PRIOR TO EACH SESSION на Русском - Русский перевод

• до начала каждой сессии
• перед каждой сессией

Примеры использования Prior to each session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Briefings are organized by the secretariat prior to each session.
Брифинги организуются секретариатом до начала каждой сессии.

It has met annually prior to each session of the Sub-Commission and submitted to it a confidential report.
Рабочая группа ежегодно проводит свои заседания до начала каждой сессии Подкомиссии и представляет ей конфиденциальные доклады.

Copies of relevant material will be made available prior to each session;
Экземпляры соответствующих материалов будут представляться перед каждой сессией;

It has met prior to each session of the Sub-Commission and presented to the Sub-Commission a confidential report.
Рабочая группа проводит свои заседания до начала каждой сессии Подкомиссии и представляет Подкомиссии конфиденциальные доклады.

This annual report would be posted on the OHCHR web site prior to each session of the Commission.
Такой ежегодный доклад должен размещаться на вебсайте УВКПЧ до начала работы каждой сессии Комиссии.

WP.29/AC.2 shall meet prior to each session of WP.29, with notice given by the Secretariat in accordance with Rule 4.
WP. 29/ AC. 2 проводит совещание перед каждой сессией WP. 29, причем секретариат рассылает соответствующие уведомления в соответствии с правилом 4.

The specific themes for the roundtables will be announced prior to each session in the Journal of the Conference.
Конкретные темы" круглых столов" будут объявляться до каждого заседания в Журнале Конференции.

Members had also agreed on the need to provide the press with information about the Committee's work prior to each session.
Кроме того, члены Комитета согласны о необходимости ознакомления прессы с работой Комитета до начала каждой сессии.

Furthermore, prior to each session of the Committee, indigenous peoples and local community representatives participate in a pre-session panel financed by WIPO.
Кроме того, перед каждой сессией Комитета коренные народы и представители местных общин участвуют в финансируемом ВОИС предсессионном заседании.

The Committee shall submit a report on its activities to the Plenary of the Platform at least four weeks prior to each session of the Plenary.
Комитет представляет отчет о своей деятельности Пленуму Платформы по крайней мере за четыре недели до каждой сессии Пленума.

The secretariat was requested to prepare prior to each session a list recapitulating the titles of the notifications communicated between two sessions..
Секретариату было поручено подготавливать перед каждой сессией сводный перечень названий уведомлений, переданных в период между двумя сессиями..

The draft agenda for each session is prepared by the secretariat and approved by the Board at least six weeks prior to each session.
Повестка дня каждой сессии подготавливается секретариатом и утверждается Советом по крайней мере за шесть недель до начала каждой сессии.

In addition, prior to each session, the secretariat normally organizes pre-session briefings for each regional group to discuss the issues on the agenda.
Наряду с этим перед каждой сессией секретариат обычно организует предсессионные брифинги для каждой региональной группы в целях обсуждения вопросов повестки дня.

Advance copies of documents, in their original language versions, have been made available on the UNICEF extranet site at least six weeks prior to each session.
Сигнальные экземпляры документов на языке оригинала размещались на экстранет- сайте ЮНИСЕФ не позднее, чем за шесть недель до начала каждой сессии.

Prior to each session, the Working Group plans to organize a seminar in order to focus on an issue of particular concern and arrive at concrete recommendations.
Перед каждой сессией Рабочая группа планирует проводить семинар в целях изучения какого-либо вопроса, вызывающего особую озабоченность, и выработки конкретных рекомендаций.

Should the secretariat be requested to send documents, inter alia the annotated agenda, to the members at least one month prior to each session?
Следует ли просить секретариат направлять членам Подкомиссии документы, в частности, аннотированную повестку дня, как минимум за месяц до начала каждой сессии?

Prior to each session, a working group of the Commission consisting of five members meets to consider the list of confidential communications and the replies from governments.
До начала каждой сессии рабочая группа Комиссии в составе пяти членов проводит заседание для обсуждения перечня конфиденциальных сообщений и полученных от правительств ответов.

The Working Group comprises five members of the Committee, who meet for a period of five working days prior to each session for a total of 10 working days annually.
В состав Рабочей группы входят пять членов Комитета, которые заседают в течение пяти рабочих дней перед каждой сессией-- в общей сложности 10 рабочих дней в году.

To authorize the Committee to hold informal meetings prior to each session in 1998 and subsequent years for the purpose of clarifying matters arising from applications for consultative status;
Разрешить Комитету провести неофициальные заседания до начала каждой сессии в 1998 году и в последующие годы в целях уточнения вопросов, связанных с заявками на получение консультативного статуса;

The working group is composed of five members of the Committee and meets for a period of five working days prior to each session of the Committee, for a total of 10 working days annually.
Рабочая группа состоит из пяти членов Комитета и проводит заседания в течение пяти рабочих дней до начала сессий Комитета продолжительностью 10 рабочих дней в год.

The Economic and Social Council, in its resolution 1988/4 of 24 May 1988, authorized the establishment of a pre-sessional working group composed of five members to be appointed by the Chairman to meet for up to one week prior to each session.
Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1988/ 4 от 24 мая 1988 года санкционировал создание предсессионной рабочей группы в составе пяти членов, назначаемых Председателем, для проведения совещаний продолжительностью до одной недели до начала каждой сессии.

The commission met monthly, and all complaints were distributed among its members prior to each session, in order to allow them to consider the complaints and prepare their responses before meeting.
Совещания комиссии проходят ежемесячно, а все жалобы доводятся до сведения ее членов до начала каждого совещания, с тем чтобы они могли ознакомиться с жалобами и заранее подготовиться к предстоящей работе.

It requests the Secretariat to provide the Chairperson with a list of the NGOs to which the reports have been sent and to do so at least two months prior to each session.
Он просит секретариат представлять Председателю список НПО, которым были направлены доклады, и делать это не позднее чем за два месяца до начала каждой сессии.

In order to meet the additional responsibilities related to the Optional Protocol, a Working Group of the Committee meets prior to each session in order to determine the admissibility of communications and make the necessary recommendations on the merits.
Для выполнения дополнительных функций, вытекающих из положений Факультативного протокола, перед каждой сессией Комитета собирается Рабочая группа для определения приемлемости сообщений и вынесения необходимых рекомендаций по существу дела.

Greenpeace International has attended each of those sessions, including the inter-sessional ad hoc working group meetings held approximately two months prior to each session.
Международный совет" Гринпис" был представлен на всех ее сессиях, включая межсессионные специальные заседания рабочих групп приблизительно за два месяца до начала каждой из очередных сессий.

The Commission had also continued to improve its working methods and had decided, inter alia, that its Bureau would be elected two months prior to each session in order to enable it to participate more effectively in preparations for the session..
Кроме того, Комиссия продолжала принимать меры по усовершенствованию своих методов работы и, в частности, постановила проводить выборы своего Бюро за два месяца до начала каждой сессии, с тем чтобы оно могло более эффективно участвовать в ее подготовке.

The secretariat of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also been requested to provide the Chairperson with a list of those non-governmental organizations to which pending reports have been sent at least two months prior to each session.
Кроме того, секретариату Комитета по экономическим, социальным и культурным правам было предложено представлять Председателю перечень неправительственных организаций, которым ожидающие рассмотрения доклады были направлены по меньшей мере за два месяца до начала каждой сессии.

The 50 tickets will be distributed prior to each session at the NGO Registration Desk located in the temporary facilities outside the building to representatives of non-governmental organizations who have registered and obtained their United Nations conference pass.
Эти 50 билетов будут распределяться перед каждым заседанием в Бюро регистрации НПО, расположенном во временных помещениях за пределами здания, среди представителей неправительственных организаций, которые прошли регистрацию и получили конференционные пропуска Организации Объединенных Наций.

OHCHR submitted 166 reports relating to 41 countries and facilitated the participation of States in the process through regular briefings prior to each session of the Working Group on the Universal Periodic Review.
УВКПЧ представило 166 докладов по 41 стране и содействовало обеспечению участия государств в процессе подготовки докладов на основе организации регулярных брифингов, предшествовавших заседаниям Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.

A group of five members of the Committee, one from each United Nations region, meet prior to each session to prepare a list of issues and sets of questions to be sent in advance to those States presenting second and subsequent reports, so that consideration of these reports can be expedited.
Группа в составе пяти членов Комитета, по одному от каждого региона Организации Объединенных Наций, проводит заседания до начала каждой сессии с целью подготовки перечня проблем и комплексов вопросов, которые подлежат предварительной рассылке в государства, представляющие второй и последующий доклады, с целью ускорения хода рассмотрения этих докладов.