PRIOR TO THE NEXT SESSION на Русском - Русский перевод

• до следующей сессии
• до начала следующей сессии
• накануне очередной сессии

Примеры использования Prior to the next session на Английском языке и их переводы на Русский язык

GRPE agreed that WLTP should meet again prior to the next session of GRPE para. 53 below.
GRPE решила, что группе ВПИМ следует вновь собраться накануне очередной сессии GRPE пункт 53 ниже.

These are all important questions that I hope will be seriously addressed by the Bureau of the Commission prior to the next session.
Все эти вопросы имеют важное значение, и я надеюсь, что бюро Комиссии серьезно рассмотрит их до начала следующей сессии.

GRPE agreed that the GFV group should also meet prior to the next session of GRPE para. 53 below.
GRPE решила, что группе ГМТС следует вновь собраться накануне очередной сессии GRPE пункт 53 ниже.

The Plenary recommended that UN/CEFACT delegations who had not yet submitted their responses to the trade facilitation questionnaire make an effort to do so prior to the next session.
Участники пленарной сессии рекомендовали делегациям СЕФАКТ ООН, которые еще не представили свои ответы на вопросник по упрощению торговли, сделать это до следующей сессии.

Delegations were invited to submit their remarks, if any, prior to the next session of the Working Party.
Делегациям было предложено представить свои возможные замечания до следующей сессии Рабочей группы.

Following a short exchange of views, the Committee invited Contracting Parties to study the example in detail and to send to the secretariat their comments, if any, prior to the next session.
После краткого обмена мнениями Комитет предложил Договаривающимся сторонам обстоятельно изучить данный пример и, при наличии у них замечаний, направить их в секретариат до начала следующей сессии.

GRPE agreed that the FQ group should meet again prior to the next session of GRPE in June 2009 para. 53 below.
GRPE решила, что группе КТ следует вновь собраться накануне очередной сессии GRPE в июне 2009 года пункт 53 ниже.

The delegations were invited to volunteer for such a study and to provide their contributions to the secretariat prior to the next session of WP.30.
Делегациям было предложено проявить готовность к проведению такого исследования и передать свои материалы в секретариат до следующей сессии WP. 30.

GRPE agreed that the GFV group should also meet prior to the next session of GRPE in June 2011 see para. 56 below.
GRPE решила, что группе по ГМТС также следует провести совещание до следующей сессии GRPE в июне 2011 года см. пункт 56 ниже.

She invited the Secretariat to continue consultations with GRULAC countries in order to finalize the regional programme prior to the next session of the Board.
Она призывает Секретариат продолжить консультации со странами ГРУЛАК в целях доработки региональной про- граммы до начала очередной сессии Совета.

GRPE agreed that the GFV group should also meet prior to the next session of GRPE in January 2012 see para. 51 below.
GRPE решила, что группе по ГМТС надлежит также провести совещание до следующей сессии GRPE, которая состоится в январе 2012 года см. пункт 51 ниже.

Ideally, the report should be made available in September 2008 in order to give Governments sufficient time to examine the item prior to the next session of the Board.
Идеально, если этот доклад будет представлен в сентябре 2008 года, чтобы у правительств было достаточно времени для изучения этого вопроса до начала следующей сессии Совета.

The GRPE Chairman invited the PMP group to meet again prior to the next session of GRPE(see para. 57 below) in January 2011.
Председатель GRPE просил группу по ПИЧ вновь провести свое совещание до следующей сессии GRPE( см. пункт 57 ниже) в январе 2011.

First, it should decide whether to hold a session of the Working Group on International Contract Practices, or perhaps an ad hoc working group, prior to the next session of the Commission.
Во-первых, Комиссии следует решить, проводить ли сессию Рабочей группы по международной договорной практике или, возможно, специальной рабочей группы до очередной сессии Комиссии.

Information on an expert group meeting on the topic, which will be held prior to the next session of the Commission, will be provided in a background document.
Информация о работе совещания группы экспертов по этой теме, которое состоится до начала следующей сессии Комиссии, будет представлена в виде справочного документа.

His delegation was merely suggesting that the Working Group should be authorized to consider insolvency in relation to MSMEs during the period prior to the next session of the Commission.
Делегация страны оратора просто предлагает, чтобы в течение периода, предшествующего следующей сессии Комиссии, Рабочая группа была уполномочена рассматривать вопрос о несостоятельности применительно к ММСП.

Six other applications were due to be examined prior to the next session of the Subcommittee, and a new call for applications would be launched towards the end of 2012.
Шесть других заявок должны быть рассмотрены в период до начала следующей сессии Подкомитета, и к концу 2012 года должен быть объявлен новый прием заявок на получение субсидий.

Those questions would be reviewed further with the Secretariat prior to the next Session.
Эти вопросы будут дополнительно рассмотрены совместно с Секретариатом до начала следующей сессии.

The Commission, in its resolution 1998/76, requested the working group to meet for a period of two weeks prior to the next session of the Commission and to redouble its efforts with the aim of finalizing the draft optional protocol by the tenth anniversary of the Convention on the Rights of the Child.
Комиссия в своей резолюции 1998/ 76 просила рабочую группу провести двухнедельное совещание до начала следующей сессии Комиссии и удвоить свои усилия в целях окончательной доработки проекта факультативного протокола к десятой годовщине Конвенции о правах ребенка.

It was decided that the Kiev Secretariat would prepare a final proposal for the organization of work prior to the next session of the Working Group.
Было принято решение о том, что секретариат Киевской конференции подготовит окончательное предложение по организации работы до следующей сессии Рабочей группы.

Delegations were invited to submit their remarks, if any, prior to the next session of WP.30 ECE/TRANS/WP.30/244, para. 22.
Делегациям было предложено представить свои возможные замечания до следующей сессии WP. 30 ECE/ TRANS/ WP. 30/ 244, пункт 22.

Further to this, GE.2 had requested the secretariat to prepare the draft survey, circulate it to all participants of GE.2 electronically for comments and inputs as well as finalize and launch it prior to the next session of GE.2.
В этой связи GE. 2 поручила секретариату подготовить проект обсле- дования и распространить его среди всех участников GE. 2 в электронном фор- мате для представления замечаний и других материалов, после чего завершить работу над обследованием и провести его до следующей сессии GE. 2.

GRPE agreed that the informal group on MACTP should also meet prior to the next session of GRPE in June 2011 see para. 56 below.
GRPE решила, что неофициальной группе по ПТМСКВ следует также встретиться до следующей сессии GRPE в июне 2011 года см. пункт 56 ниже.

The GRPE Chair welcomed the good progress made and suggested that the WLTP subgroups on DHC and DTP should also meet prior to the next session of GRPE see para. 51 below.
Председатель GRPE одобрил значительный прогресс, который был достигнут, и предложил подгруппам ВПИМ по РСЦ и РПИ провести также совещания до следующей сессии GRPE см. пункт 51 ниже.

In order to sustain the potential of negotiation in the Conference, the permanent five will, prior to the next session of the General Assembly, renew their efforts with other relevant partners to promote such negotiation.
С целью реализации потенциала переговоров на конференции пять постоянных членов еще до начала следующей сессии Генеральной Ассамблеи активизируют свою работу с соответствующими партнерами по поощрению проведения таких переговоров.

The Advisory Committee also recommends that the Council allocate the resources necessary to cover the drafting group meeting, to be held two days prior to the next session of the Advisory Committee.
Консультативный комитет также рекомендует, чтобы Совет выделил ресурсы, необходимые для проведения совещания редакционной группы за два дня до следующей сессии Консультативного комитета.

GRPE agreed that the HFCV-SGE informal group should also meet prior to the next session of GRPE in June 2010 para. 50 below.
GRPE решила, что неофициальной группе по ТСВТЭ- ПОС следует также собраться накануне следующей сессии GRPE в июне 2010 года пункт 50 ниже.

The GRPE Chairman suggested that the WLTP subgroups on DHC and DTP should also meet prior to the next session of GRPE see para. 57 below.
Председатель GRPE предложил подгруппам ВПИМ по РСЦ и РПИ провести свои совещания до следующей сессии GRPE см. пункт 57 ниже.

Encourages the Chairman of the working group to conduct informal consultations with all interested parties, prior to the next session of the working group, in order to present a consolidated text for its consideration;
Призывает Председателя рабочей группы провести, до следующей сессии рабочей группы, неофициальные консультации со всеми заинтересованными сторонами в целях представления сводного текста для его рассмотрения;

The GRPE Chairman recommended that the WLTP subgroups on DHC and DTP should also meet prior to the next session of GRPE see para. 50 below.
Председатель GRPE рекомендовал подгруппам ВПИМ по РСЦ и РПИ собраться также накануне следующей сессии GRPE см. пункт 50 ниже.