PRINTED EDITIONS на Русском - Русский перевод

• печатных изданиях
• печатных изданий

Примеры использования Printed editions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electronic and printed editions KOMPASS INTERNATIONAL.
Электронные и печатные издания KOMPASS INTERNATIONAL.

Document confirming the publication in intermittent printed editions of a license loss;
Документ, подтверждающий публикацию в периодических печатных изданиях об утере лицензии.

Printed editions, official documents, written and audiovisual resources.
Печатных изданий, официальных документов, рукописных и аудиовизуальных ресурсов.

Greeting cards, gift printed editions, audio- and videoproduction.
Поздравительные открытки, подарочные печатные издания и аудио-, видеопродукция.

You can find the address list in the well-known construction catalogs of KROMA Ltd, as well as other printed editions of KROMA Ltd.
Адресный перечень Вы можете найти в известных конструкционных каталогах фирмы KROMA Ltd, а также прочих печатных изданиях фирмы KROMA Ltd.

He was engaged mostly in: designing advertising posters, printed editions, and private orders both in France and abroad.
Занимался в основном рекламными плакатами, оформлением печатных изданий и частными заказами как во Франции, так и за границей.

In older printed editions of Old English works, an acute accent mark was used to maintain cohesion between Old English and Old Norse printing.
Акут в старых печатных изданиях, использовался для поддержания связи между древнеанглийским и древненорвежским.

A document confirming the publication in periodical printed editions of a loss of license;
Документ, подтверждающий публикацию в периодических печатных изданиях об утере лицензии;

The city hall sparkles with magnificent arcades, and the Franciscan monastery has a museum and attracts visitors with medieval printed editions.
Городская ратуша сверкает великолепными аркадами, а монастырь францисканцев располагающий в себе музей и привлекает посетителей средневековыми печатными изданиями.

Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse.
Библия служит хорошей ключ- книгой, благодаря разнице между печатными изданиями и нумерации стихов, глав.

The application is enriched by a full set of Arthur Rackham's original plates in their original proportions and frames as they appeared in the 1907 first printed editions.
Приложение дополнено поным набором оригинальных иллюстраций Артура Рэкхама, в оригинальных размерах и рамках, такими какими они появились в первом напечатанном издании 1907 года.

The table of contents that were introduced in the later printed editions of the work contain a list of unnumbered chapters(faṣl), which stretch to a number of 40.
Оглавление, которое было введено в более поздних печатных изданиях содержат список из сорока непронумерованных глав фасль.

This development was driven mainly by the increases in prices of the following components: personal care services, printed editions, furniture, catering and knitwear.
Эта динамика была определена, в основном, положительными вкладами следующих составляющих: услуги на личную гигиену, типографские издания, мебель, общественное питание и трикотаж.

It is possible to reduce publicity expenses in printed editions, by giving only the general information on products and services, and for getting a more detailed data suggesting to visit the site.
Можно будет сократить затраты на рекламу в печатных изданиях, давая там только общую информацию о продуктах и услугах, а для получения более полных сведений предлагая посетить сайт.

Advertisements for the vacancies were placed in mid-February 2014 in both online and printed editions of The Economist, Le Monde and Jeune Afrique.
Объявления о вакансиях были размещены в середине февраля 2014 года как в онлайновых, так и в печатных версиях изданий" The Economist"," Le Monde" и" Jeune Afrique.

Printed editions of the national press published 1,205 articles, and provincial and local newspapers published 1,482 articles; there were 194 broadcasts on national and provincial radio stations, and Internet information agencies covered 89 events.
В печатных изданиях республиканской прессы- 1 205 статей, в областных и местных газетах- 1 482 статей, на каналах республиканского и областного радио- 194 передач, в информационных агентствах в Интернете.

Placement of advertisement, press releases, post-release in 30 specialized printed editions, 30 editions of the business and entertainment focus.
Размещение рекламных макетов, пресс-релизов, пост- релизов в 30 специализированных печатных изданиях, в 30 изданиях бизнес- и развлекательной направленности.

The article considers principles of“partisan” marketing, efficiency of which increases, which is proved on the basis of critical consideration of correlation of economic potential and expenditures of advertising campaigns on TV, radio, in printed editions and Internet.
Рассмотрены принципы« партизанского» маркетинга, эффективность которого возрастает, что доказано на основе критического рассмотрения соотношения экономического потенциала и затрат рекламных мероприятий на телевидении, радио, в печатных изданиях и в Интернете.

The books of the Bible are arranged in the conventional order later adopted in Hebrew printed editions, with the exception that Ecclesiastes precedes Lamentations.
Библейские книги расположены в традиционном порядке, позднее принятом в еврейских печатных изданиях, с единственным исключением: Книга Екклесиаста предшествует Плачу Иеремии.

Elena Omelchenko and Jana Krupets made presentations at the conference, organized by the"Youth Studies" magazine, one of the leading printed editions in the field of youth research.
Елена Омельченко и Яна Крупец выступили с докладами на конференции, организованной журналом" Youth Studies", одним из ведущих печатных изданий в области молодежных исследований.

Besides the weekly updated online version of the Calendar, UNITED published and disseminated four to six printed editions a year;(d) The European Address Book against Racism is one of the best-known and most widely used reference books in the anti-discrimination movement throughout Europe.
Параллельно с еженедельно обновляемой онлайновой версией этого календаря ЮНАЙТЕД публикует и распространяет ежегодно четыре- шесть печатных изданий; d Европейская<< Адресная книга по борьбе с расизмом>> является одним из самых известных и наиболее широко используемых справочников по антидискриминационному движению в Европе.

The request of the user is considered by the archive management, and submitted to relevant divisions or immediate performer and fulfilled according to the archival documents or printed editions relating to request's subject.
Запрос пользователя рассматривается руководством архива, направляется на исполнение в соответствующие подразделения или непосредственно исполнителю и исполняется по архивным документам или печатным изданиям, относящимся к предмету запроса.

Advertisements for the vacancies were placed in mid-June 2011 both online and printed editions of The Economist(11 June), Le Monde(13 June), Jeune Afrique(12 June) and The Wall Street Journal(13 June in Europe and Asia, 20 June in the United States of America). A note verbale, dated 13 June 2011, was sent to all permanent missions.
Объявления об имеющихся вакансиях были размещены в середине июня 2011 года как в онлайновых, так и печатных изданиях<< Экономист>>( 11 июня),<< Ле Монд>>( 13 июня),<< Жон Африк>>( 12 июня) и<< Уол Стрит Джорнал>>( 13 июня в Европе и Азии, 20 июня в Соединенных Штатах Америки). 13 июня 2011 года во все постоянные представительства была направлена вербальная нота.

Distribution of the Almanac is carried out by publication of its electronic versions on official websites of the Corporation members, and also by mailing printed editions to the authoritative specialized organizations operating on the international and national levels.
Распространение Альманаха осуществляется путем размещения его электронной версии на официальных сайтах участников Корпорации, а также рассылки печатных изданий авторитетным профильным организациям международного и национального уровня.

For informing the public and for education and training of the population, certain things are necessary: the preparation and retraining of teachers concerning SD; the publication of special literature, printed editions, posters, etc. by the media; regional seminars, workshops and in-service training for teachers; supplying educational institutions with the necessary quantity of textbooks; and grants for the wide propagation of ESD.
Для информирования общественности и просвещения и обучения населения необходимы некоторые меры, а именно: подготовка и переподготовка преподавателей по вопросам УР; опубликование специальной литературы, печатных изданий, рекламных плакатов и т. д. в средствах информации; региональные семинары, рабочие совещания и учебные курсы по месту работы для преподавателей; обеспечение образовательных учреждений учебниками необходимого качества; предоставление грантов для широкого пропагандирования ОУР.

At conduct of a Competitive Bidding, the Work Body, not less than thirty days prior to a date of opening of the envelopes containing the Competitive Bidding Proposals, shall publish the Announcement on conduct of an Open Competitive Bidding in the"Birja" newspaper and periodically printed editions of the Counsel of Ministers of the Republic of Karakalpakstan, Regions and City of Tashkent, as well as its own official web-site.
При проведении открытого конкурса рабочим органом не менее, чем за тридцать дней до даты вскрытия конвертов с конкурсными предложениями в газете« Биржа» и периодических печатных изданиях Совета Министров Республики Каракалпакстан, областей и г. Ташкента, а также на своем официальном веб- сайте публикуется извещение о проведении открытого конкурса далее- извещение об открытом конкурсе.

For informing the public, education and training of the population, preparation and retraining of teachers concerning sustainable development in mass-media, the edition of the special literature, printed editions, posters, carrying out in regions of seminars, trainings and the organization of study of teachers, maintenance of educational institutions with necessary quantity of textbooks, education-methodical grants concerning formation wide propagation of these questions is necessary for sustainable development.
Для информирования общественности, просвещения и обучения населения, подготовки и переподготовки педагогов по вопросам устойчивого развития необходима широкая пропаганда этих вопросов в СМИ, издание специальной литературы, печатных изданий, плакатов, проведение в регионах семинаров, тренингов и организация учебы преподавателей, обеспечение учебных заведений необходимым количеством учебников, учебно-методических пособий по вопросам образования для устойчивого развития.

In connection with adoption of the Federal Law of March 13, 2006 38-Ф3"About the Advertising" we direct your attention to special requirements to advertising: placing of an advertising text in the periodic printed editions which are not specializing in reports and materials of advertising character should be accompanied with a mark"Advertising" or«As advertising».
В связи с принятием Федерального закона от 13 марта 2006 г. 38- ФЗ« О рекламе» обращаем Ваше внимание на особые требования к рекламе: размещение текста рекламы в периодических печатных изданиях, не специализирующихся на сообщениях и материалах рекламного характера, должно сопровождаться пометкой« Реклама» или« На правах рекламы».

Internet versions of print editions(for example,“Time”(“Vremya”),“Liter” newspapers) are also popular.
Популярными также являются интернет- версии печатных изданий например, газеты« Время»,« Литер».

We had cases of using blogs by televisions and print editions without asking for permission?
Были ли случаи, когда телекомпании и печатные издания без спроса использовали посты блоггеров?