PRIRAZLOMNOYE на Русском - Русский перевод

• приразломное
• приразломном

Примеры использования Prirazlomnoye на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this moment the return on the investments in Prirazlomnoye will start.
С этого момента начинается отсчет возврата инвестиций в Приразломное.

The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60km from the coast.
Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.

This year Gazprom will commission the Kirinskoye gas and condensate field and the Prirazlomnoye oil field.
В текущем году« Газпром» введет в эксплуатацию Киринское газоконденсатное и Приразломное нефтяное месторождения.

The Prirazlomnoye oilfield is located in the Pechora Sea, 60 kilometres from the shore.
Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.

More than 2.9 million barrels of oil have been extracted from the Prirazlomnoye oil field since production began.
Всего с начала промышленного освоения Приразломного на месторождении добыто свыше 2, 9 млн баррелей нефти.

The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60 kilometers off the shore.
Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.

The Company introduced Arctic oil, produced at the Prirazlomnoye Field in the Pechora Sea, to the world market.
Компания вывела на мировой рынок нефть арктического сорта, добытую на Приразломном месторождении в Печорском море.

Prirazlomnoye is the only field being developed under the freezing sea conditions of the Arctic.
Приразломное- единственное месторождение в Арктике, разрабатываемое в условиях замерзающего моря.

This year Gazprom will bring into production the Kirinskoye gas and condensate field and the Prirazlomnoye oil field.
В текущем году« Газпром» введет в эксплуатацию Киринское газоконденсатное и Приразломное нефтяное месторождения.

Initially discovered in 1989, the Prirazlomnoye oilfield is located in the Pechora Sea, 60 kilometres from the shore.
Приразломное нефтяное месторождение открыто в 1989 году и располагается в Печорском море в 60 км от берега.

Participant in large oil and gas projects in Russia and abroad: Sakhalin-1; Sakhalin-2; Varandey; Prirazlomnoye; Novy Port; Yamal LNG; Tangguh; Peregrino.
Участник крупных нефтегазовых проектов в России и за рубежом:« Сахалин- 1»,« Сахалин- 2»,« Варандей»,« Приразломное»,« Новый порт»,« Ямал СПГ», Tangguh, Peregrino.

Prirazlomnoye is the only project on the Russian Arctic Shelf at which commercial oil production is currently ongoing.
В настоящее время« Приразломное» является единственным проектом на российском арктическом шельфе, где ведется промышленная добыча нефти.

The company services large-scale energy projects in Russia and abroad, including Sakhalin-1, Sakhalin-2, Prirazlomnoye, Varandey, Tangguh and Peregrino.
Компания участвует в обслуживании крупных энергетических проектов в России за ее пределами:« Сахалин- 1»,« Сахалин- 2»,« Приразломное»,« Варандей»,« Тангу»,« Перегрино».

The Project of the Prirazlomnoye oilfield construction is the first Russian project of offshore resources development in the Arctic Ocean.
Проект обустройства Приразломного нефтяного месторождения- первый в истории России проект по освоению ресурсов шельфа Северного Ледовитого океана.

Vessels operate under long-term contracts, fulfilling the transport requirements of projects such as Sakhalin-1, Sakhalin-2, Varandey, Prirazlomnoye and Novoportovskoye.
Суда работают по долгосрочным контрактам, обеспечивая транспортную составляющую таких проектов, как« Сахалин- 1»,« Сахалин- 2»,« Варандей»,« Приразломное» и« Новопортовское».

Morneftegazproject is a General Design Engineer of the Prirazlomnoye oilfield construction and the Prirazlomnaya offshore ice-resistant stationary platform OIRSP.
АО« Морнефтегазпроект» является Генеральным проектировщиком обустройства Приразломного нефтяного месторождения и морской ледостойкой стационарной платформы( МЛСП)« Приразломная».

The company services large-scale energy projects in Russia and abroad, including Yamal LNG, Sakhalin-1, Sakhalin-2, Prirazlomnoye, Novoportovskoye, Varandey, Tangguh.
Компания участвует в обслуживании крупных энергетических проектов в России за ее пределами:« Ямал СПГ»,« Сахалин- 1»,« Сахалин- 2»,« Приразломное»,« Новопортовское»,« Варандей»,« Тангу».

This unique piece of equipment was specially developed for the conditions of the Prirazlomnoye oilfield, in line with the specific characteristics and operational requirements for working in this region.
Это уникальное оборудование было специально разработано для условий Приразломного нефтяного месторождения и учитывает специфику и особые требования к проведению работ именно в этом регионе.

Almost complete discon nua on of supplying marine tankers, fl oating or underwater drilling pla orms to the Netherlands by companies such as SCF Prirazlomnoye(LLC) and Gazpromne-Sakhalin(LLC);
Практически полная приостановка поставок в Нидерланды морских танкеров, плавучих или работающих под водой буровых платформ, экспорт которых осуществлялся компаниями ООО« СКФ Приразломное» и ООО« Газпромнефть- Сахалин»;

OGP's capacity to increase production of hydrocarbons at Prirazlomnoye in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra provides additional guarantees of uninterrupted supplies and offers favorable conditions for increasing sales.
При этом имеющийся потенциал компании по увеличению добычи углеводородов на Приразломном месторождении ХМАО дает дополнительные гарантии по бесперебойности поставки сырья и создает хорошие предпосылки для реализации объемов вырабатываемой продукции.

The most experienced ice-navigation captains took part in systematizing and consolidating their accumulated work experience in the Varandey, Prirazlomnoye and Sakhalin-1 Projects, which formed the basis for the book.
Наиболее опытные ледовые капитаны приняли участие в систематизации и обобщении накопленного опыта работы в проектах« Варандей»,« Приразломное» и« Сахалин- 1», который лег в основу книги.

The operation of an APG processing unit at Prirazlomnoye, the core element of BerozkaGaz Ob's business, contributes to the environmental program of Khanty-Mansi autonomous area- Yugra which assumes increasing the effective APG utilization percentage level in the region to 98-99% in the near future.
Эксплуатация основы бизнеса АО« БерезкаГаз Обь»- установки по переработке попутного нефтяного газа на Приразломном месторождении- содействует выполнению экологической программы ХМАО- Югры, в соответствие с которой к в ближайшем будущем уровень рационального использования попутных газов на территории автономии должен достигнуть 98- 99.

Implemented using the Umba floating storage and offloading vessel, separate collection and storage systems for oil from the Novoportovskoye and Prirazlomnoye fields allows greater flexibility in planning tanker consignment volumes.
Реализованная с помощью плавучего нефтехранилища« Умба» система раздельного хранения и накопления нефти с Новопортовского и Приразломного месторождений позволяет более гибко подходить к планированию объемов танкерных партий.

Gazprom Neft Deputy CEO for Shelf Projects Development Andrey Patrushev said on the sidelines of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum that the company plans to invest these funds in seismic research at the Dolginskoye oil field in the Pechora Sea as well as oil production at the shelf Prirazlomnoye oil field.
Заместитель генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андрей Патрушев в кулуарах Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» сообщил, что эти средства компания планирует вложить в сейсмические исследования на Долгинском нефтяном месторождении в Печорском море, и в нефтедобычу на шельфовом Приразломном нефтяном месторождении.

The fleet of SCF Arctic includes Arctic shuttle tankers for transporting crude oil from the Varandey and Prirazlomnoye fields, multi-purpose ice breaking supply vessels for the Sakhalin-1 and Sakhalin-2 projects, seismic exploration research ships, and ice-class tankers for transporting crude oil.
В состав флота« СКФ Арктика» входят арктические челночные танкеры для перевозки сырой нефти с месторождений« Варандей» и« Приразломное», многофункциональные ледокольные суда снабжения добывающих платформ, обслуживающие проект« Сахалин- 1», исследовательское судно сейсмической разведки, а также танкеры ледового класса для перевозки сырой нефти.

BerozkaGaz Ob Joint Stock Company positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.
АО« БерезкаГаз Обь» позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.

Along with fundamental research, he is engaged in designing and improving development of oil and gas fields, including Yaro-Yakhinskoye, Western Siberia(1997), Severo-Vasyuganskoye, Tomsk Region(1998), Talinskoe field, Western Siberia(2000), Pribrezhnoye field(2001), Prirazlomnoye, the Barents Sea(2002), the Novogodnee.
Наряду с фундаментальными исследованиями, занимается проектированием и рационализацией процессов разработки нефтяных и газовых месторождений, в том числе Яро- Яхинского, Западная Сибирь( 1997 г.), Северо- Васюганского, Томская область( 1998 г.), Талинского месторождения, Западная Сибирь( 2000 г.), Прибрежного месторождения( 2001 г.), Приразломное, Баренцево море( 2002 г.), Новогоднее, Западная Сибирь 2006 г.

BerozkaGaz Ob Joint Stock Company(previous name: ObGasProcessing/ OGP CJSC) positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.
АО« БерезкаГаз Обь»( прежнее название ЗАО« ОбьГазПроцессинг») позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.