Примеры использования Prior to the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Events prior to the adoption of resolution 1115 1997.
События, которые произошли до принятия резолюции 1115 1997.Eleven reports were submitted prior to the adoption of the URF.
Одиннадцать докладов были представлены до утверждения ЕФП.Prior to the adoption of General Assembly resolution 65/247.
До принятия резолюции 65/ 247 Генеральной Ассамблеи.There had been no such request prior to the adoption of the report of CPC.
До утверждения доклада КПК такая просьба не выдвигалась.II. Prior to the adoption of General Assembly resolution 57/289.
II. Период, предшествовавший принятию резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи.
Люди также переводят
Рабочий( ие) язык( и)должен( ны) определяться до утверждения центра.Prior to the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for Norway.
До принятия проекта резолюции с заявлением выступил наблюдатель от Норвегии.Several countries had formulated anti-poverty programmes prior to the adoption of the Copenhagen Declaration.
Ряд стран разработали программы борьбы с нищетой до принятия Копенгагенской декларации.Prior to the adoption of this diet, they ate ready-to-use packages, meat and other acid-forming food.
До принятия этой диеты, они ели готовые к употреблению пакетов, мясо и другие кислотообразующей пищей.Комитет также приветствует организацию брифингов для НПО до утверждения перечней вопросов.Relating to nationality, prior to the adoption of the charter of the united nations and the. .
Гражданству, до принятия Устава ООН и создания Организации.Выявлять иранских граждан, которые, возможно, находились в их учреждениях до принятия резолюции;Also, consultations prior to the adoption of resolutions should be more universal.
Более универсальный характер должен приобрести также процесс проведения консультаций, предшествующих принятию резолюций.However, consultations with affected countries are conducted prior to the adoption of particular new legislation.
Однако, консультации с затрагиваемыми странами проводятся до принятия конкретного нового законодательства.Prior to the adoption of that text, there had, indeed, been no such definition in Portuguese law.
Действительно, до принятия этого закона определение концепции семьи в португальском законодательстве отсутствовало.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Бюро обсудит этот вопрос до принятия заключительных замечаний.Prior to the adoption of the annual report, the representatives of Slovakia and China made statements.
До утверждения ежегодного доклада с заявлениями выступили пред ставители Словакии и Китая.For the remaining, either no information was available, orreports had been submitted prior to the adoption of the URF.
По остальным мероприятиям доклады либовообще не содержали никакой информации, либо были представлены до утверждения ЕФП.Prior to the adoption of the agenda, a proposal was submitted to add an item entitled"Future steps.
До утверждения повестки дня было внесено предложение добавить пункт, озаглавленный" Будущие меры.Республика Македония установила дипломатические отношения с Суданом до принятия резолюции 1054( 1996) Совета Безопасности.Prior to the adoption of resolution 986(1995), the following in-kind assistance was provided by Member States.
До принятия резолюции 986( 1995) государствами- членами была предоставлена следующая помощь натурой.Most of the currently available guides, handbooks andother technical publications were produced prior to the adoption of the Convention.
Большинство имеющихся в настоящее время руководств, справочников идругих технических публикаций были изданы до принятия Конвенции.Prior to the adoption of Security Council resolution 1373(2001), Togo had signed and ratified the following conventions and protocols.
До принятия резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Того были подписаны и ратифицированы следующие конвенции и протоколы.If necessary, informal consultations could be scheduled prior to the adoption of draft proposals at the recommendation of the Bureau.
В случае необходимости, по рекомендации Бюро, можно будет запланировать проведение неофициальных консультаций до принятия предлагаемых проектов.Prior to the adoption of the decision, the Secretariat had informed the Committee about the programme budget implications.
До принятия этого решения секретариат проинформировал Комитет о последствиях для бюджета по программам.Others supported the automatic establishment of ad hoc committees on all agenda items, even prior to the adoption of a programme of work.
Некоторые другие стороны высказывались за автоматическое создание специальных комитетов по всем пунктам повестки дня даже до утверждения программы работы.West Asia andCentral Asia adopted their SRAPs prior to the adoption of The Strategy to which they plan to align their SRAPs in the period 2014- 2015.
Западная Азия иЦентральная Азия приняли свои СРПД до утверждения Стратегии, с которой они планируют согласовать свои СРПД в период 2014- 2015 годов.Approving the procedures applicable to complaints concerning uncultivated land submitted prior to the adoption of Act No. 26505.
На его основании утверждаются регламентационные нормы в отношении порядка рассмотрения заявок на заброшенные участки земли, поступившие до принятия закона№ 26505.Canada requested that the Secretariat correct this error prior to the adoption of the report of the Working Group within the deadlines for corrections.
Канада попросила Секретариат исправить эту ошибку до утверждения доклада Группы в установленные для этого сроки.Предшествовавшая принятию указанного закона, освещается в пунктах 251 и далее пятого периодического доклада Норвегии Комитету по правам человека CCPR/ C/ NOR/ 2004/ 5.
