TO A FURTHER INCREASE на Русском - Русский перевод

• к дальнейшему росту
• к дальнейшему увеличению
• к дальнейшему повышению

Примеры использования To a further increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Output growth will remain below trend, leading to a further increase in the output gap.
Рост выпуска будет отставать от тренда, приводя к нарастанию разрыва в выпуске.

This outcome contributes to a further increase in competition, tension, contradiction and confrontation between Russia on the one hand, and NATO, the EU and the U.S.
Этот результат способствует дальнейшему усилению соперничества, напряжения, противоречий и конфронтации между Россией, с одной стороны, и ЕС и США с другой.

Fixation above this mark will lead to a further increase to 40.75 and 42.00.
Закрепление выше данной отметки приведет к дальнейшему росту до 40, 75 и 42, 00.

On the other hand, overcoming and fixing the price above the level of 1.1050 and a sloping line of resistance will lead to a further increase to 1.1200.
С другой стороны, преодоление и фиксация цены выше отметки 1, 1050 и наклонной линии сопротивления приведет к дальнейшему росту до 1, 1200.

Consideration should also be given to a further increase in the retirement age, following completion of the actuarial study by the Pension Fund.
Следует также подумать о дальнейшем повышении возраста выхода в отставку после завершения проводимого Пенсионным фондом актуарного исследования.

The market surplus of around 153,500 tons in 2009 could lead to a further increase in LME inventories.
Избыток на рынке в 2009 году, составивший порядка 153 500 тонн, и вполне может привести к дальнейшему увеличению запасов на ЛБМ.

This serious omission could lead to a further increase in violations and a future crisis of human rights in the region.
Это серьезное упущение может привести к дальнейшему увеличению числа случаев нарушений и к возникновению в будущем кризиса в области прав человека в регионе.

The growth is limited by the upper boundary of the channel breaking through which will lead to a further increase to 10150.
Рост ограничивается верхней границей канала, пробитие которой приведет к дальнейшему росту до 10150.

The Board is concerned that that development may lead to a further increase in the number of the registered coca leaf producers in the country.
Комитет обеспокоен тем, что такое решение может привести к еще большему увеличению числа официально зарегистрированных производителей листа коки в стране.

Depending on the evolution of oil prices, this absorption may be difficult to sustain and lead to a further increase in the cost of living.
В зависимости от изменения цен на нефть продолжать применять эту практику, возможно, будет непросто, что может привести к дальнейшему повышению стоимости жизни.

Fiscal challenges are likely to continue in 2014, owing to a further increase in foreign debt payments, and in the absence of continued progress on structural reforms.
Бюджетные проблемы, вероятно, сохранятся и в 2014 году ввиду дальнейшего увеличения выплат в погашение иностранной задолженности и ввиду отсутствия прогресса в проведении структурных реформ.

The growth of quotations in the near future is limited by the level of 1.5250, and breaking through this resistance will lead to a further increase to 1.5350.
Рост котировок в ближайшее время ограничивается уровнем 1, 5250 и пробитие данного сопротивления приведет к дальнейшему росту до 1, 5350.

All these factors are likely to contribute to a further increase in tobacco consumption.
Все эти факторы, повидимому, будут способствовать дальнейшему росту уровня потребления табака.

This, in turn, contributes to a further increase in direct and transfer of passenger traffic, which will cause even more intensive development of the air route network and increasing the availability of air travel.
Это, в свою очередь, способствует дальнейшему увеличению прямого и трансферного пассажиропотока, что вызовет еще более интенсивное развитие маршрутной сети и повышение доступности авиаперевозок.

Following the recent increase, the upward momentum may lead to a further increase in prices, but its potential is limited.
После недавнего повышения, восходящий импульс может привести к дальнейшему повышению цены, но его потенциал является ограниченным.

The price of the futures on the German stock index DAX30 after some consolidation near the lower boundary of the descending channel, continued growth within it and broke through the local resistance at 10200, leading to a further increase to 10400.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после некоторой консолидации около нижней границы нисходящего канала, продолжила рост в его рамках и пробила локальное сопротивление на 10200, что приведет к дальнейшему росту до 10400.

The intentions of OPEC to completely remove the excess oil from the market should lead to a further increase in prices, which plays into the hands of the euro.
Намерения ОПЕК полностью убрать с рынка излишки нефти должны привести к дальнейшему росту котировок, что играет на руку евро.

No significant effort had been made to promote full employment in the developing countries, at a beneficial wage rate; in fact, for some developing countries, contractionary policies in pursuit of economic stability had led to a further increase in unemployment.
Не предпринимались какие-либо значительные усилия по содействию полной занятости в развивающихся странах на условиях предоставления надлежащей заработной платы; на деле в ряде развивающихся стран принятие ограничительных стратегий в целях обеспечения экономической стабильности привело к дальнейшему увеличению показателей безработицы.

According to our forecasts, the fall in equity markets may lead to a further increase in demand for the Japanese yen, but the Bank of Japan's statement on intention to use foreign exchange intervention will constrain strengthening.
Согласно нашим прогнозам, падение на фондовых рынках может привести к дальнейшему росту спроса на японскую иену, но заявления Банка Японии о намерении использовать валютные интервенции будут сдерживать укрепление.

There were currently 79 States parties and the holding of a colloquium to mark the anniversary would probably lead to a further increase in ratifications.
В настоящее время ее участниками являются 79 государств, и проведение коллоквиума в ознаменование годовщины, возможно, приведет к дальнейшему увеличению числа ратификаций.

If the situation of the country's energy infrastructure does not improve, it will lead to a further increase of energy loss and reduction of energy services quality, at the same time as the problem of growth and life quality remains acute.
Если состояние энергетической инфраструктуры в республике не улучшится, то это приведет к дальнейшему увеличению потерь энергии и снижению качества услуг энергоснабжения, тем самым сохранится острой проблема обеспечения качества роста и жизни.

The integration of weighing systems in the minced meat production process creates additional cost reduction potential due to a further increase in portioning accuracy.
Легкое интегрирование систем взвешивания в процесс приготовления мясного фарша обеспечивает дополнительные возможности снижения затрат за счет еще более точного порционирования.

Efforts undertaken by the Executive Secretary to improve the gender and geographical balance of secretariat staff in the Professional level and above have led to a further increase of the percentage of staff from Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties), which as at 30 June 2010 constituted about 56 per cent of all staff in the Professional level and above.
Усилия, предпринимаемые Исполнительным секретарем по улучшению гендерного и географического баланса персонала секретариата на уровне специалистов и выше, привели к дальнейшему увеличению доли персонала от Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, не включенных в приложение I), которая на 30 июня 2010 года составляла примерно 56% всего персонала на уровне специалистов и выше.

This dense network of terminals close to major European economic centres along the Rhine and its canals could certainly contribute to a further increase in container traffic.
Такая густая сеть терминалов вблизи крупных европейских экономических центров вдоль Рейна и его каналов, безусловно, может способствовать дальнейшему увеличению объема контейнерных перевозок.

On the other hand, there has been a significant deterioration in the security situation, especially in Mogadishu, due both to a resumption of inter-clan fighting and to a further increase in banditry; and the national reconciliation process is advancing at a pace so slow that there is little or no reason to believe that the target of completing the process by March 1995 can be achieved.
С другой стороны, положение в области безопасности значительно ухудшилось, особенно в Могадишо, что объясняется как возобновлением межклановых боевых действий, так и дальнейшим ростом бандитизма; а процесс национального примирения идет настолько низкими темпами, что нет практически или вообще никаких причин рассчитывать на возможность достижения цели завершения этого процесса к марту 1995 года.

The Board notes that the Government of France decided against a change in the law itself, as that might have given the wrong signal to the population regarding the danger of drugs, leading to a further increase in drug abuse.
Комитет отмечает, что правительство Франции решило не изменять сам закон, поскольку это может быть неверно истолковано населением с точки зрения опасности, которой чревато применение наркотиков, что может привести к дальнейшему расширению масштабов злоупотребления наркотиками.

This funding could encourage excess production, which would in turn result in a lower cost for the chemical and could lead to a further increase in HCFC consumption and production in developing countries before their 2015 baseline is even established.
Такое финансирование может стимулировать избыточное производство, что, в свою очередь, обусловит снижение себестоимости этих химических веществ и может привести к дальнейшему увеличению производства и потребления ГХФУ в развивающихся странах еще до установления их базового уровня 2015 года.

As long as the people of Iraq do not have full confidence in the impartiality and accountability of the new Government and its security forces, there is the danger of a vicious cycle in which rising levels of militia activities breed more fear and insecurity, which in turn will lead to a further increase in militia activities.
До тех пор пока народ Ирака не будет полностью уверен в беспристрастности и подотчетности нового правительства и его сил безопасности, будет сохраняться угроза возникновения порочного круга, при котором повышение активности повстанцев порождает страх и неуверенность, которые, в свою очередь, ведут к дальнейшей активизации повстанцев.

Women were promoted to the leading positions in economy, executive bodies and collective-farms, which contributed to a further increase of women's roles both in industrial production and in public life.
В основном они выдвигались на руководящую хозяйственную, советскую, колхозную работу, что способствовало дальнейшему возрастанию их роли как на производстве, так и в общественной жизни.

The number of overdue reports, as at 1 May 1993, reached 15 initial, 26 second periodic and 37 third periodic reports, involving a total of 65 States parties.(An annex to the Committee's annual report to the General Assembly provides full details in this regard.) The fact that, since 1993, fourth periodic reports have also started to become due is expected to lead to a further increase in overdue reports.
По состоянию на 1 мая 1993 года число просроченных докладов составило: 15 первоначальных, 26 вторых периодических и 37 третьих периодических докладов, касающихся в целом 65 государств- участников.( В приложении к ежегодному докладу Комитета Генеральной Ассамблее содержится подробная информация по этому вопросу.) С 1993 года должны начать представляться четвертые периодические доклады, и ожидается, что это приведет к дальнейшему увеличению числа просроченных докладов.