PRINCIPLE OF PARTNERSHIP на Русском - Русский перевод

• принцип партнерства
• принцип партнерских отношений
• принципе партнерства
• принципа партнерства
• принципу партнерства

Примеры использования Principle of partnership на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of partnership is a key theme in the report.
Ключевой темой доклада является принцип партнерства.

The new vision of the family had been built on the principle of partnership between the spouses.
Новое видение семьи зиждется на принципе партнерских отношений между супругами.

The principle of partnership was an integral component of the Brussels Programme.
Принцип партнерства является неотъемлемой частью Брюссельской программы.

I am also delighted that NEPAD places the principle of partnership at the heart of its efforts.
Я также очень рад тому, что НЕПАД ставит принцип партнерства в центр своих усилий.

Austria recognizes the potential of international development cooperation that is based on the principle of partnership.
Австрия признает огромный потенциал международного сотрудничества в области развития на основе принципа партнерства.

Strengthening the principle of partnership among the concerned stakeholders.
Укреплению принципа партнерства заинтересованных сторон;

Every effort is made to identify and try out new applications of the principle of partnership.
Предпринимаются все усилия для выявления и опробирования новых видов применения принципа партнерства.

Is based on the principle of partnership, focusing on commitments made by all sides.
Основан на принципе партнерства с уделением особого внимания обязательствам, принятым всеми сторонами.

Governments and all segments of civil society should support the principle of partnership, where appropriate, including.
Правительства и все сегменты гражданского общества должны, в необходимых случаях, поддерживать принцип партнерства, в том числе.

It was based on the principle of partnership between the State and civil society institutions through ethno-cultural associations.
В ее основу был положен принцип партнерства государства и институтов гражданского общества в форме этнокультурных объединений.

Sixthly, the control system must operate on the principle of partnership with non-governmental sector.
В-шестых, система управления должна работать на основе принципа партнерства с неправительственным сектором.

The principle of partnership as enunciated at Monterrey and echoed at the World Summit on Sustainable Development is being implemented.
Принцип партнерства, провозглашенный в Монтеррее и поддержанный на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, воплощается в жизнь.

All development cooperation is built on the principle of partnership between developed and developing countries.
Все сотрудничество в области развития строится на принципе партнерства между развитыми и развивающимися странами.

Engaging citizens in policy-making is an advanced two-way relation between government and citizens based on the principle of partnership.
Вовлечение населения в принятие политических решений является продвинутым двусторонним взаимодействием между правительствами и населением, основанном на принципе партнерства.

The adopted measures are based on the principle of partnership, the punishment of perpetrators, victim support and prevention.
Принятые меры основываются на принципах сотрудничества, наказания виновных, поддержки жертв и профилактики.

Next will be provided consecutive interpretation of projects from status of potential into actual, bringing them to the level of becoming corporate leaders the principle of partnership.
Далее будет обеспечиваться последовательный перевод проектов из статуса потенциальных в актуальные, доводя их становление до уровня корпоративных лидеров принцип партнерства.

The road to success must be built on the principle of partnership and on a deep sense of justice and responsibility.
Путь к успеху должен базироваться на принципе партнерства, а также на глубоком чувстве справедливости и ответственности.

The principle of partnership can only be respected if the interaction and relationship between indigenous peoples and States is based upon mutual consent and understanding.
Принцип партнерских отношений может соблюдаться лишь в том случае, если взаимодействие и отношения между коренными народами и государствами основываются на взаимном согласии и взаимопонимании.

In order to have a voluntary or optional mechanism providing for a complaint mechanism aimed at negotiation and dialogue underpinned by the principle of partnership as enshrined in the Declaration.
Для использования добровольного или факультативного механизма, предусматривающего механизм рассмотрения жалоб и имеющего целью проведение переговоров и диалога на основе принципа партнерства, как это закреплено в Декларации.

In implementing the principle of partnership and participation, senior and retired people should be recognized as one of the major groups.
В деле реализации принципа партнерства и участия пожилые люди и пенсионеры должны рассматриваться в качестве одной из основных групп.

The people of the Falkland Islands felt that their relations with Great Britain in foreign affairs were based on consultations and dialogue, whereas their relations in the area of defence were based on the principle of partnership.
Народ Фолклендских островов считает, что его отношения с Великобританией в иностранных делах основываются на консультациях и диалоге, а взаимоотношения в оборонной сфере-- на принципе партнерства.

New cooperation mechanisms, based on the principle of partnership with African countries and institutions, may be expanded and reinforced.
Новые механизмы сотрудничества, опирающиеся на принцип партнерского взаимодействия с африканскими странами и структурами, целесообразно расширять и укреплять.

In his closing remarks during the Overseas Territories Consultative Council meeting held in London from 8 to 10 December 2003, referring to the role of the Governors and constitutional reform, the Parliamentary Under Secretary of State said that it was based on the principle of partnership.
В своих заключительных замечаниях в ходе заседания Консультативного совета по заморским территориям, состоявшегося в Лондоне 8- 10 декабря 2003 года, парламентский заместитель министра, говоря о роли губернаторов и конституционной реформы, заявил, что в ее основе лежит принцип партнерства.

Above all, it reaffirms the principle of partnership between Africa and the international community in the industrial development of the continent.
Прежде всего, это является подтверждением принципа партнерства между Африкой и международным сообществом в промышленном развитии континента.

In his closing remarks during the Overseas Territories Consultative Council held in London from 8 to 10 December 2003, referring to the role of the Governors and constitutional reform, the Parliamentary Under-Secretary of State said that it was based on the principle of partnership.
В своих заключительных замечаниях в ходе совещания Консультативного совета по заморским территориям, которое проходило в Лондоне 8- 10 декабря 2003 года, парламентский заместитель министра иностранных дел, касаясь роли губернаторов и конституционной реформы, заявил, что она основывается на принципе партнерства.

It is based on the principle of partnership amongst the central Government, provincial governments, churches and communities and other organizations.
В основу положен принцип сотрудничества между центральным правительством, органами управления провинций, церквями и советами общин, а также другими организациями.

The membership of the Tribunal reflects the principle of partnership inherent in the Treaty of Waitangi through representation of Māori and non-Māori.
Членский состав Трибунала отражает принцип партнерства, закрепленный в Договоре Вайтанги, благодаря представленности в нем как маори, так и немаори.

This principle of partnership, retained as the fundamental philosophy of the Habitat Agenda, is the driving impulse for future international cooperation in the sector of human settlements.
Этот принцип партнерства вошел в качестве фундаментального понятия в Повестку дня Хабитат и является движущей силой дальнейшего международного сотрудничества в области населенных пунктов.

The Monterrey Consensus is predicated on the principle of partnership and a set of commitments to be carried out by both the developing countries and developed countries.
Монтеррейский консенсус основан на принципе партнерства и на комплексе обязательств, которые должны выполняться как развивающимися, так и развитыми странами.

It reaffirms the principle of partnership and shared responsibility between Africa and the international community in the industrial development of the continent.
Кроме того, это вновь подтверждает принцип партнерства и разделения ответственности между Африкой и международным сообществом в обеспечении промышленного развития этого континента.