at the pre-primary and primary levels.
Это касается в первую очередь дошкольного и начального уровней обучения.

The number of girls enrolled in school at the pre-primary and primary levels was slightly lower than the number of boys but, at the secondary and tertiary levels, girls' enrolment was higher.
Хотя число девочек, принятых в учебные заведения дошкольной и начальной ступеней образования, было несколько меньше числа мальчиков, на уровне среднего и высшего образования девочек уже больше, чем мальчиков.

The Investigations Division undertakes extensive cooperation at two primary levels.
Отдел расследований поддерживает широкое сотрудничество на двух основных уровнях.

Bilingual education was provided for indigenous peoples at preschool and primary levels, with teaching in Spanish and in the community languages.
Двуязычное образование предоставляется коренным народам на дошкольном уровне и уровне начальной школы с преподаванием на испанском языке, а также на языках соответствующих общин.

Article 19 of the Constitution(1991) further states:"The State implements a compulsory education system at primary levels.
В статье 19 Конституции( 1991 год) далее говорится, что" государство осуществляет обязательную систему образования на начальных уровнях.

Moreover, as indicated earlier, in the South, extension of educational opportunity even at primary levels has often been unable to ensure preservation of adequate quality.
Кроме того, как указано выше, в странах Юга расширение возможностей в области образования, даже на начальном уровне, зачастую было недостаточно для поддержания необходимого качества образования.

Develop a policy regarding the use of Creole in the Early Childhood Development(ECD) stage and at primary levels; and.
Разработать политику в отношении использования креольского языка на стадии развития в раннем детстве( РРД) и на уровне начального образования; и.

The Strategy applies to the three primary levels of biological diversity as recognized by the Convention, hence plant genetic diversity, plant species and communities and their associated habitats and ecosystems.
Стратегия касается трех основных уровней биологического разнообразия, признанных Конвенцией, а именно, генетического разнообразия растений, видов растений и растительных сообществ, а также связанных с ними мест обитания и экосистем.

Primary health care is made available at community and primary levels with.
Первичное медико-санитарное обслуживание предоставляется на уровне общин и на первичном уровне посредством реализации следующих мер.

While he welcomed the action being taken to promote indigenous language studies at the preschool and primary levels, he encouraged the authorities to step up their efforts to provide similar facilities at the secondary and university levels..
Приветствуя меры, принимаемые в целях поощрения преподавания языков коренных народов на дошкольном уровне и уровне начальной школы, он призывает власти активизировать усилия по организации аналогичных занятий на уровнях среднего и высшего образования.

The Section provides that every child who is a citizen of Jamaica has a right to publicly funded tuition in a public educational institution at the pre-primary and primary levels.
В Разделе предусматривается, что каждый ребенок, являющийся гражданином Ямайки, имеет право на государственную оплату его образования в государственных образовательных учреждениях на дошкольном и начальном уровнях.

Ministerial Agreement 134-2007: The Ministry of Education sets the national education standards at the pre-primary and primary levels of the national education system, which must ensure an equitable education taking national idiosyncracies into account and avoiding all forms of exclusion.
Постановление министерства 134- 2007: Министерство образования устанавливает национальные стандарты обучения на предначальном и начальном уровнях национальной системы образования, предусматривающие создание справедливых условий обучения с учетом национальных особенностей учащихся и не допускающие действий, вызывающих отчуждение учащихся.

These measures will help to clearly answer the question about the school readiness of children, open information access to the results for stakeholders and to modernize the continuity of pre-school and primary levels of education in the Republic of Kazakhstan.
Данные меры помогут четко ответить на вопрос о школьной готовности детей, открыть информационный доступ к результатам для стейкхолдеров и модернизировать преемственность дошкольного и начального уровней образования в Республике Казахстан.

Togo also had taken steps to boost the demand for education, by eliminating school fees at the preschool and primary levels, halving secondary school fees for girls, operating school canteens in poor rural areas and providing stipends, financial assistance and school supply kits for poor children, especially girls.
В Того приняты меры по повышению спроса на образование путем упразднения платы за обучение на дошкольном и начальном уровне, сокращения вдвое платы за обучение в средней школе для девочек, открытия школьных кафетериев в бедных сельских районах, а также путем предоставления стипендий, финансовой помощи и ученических наборов для детей из бедных семей, в особенности девочек.

In 2006, however, CRC was concerned that English as the official language of instruction in schools is not supplemented by educational materials in Creole, and recommended the development of a policy regarding the use of Creole in the Early Childhood Development stage and at primary levels.
Однако в 2006 году КПР выразил обеспокоенность по поводу того, что английский язык, являясь официальным языком преподавания в школах, не дополняется учебными материалами на креольском языке, и рекомендовал разработать политику в отношении использования креольского языка в дошкольных учреждениях и на уровне начального образования109.

The education programmes initiated by the Government, through the Ministry of Education, have prioritized increased coverage and improved quality in education, particularly at the pre-primary and primary levels, paying particular attention to rural areas, girls' education and the expansion of bilingual intercultural education services through the implementation of a range of programmes, as follows.
Программы в области образования, осуществляемые правительством Гватемалы через министерство образования, направлены на увеличение охвата обучением и повышение качества образования, особенно на предначальном и начальном уровнях, с уделением особого внимания сельским районам, учащимся женского пола и расширением услуг межкультурного двуязычного образования путем развития следующих программ.

Increased recruitment of highly competent teachers, and teachers with relevant migrant backgrounds to facilitate more effective individualized pedagogical support(individual curricula), especially at the nursery/kindergarten and primary levels with respect to language acquisition.
Увеличение набора высококвалифицированных преподавателей и преподавателей с соответствующим опытом работы с мигрантами для содействия более эффективному индивидуализированному педагогическому виду поддержки( индивидуальные учебные программы), особенно на уровне яслей/ детских садов, а также на начальных уровнях в отношении усвоения языка;

With regard to the extent of coverage by the education system, the Ministry of Education has been promoting educational approaches at the pre-primary and primary levels focused on rural areas, education for girls and bilingual intercultural education, designed to bring more of the population into the education system so as to achieve greater participation and community support in the organization and operation of the system.
Что касается расширения охвата обучением на предначальном и начальном уровнях с уделением особого внимания сельским районам, образованию девочек и межкультурному двуязычному образованию, то министерство образования выступило с инициативами, направленными на вовлечение населения в систему образования для достижения более широкого участия и общинной поддержки в организации и функционировании служб образования.

For the purposes pf local school administration, funds are to be transferred to the Community Association for Education, the Catholic Schools Education Council and the Schools Management Board for implementation of the professional development plan for all teachers at the nursery and primary levels.
Для целей местного школьного управления в пользу Общинной ассоциации по вопросам образования( ОАО), Образовательного совета католических школ( ОСКШ) и Управляющего школьного совета( УШС) выделяются средства, идущие на осуществление плана повышения профессиональной квалификации преподавательского состава в образовательных центрах дошкольного и базового уровня.

The Government guarantees the provision of compulsory free primary education, in accordance with article 74 of the Constitution, through the implementation of priority measures such as broadening of the coverage of the education system, with enhanced emphasis on the preprimary and primary levels, especially in rural areas, a focus on girl children and the strengthening of bilingual intercultural education.
Правительство Гватемалы гарантирует выполнение обязательства предоставлять обязательное и бесплатное образование, закрепленное в статье 74 Политической конституции Республики, путем осуществления ряда приоритетных мероприятий, включая, в частности, расширение охвата образовательной системы с упором на предначальные и начальные уровни школьного обучения, особенно в сельских районах, уделение особого внимания девочкам и укрепление межкультурной двуязычной системы образования.

The United Nations Population Fund(UNFPA) supported the rehabilitation, equipping and capacity development of maternity and primary health-care centres in an effort to improve the quality of obstetric-care provision and reproductive healthcare services at the secondary and primary levels.
Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) оказывал поддержку в решении вопросов реабилитации, поставок оборудования и развития потенциала для родильных отделений и центров первичного медико-санитарного обслуживания в целях повышения качества предоставления неотложной акушерской помощи и услуг в области охраны репродуктивного здоровья на среднем и базовом уровнях.

Knowledge of PC at the primary level.
Знание ПК на начальном уровне пользователя.

At the primary level, 95 per cent of teachers were from indigenous communities.
На уровне начальной школы 95 преподавателей являются выходцами из общин коренного населения.

There is a growing non-denominational school sector in Ireland, particularly at primary level.
В Ирландии увеличивается число нерелигиозных школ, особенно на начальном уровне.

At the primary level, the growth in enrolment has far outpaced the planned provision of places.
На уровне начального образования число учащихся намного превышает плановую вместимость учебных заведений.

In 2003, at the primary level, 13,313 boys and 9,970 girls had dropped out.
В 2003 году на уровне начальной школы отсеялось 13 313 мальчиков и 9970 девочек.

The Government is committed to providing quality education, providing free, compulsory education at the primary level.
Правительство привержено обеспечению качественного образования, предоставляя бесплатное обязательное образование на начальном уровне.

These figures represent a severe under-enrolment of children, particularly at the primary level.
Эти цифры свидетельствуют о серьезных пробелах в охвате детей школьным образованием, особенно на начальном уровне.

Greek-medium education continued to be available at primary level.
Обучение на греческом языке по-прежнему доступно на уровне начальной школы.

Education shall be free at all levels and compulsory at the primary level.
Образование является бесплатным на всех уровнях и обязательным на начальном уровне.