PRINCIPLE OF TERRITORIAL INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• принцип территориальной целостности
• принципа территориальной целостности
• принципом территориальной целостности
• принципе территориальной целостности
• принцип территориальной неприкосновенности

Примеры использования Principle of territorial integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principle of territorial integrity therefore has no relevance.
Поэтому принцип территориальной целостности здесь не применим.

They view it as a defeat for the principle of territorial integrity of Pakistan.
Имамат делился по территориальному принципу на наибства.

The principle of territorial integrity is to be respected.
Принцип территориальной целостности должен неукоснительно соблюдаться.

Consequently, ARS disregards and violates the principle of territorial integrity.
Таким образом, АОП игнорирует и нарушает принцип территориальной целостности.

Respect the principle of territorial integrity of member States;
Уважают принцип территориальной целостности государств- членов;

Spain could therefore not properly invoke the principle of territorial integrity.
Поэтому Испания не может обоснованно ссылаться на принцип территориальной целостности.

In such cases the principle of territorial integrity has been a significant limitation.
В таких случаях существенным ограничением является принцип территориальной целостности.

Neither the right of self-determination nor the principle of territorial integrity is absolute.
Ни право на самоопределение, ни принцип территориальной целостности не абсолютны.

Second, the principle of territorial integrity did not apply in the case of Gibraltar.
Во-вторых, принцип территориальной целостности неприменим в случае Гибралтара.

There were cases, as had been established in various General Assembly resolutions, where the principle of territorial integrity applied.
Как установлено в различных резолюциях Генеральной Ассамблеи, имеются случаи, когда применяется принцип территориальной целостности.

In certain cases, the principle of territorial integrity was applicable.
В некоторых случаях применим принцип территориальной целостности.

For clear reasons, Armenia supports the peoples self-determination principle and Georgia backs the principle of territorial integrity.
По понятным причинам Армения поддерживает принцип самоопределения, а Грузия- принцип территориальной целостности.

In certain cases the principle of territorial integrity applied, as in Gibraltar.
В некоторых случаях целесообразно руководствоваться принципом территориальной целостности, например в случае Гибралтара.

However, according to international law, this principle can be realized only in a peaceful way and in accordance with the principle of territorial integrity.
Однако согласно международному праву этот принцип может быть реализован лишь мирным путем и в соответствии с принципом территориальной целостности.

The principle of territorial integrity existed to protect the integrity of a State's territory.
Принцип территориальной целостности существует для защиты целостности территории государства.

In the instance before the Committee, the principle of territorial integrity was the overriding consideration.
В случае, рассматриваемом Комитетом, важнейшим соображением является принцип территориальной целостности.

The principle of territorial integrity was important and a change in Statehood should only be achieved by peaceful means.
Важное значение имеет принцип территориальной целостности, и смена государственности должна осуществляться только мирными средствами.

The United Kingdom does not believe that the principle of territorial integrity is applicable to the decolonization of Gibraltar.
Соединенное Королевство не считает, что принцип территориальной целостности применим к деколонизации Гибралтара.

The principle of territorial integrity therefore did not override the principle of self-determination in Gibraltar's case.
Поэтому принцип территориальной целостности в случае Гибралтара не имеет преобладающей силы над принципом самоопределения.

The Co-Chairs have no right to deviate from the principle of territorial integrity for the sake of their notorious neutrality.
Сопредседатели не имеют права отступать от принципа территориальной целостности в интересах своей пресловутой нейтральности.

That the principle of territorial integrity is fully applicable to the decolonization of Gibraltar is not an argument made by Spain alone.
Полная применимость принципа территориальной целостности для деколонизации Гибралтара не является частным мнением Испании.

The Declaration affirms in its article 3 the right of indigenous peoples to self determination in a way that is deemed compatible with the principle of territorial integrity and political unity of States.
В статье 3 Декларации провозглашено право коренных народов на самоопределение с учетом его совместимости с принципом территориальной целостности и политического единства государств.

With respect to the Malvinas Islands, the principle of territorial integrity prevailed over the principle of self-determination.
В отношении Мальвинских островов принцип территориальной целостности преобладает над принципом самоопределения.

It should be stressed that, based on international law, realization of the right to self-determination shall be carried out in accordance with the principle of territorial integrity and must not violate it.
Следует подчеркнуть, что согласно международному праву право на самоопределение должно реализовываться в соответствии с принципом территориальной целостности, а не нарушать этот принцип..

In his Government's view, the principle of territorial integrity had never been applicable to the decolonization of Gibraltar.
По мнению его правительства, принцип территориальной целостности никогда не был применим к процессу деколонизации Гибралтара.

It was totally irrational to suggest that a Territory could be decolonized by applying the principle of territorial integrity unless it was with the democratically expressed consent of the inhabitants.
Абсолютно неразумно предполагать, что территория может быть деколонизирована посредством применения принципа территориальной целостности, если на это нет демократически выраженного согласия ее жителей.

In line with the principle of territorial integrity, Argentina must enjoy sovereignty over its entire territory, including the Malvinas Islands.
В соответствии с принципом территориальной целостности Аргентина должна реализовать суверенитет над всей своей территорией, включая Мальвинские острова.

The right of the Congolese people to self-determination(article 1 of the United Nations Charter) and the principle of territorial integrity and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo article 2.
Право конголезского народа на самоопределение( статья 1 Устава Организации Объединенных Наций) и принцип территориальной неприкосновенности и суверенитета ДРК( статья 2 Устава Организации Объединенных Наций);

Consequently, the principle of territorial integrity was in no way applicable to the process of the decolonization of Non-Self-Governing Territories.
Следовательно, принцип территориальной целостности вообще не имеет отношения к процессу деколонизации несамоуправляющихся территорий.

To that end, it called upon both Governments to bear in mind the objectives of resolution 1514(XV)-- which, having enshrined the principle of territorial integrity, called for an end to colonialism in all its forms and manifestations-- and the interests of the population of the Islands.
С этой целью она предложила правительствам обеих стран учитывать положения ее резолюции 1514( XV), в которой она провозгласила принцип территориальной неприкосновенности и призвала положить конец колониализму во всех его формах и проявлениях, а также учитывать интересы населения островов.