PRINCIPLES AND IDEALS на Русском - Русский перевод

• принципы и идеалы
• принципам и идеалам
• принципами и идеалами
• принципов и идеалов

Примеры использования Principles and ideals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promote the principles and ideals of the patron.
Продвигать принципы и идеалы своего покровителя.

It is a great honour for us to support talented authors whose work reflect Leo Tolstoy‘s moral principles and ideals.
Для нас огромная честь поддерживать талантливых авторов, отражающих в своем творчестве нравственные принципы и идеалы Льва Николаевича Толстого.

Principles and ideals had to be backed up by firm action.
Принципы и идеалы должны подкрепляться решительными действиями.

We take pride in reaffirming our commitment to the principles and ideals contained in our founding Charter.
Мы считаем честью еще раз подтвердить нашу приверженность принципам и идеалам, содержащимся в Уставе.

These principles and ideals are those that democracy has taught us.
Это принципы и идеалы, которым нас научила демократия.

This is why, particularly in an era of realignment, the principles and ideals of non-alignment continue to be so important.
Вот почему в эпоху перестройки особенно важными остаются принципы и идеалы неприсоединения.

Bosnia, Somalia, Rwanda and Kashmir are but a few reminders of how far we have departed from our principles and ideals.
Босния, Сомали, Руанда и Кашмир- это лишь несколько напоминаний о том, как далеко мы отошли от наших принципов и идеалов.

The basic values, principles and ideals we nurture bind us.
Основные ценности, принципы и идеалы, которые нас связывают это.

The Government of Rwanda takes this opportunity to renew its commitment to the principles and ideals of the United Nations.
Правительство Руанды пользуется настоящей возможностью, чтобы подтвердить свою приверженность принципам и идеалам Организации Объединенных Наций.

The principles and ideals which inspired the architects of the United Nations still endure as noble goals that challenge us.
Принципы и идеалы, которые вдохновляли создателей Организации Объединенных Наций, по-прежнему сохраняются в виде благородной цели, которая стоит перед нами.

The firm belief of Myanmar in the purposes, principles and ideals of the United Nations motivates this policy.
В основе этой политики лежит твердая вера Мьянмы в цели, принципы и идеалы Организации Объединенных Наций.

The establishment of this Fund is testimony to what can be achieved by a shared vision and commitment to the principles and ideals of the Organization.
Создание этого Фонда является свидетельством того, каких результатов можно добиться при единстве позиций и общей приверженности принципам и идеалам Организации.

But they only grotesquely realized these false principles and ideals, and have stamped transitive the period in ten years.
Но они только гротескно реализовали эти ложные принципы и идеалы, причем утрамбовали переходный период в десять лет.

Religion must not be used, as had recently been the case, to exacerbate existing tensions, and communities and their leaders must ensure that they lived up to their principles and ideals.
Нельзя допускать, чтобы религия способствовала, как это недавно происходило, усилению существующей напряженности, руководители и общество же должны обеспечивать уважение принципов и идеалов.

Sweden's commitment to the United Nations and its principles and ideals is longstanding, firm and deep.
Приверженность Швеции принципам и идеалам Организации Объединенных Наций неизменно твердая и глубокая.

SCHLADERER represents the principles and ideals of the free and social market economy with the focus on sustainable earnings benefit of the region and the company.
SCHLADERER представляет принципы и идеалы свободной и социальной рыночной экономики с акцентом на устойчивое пользу доходов региона и компании.

Canada affirms its endorsement of and commitment to the principles and ideals that underpin this draft resolution.
Канада подтверждает свою верность и приверженность принципам и идеалам, лежащим в основе этого проекта резолюции.

We pledge our resolve to defend the principles and ideals of the United Nations, the Organization whose fiftieth anniversary we so proudly and solemnly celebrate today.
Мы торжественно заявляем о нашей решимости защищать эти принципы и идеалы Организации Объединенных Наций, пятидесятилетие которой мы так гордо и торжественно отмечаем сегодня.

The Government of Rwanda once again takes this opportunity to reaffirm its commitment to the principles and ideals of the United Nations.
Правительство Руанды вновь пользуется настоящей возможностью, чтобы подтвердить свою приверженность принципам и идеалам Организации Объединенных Наций.

Ultimately, it is our unified support and political commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter that determine the relevance, validity and effectiveness of our Organization.
В конечном итоге именно наша объединенная поддержка и политическая приверженность принципам и идеалам, зафиксированным в Уставе, определяет актуальность, ценность и эффективность нашей Организации.

Fortunately, there is a prevailing desire for a world free of war and a true commitment to the principles and ideals enshrined in the Charter.
К счастью, преобладают стремление к миру, свободному от войны, и настоящая приверженность принципам и идеалам, закрепленным в Уставе.

It firmly condemned all such crimes, which cast a shadow on the principles and ideals in the name of which the Organization had been established.
Его делегация решительно осуждает все такие преступления, которые бросают тень на принципы и идеалы, во имя которых была создана Организация.

Some took the floor to underscore the crucial role of UNDP in promoting United Nations norms, standards, principles and ideals as prescribed by its mandate.
В выступлениях ряда делегаций подчеркивалось, что важнейшая задача ПРООН в соответствии с ее мандатом состоит в пропаганде норм, стандартов, принципов и идеалов Организации Объединенных Наций.

Indeed, we absolutely must reaffirm certain fundamental principles and ideals that guided the founding fathers of the United Nations.
Фактически, мы должны непременно подтвердить определенные основные принципы и идеалы, которыми руководствовались отцы- основатели Организации Объединенных Наций.

As President of the General Assembly at its thirtieth session, he demonstrated his exceptional humanism and his devotion to achieving the principles and ideals of the United Nations, by which he was guided.
В качестве Председателя Генеральной Ассамблеи на ее тридцатой сессии он продемонстрировал исключительный гуманизм и преданность принципам и идеалам Организации Объединенных Наций, которыми он всегда руководствовался.

All religions promote similar spiritual and moral principles and ideals, common values that promote cooperation and peace.
Все религии проповедуют аналогичные духовые и моральные принципы и идеалы, общие ценности, способствующие укреплению сотрудничества и мира.

Our objective is to reinforce the international security system in conformity with the principles and ideals enshrined in the United Nations Charter.
Наша цель состоит в укреплении системы международной безопасности в соответствии с принципами и идеалами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций.

I urge us all to place at the forefront of our thoughts and actions the principles and ideals which the ekecheria and the Olympic Movement seek to propagate.
Я решительно призываю всех нас уделить первоочередное место в наших помыслах и действиях принципам и идеалам, которые стремятся распространять ekecheria и Олимпийское движение.

As one of the original signatories of the United Nations Charter, we remain committed to the principles and ideals underlying the very existence of this world body.
Являясь одним из государств, первоначально подписавших Устав Организации Объединенных Наций, мы сохраняем свою приверженность тем принципам и идеалам, которые лежат в основе самого существования этого всемирного органа.

The fiftieth anniversary is the most opportune time to revisit and recall the principles and ideals enshrined in the United Nations Charter.
Пятидесятая годовщина предоставляет благоприятнейшую возможность для того, чтобы вновь возродить и переосмыслить принципы и идеалы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.