TO A FUTURE SESSION на Русском - Русский перевод

• до будущей сессии
• на следующую сессию
• до последующей сессии

Примеры использования To a future session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council postponed to a future session the following elections.
Совет отложил до одной из будущих сессий следующие выборы.

The Commission decided to defer consideration of the draft resolution to a future session.
Комиссия постановила перенести рассмотрение этого проекта резолюции на следующую сессию.

The document should be presented to a future session of the Committee.
Этот документ следует представить на следующей сессии Комитета.

The Working Group noted the problem but, for lack of sufficient time, referred its resolution to a future session.
Рабочая группа приняла к сведению данную проблему, однако ввиду нехватки времени отложила ее решение до следующей сессии.

Deferring the consideration of the issues to a future session and requesting Parties to submit comments on this subject.
Отложить рассмотрение этих вопросов до одной из будущих сессий и просить Стороны представить замечания по этому вопросу.

It also deferred consideration of documents A/CN.9/WG. I/WP.45 and Add.1 and WP.52/Add.1 to a future session.
Она также отложила обсуждение документов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 45 и Add. 1 и WP. 52/ Add. 1 до одной из будущих сессий.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States for a four-year term beginning on 1 January 2003.
Совет перенес на одну из своих будущих сессий выборы одного члена от государств Азии на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2003 года.

Due to the lack of time, GRSP agreed to postpone the consideration of the other proposals to a future session.
Ввиду нехватки времени GRSP решила перенести рассмотрение остальных предложений на одну из последующих сессий.

O The Council postponed to a future session the election of one expert from Asian States for a three-year term beginning on 1 January 2002 decision 2001/201 C.
О Совет отложил до будущей сессии выборы одного эксперта от азиатских государств на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2002 года решение 2001/ 201 С.

The Working Group agreed to defer the consideration of document A/CN.9/WG. I/WP.45 and Add.1 to a future session.
Рабочая группа решила отложить рассмотрение документов А/ CN. 9/ WG. I/ WP. 45 и Add. 1 до одной из будущих сессий.

As a result, MEPC requested Colombia to provide the additional information to a future session for further consideration see draft report of the MEPC on its 44th session, MEPC 44/WP.6, paras. 7.19-7.21.
В результате этого КЗМС просил Колумбию представить дополнительную информацию на будущей сессии для дальнейшего рассмотрения см. проект доклада КЗМС о его 44й сессии, MEPC 44/ WP. 6, пункты 7. 197. 21.

The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.
Проведение жеребьевки для определения сроков полномочий новых избранных членов было отложено до одной из будущих сессий.

During its fourth session, the Committee decided, due to the workload, to postpone to a future session the continuation of the thematic discussion on the principle of non-refoulement, expulsion, and extradition under article 16 of the Convention.
В ходе своей четвертой сессии Комитет с учетом большого объема работы постановил перенести тематическую дискуссию, посвященную принципу запрещения принудительного возвращения, высылки и выдачи согласно статье 16 Конвенции, на одну из своих будущих сессий.

The drawing of lots to determine the terms of office of the newly elected members was postponed to a future session.
Жеребьевка для определения продолжительности сроков полномочий вновь избранных членов была перенесена на одну из будущих сессий.

With regard to all the submissions for which the establishment of a subcommission was deferred to a future session, the Commission decided that, since those submissions remained next in line for consideration, it would review the situation at the time of establishment of its next subcommission see also CLCS/76, paras. 22-24.
Что касается представлений, по которым учреждение подкомиссий было отложено до будущих сессий, то Комиссия постановила рассмотреть сложившуюся ситуацию при создании следующей подкомиссии см. также CLCS/ 76, пункты 22- 24.

The Working Group deferred its discussion of the topic of jurisdiction on the commencement of insolvency proceedings to a future session.
Рабочая группа отложила обсуждение темы компетенции на открытие производства по делу о несостоятельности до одной из будущих сессий.

The Council postponed to a future session the election of three members from Asian States, one member from Eastern European States and three members from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
Совет перенес на будущую сессию выборы трех членов от азиатских государств, одного члена от восточноевропейских государств и трех членов от латиноамериканских и карибских государств на срок, начинающийся с даты выборов и истекающий в день, который будет определен по жребию.

The Working Group deferred its consideration of the issues raised in paragraph 49 of document A/CN.9/WG. V/WP.76/Add.1 to a future session.
Рабочая группа отложила рассмотрение вопросов, поднятых в пункте 49 документа A/ CN. 9/ WG. V/ WP. 76/ Add. 1, до одной из будущих сессий.

The Council postponed to a future session the election of one member from Latin American and Caribbean States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004, and two members from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2005.
Совет перенес на следующую сессию выборы одного члена от государств Латинской Америки и Карибского бассейна на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2004 года, и двух членов от азиатских государств на срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 2005 года.

She had conducted visits to Azerbaijan and the Maldives, and would present her reports on those visits to a future session of the Human Rights Council.
Она посетила Азербайджан и Мальдивские Острова и представит доклады по этим визитам на следующей сессии Совета по правам человека.

The Council postponed to a future session the election of one member from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning on 1 January 1997 and one member from African States and one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 1999.
Совет отложил до будущей сессии выборы одного члена от азиатских государств и двух членов от латиноамериканских и карибских государств на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1997 года, и одного члена от африканских государств и одного члена от азиатских государств на срок, начинающийся с даты избрания и истекающий 31 декабря 1999 года.

A decision on whether digital recordings of working groups should be accompanied by a script was deferred to a future session.
Принятие решения о том, должны ли цифровые записи заседаний рабочих групп сопровождаться протоколом, было отложено до одной из будущих сессий.

The Council postponed to a future session the election of two experts from Asian States, two experts from Eastern European States, one expert from Latin American and Caribbean States and three experts from Western European and other States for a term beginning on 1 January 1997 and expiring on a date to be determined by lot.
Совет отложил до будущей сессии избрание двух экспертов от азиатских государств, двух экспертов от восточноевропейских государств, одного эксперта от латиноамериканских и карибских государств и трех экспертов от западноевропейских и других государств на срок, начинающийся 1 января 1997 года и истекающий в день, который будет определен по жребию.

One delegation stated that the language used affected the credibility of the paper and suggested that the paper be resubmitted to a future session of the Executive Board.
Одна делегация заявила, что используемые формулировки несколько подорвали доверие к докладу и предложила, чтобы доклад был вновь представлен будущей сессии Исполнительного совета.

The Council postponed to a future session the election of six experts from African States, one expert from Asian States, two experts from Eastern European States, one expert from Latin American and Caribbean States and one expert from Western European and other States for a term beginning on 1 January 1997 and expiring on a date to be determined by lot.
Совет отложил до будущей сессии выборы шести экспертов от африканских государств, одного эксперта от азиатских государств, двух экспертов от восточноевропейских государств, одного эксперта от латиноамериканских и карибских государств и одного эксперта от западноевропейских и других государств на срок, начинающийся 1 января 1997 года и истекающий в день, который будет определен по жребию.

The January 1996 Executive Board session has requested the Administration to present an operational paper on this to a future session of the Executive Board.
На сессии в январе 1996 года Исполнительный совет просил администрацию представить оперативный документ по этому вопросу на одной из будущих сессий Исполнительного совета.

At its substantive session of 1992, the Economic and Social Council elected 20 experts to the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development(see decision 1992/268) and postponed the election of four candidates from African States to a future session.
На своей основной сессии 1992 года Экономический и Социальный Совет избрал 20 экспертов в состав Комитета по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития( см. решение 1992/ 268) и отложил выборы четырех кандидатов от государств Африки до будущей сессии.

The Committee had grappled with the issue a number of times over the years, but had invariably deferred it to a future session of the General Assembly, sometimes because of a lack of reports.
На протяжении последних лет Комитет неоднократно пытался решить его, однако во всех случаях он переносил его рассмотрение на следующую сессию Генеральной Ассамблеи, что иногда было обусловлено отсутствием необходимых докладов.

Two possible options had been identified: either to decide to start a process towards the eventual negotiation and adoption of a convention, or simply to defer any decision on the matter to a future session.
Были определены два возможных варианта: принять решение о начале процесса подготовки последующих переговоров о разработке и принятии конвенции либо просто отложить любое решение по данному вопросу до следующей сессии.

If it is agreed at the next session of the Working Party, a detailed proposal will be formulated and then submitted to a future session of the Committee for its approval.
В случае его одобрения на следующей сессии Рабочей группы будет разработано подробное предложение, которое затем будет представлено одной из будущих сессий Комитета на утверждение.