ПРИРАЗЛОМНОМ МЕСТОРОЖДЕНИИ на Английском - Английский перевод

• prirazlomnoye field

Примеры использования Приразломном месторождении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влияние деятельности Компании на Приразломном месторождении на окружающую среду.
Environmental impact of the Company's activities at the Prirazlomnoye field.

Освоение ресурсов шельфа Арктики в Компании начинается с добычи нефти на Приразломном месторождении.
The Company began the development of the Arctic shelf by producing oil in the Prirazlomnoye field.

Буровые работы на Приразломном месторождении на шельфе в Арктике могут начаться уже в марте этого года.
Drilling operations on the Prirazlomnoye deposit on the Arctic shelf may start as early as in this March.

Компания вывела на мировой рынок нефть арктического сорта, добытую на Приразломном месторождении в Печорском море.
The Company introduced Arctic oil, produced at the Prirazlomnoye Field in the Pechora Sea, to the world market.

Успешно идет добыча нефти на Приразломном месторождении- единственном на российском арктическом шельфе проекте по разработке углеводородов.
Successful oil production is ongoing at the Prirazlomnoye field- the only upstream development project on the Russian Arctic shelf.

В 2013 году« Газпром нефть» стала первой российской компанией, начавшей добычу нефти на шельфе Арктики- на Приразломном месторождении в Печорском море.
In 2013, Gazprom Neft became the first Russian company to initiate oil production in the Arctic shelf, at the Prirazlomnoye field in the Pechora Sea.

Специально для работы на Приразломном месторождении были созданы нефтеналивные танкеры усиленного ледового класса с двойным корпусом и допустимой массой груза 70 тыс. т.
Super ice-class oil vessels with double hulls and a deadweight capacity of 70 thousand tonnes were specially designed for shipping oil from Prirazlomnaya.

Целью проекта было создание, ввод в эксплуатацию и дальнейшее использование установки по переработке попутного нефтяного газа на Приразломном месторождении ОАО« НК« Роснефть».
The aim of the project was to build and commission an associated gas treatment(processing) unit at Rosneft Oil Company's Prirazlomnoye field.

При этом имеющийся потенциал компании по увеличению добычи углеводородов на Приразломном месторождении ХМАО дает дополнительные гарантии по бесперебойности поставки сырья и создает хорошие предпосылки для реализации объемов вырабатываемой продукции.
OGP's capacity to increase production of hydrocarbons at Prirazlomnoye in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra provides additional guarantees of uninterrupted supplies and offers favorable conditions for increasing sales.

Эксплуатация основы бизнеса АО« БерезкаГаз Обь»- установки по переработке попутного нефтяного газа на Приразломном месторождении- содействует выполнению экологической программы ХМАО- Югры, в соответствие с которой к в ближайшем будущем уровень рационального использования попутных газов на территории автономии должен достигнуть 98- 99.
The operation of an APG processing unit at Prirazlomnoye, the core element of BerozkaGaz Ob's business, contributes to the environmental program of Khanty-Mansi autonomous area- Yugra which assumes increasing the effective APG utilization percentage level in the region to 98-99% in the near future.

В апреле отгружена нефть нового сорта ARCO с Приразломного месторождения- первого в России проекта по добыче на арктическом шельфе.
In April, a new grade of oil, ARCO, was shipped from the Prirazlomnoye field, Russia's first drilling project on the Arctic shelf.

Лицензия на разработку Приразломного месторождения принадлежит ООО« Газпром нефть шельф», которое является дочерним обществом« Газпром нефти».
The licence to develop the Prirazlomnoye field is held by Gazpromneft-Shelf LLC, a subsidiary of Gazprom Neft.

Приразломное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега на глубине воды 19- 35 м.
The Prirazlomnoye field is located in the Pechora Sea 60 kilometers off the shore at the water depth of 19 to 35 meters.

Через два месяца« Газпром» стал пионером освоения российской Арктики- с первой нефтью Приразломного месторождения компания начала формирование здесь добывающего региона.
Two months afterwards Gazprom pioneered the development of the Russian Arctic shelf: the first oil recovered from the Prirazlomnoye field enabled the Company to start establishing a producing region there.

Особое внимание было уделено информационной поддержке проекта по разработке Приразломного месторождения в Печорском море.
There was a particular focus on information about the project to develop the Prirazlomnoye field in the Pechora Sea.

Продолжая наращивать добычу, мы и дальше будем обеспечивать максимальную экологическую и промышленную безопасность всех операций при разработке Приразломного месторождения».
As we continue to increase production we remain committed to ensuring environmental and industrial safety in all operations at the Prirazlomnoye field.

Первая нефть арктического шельфа России, первая нефть Приразломного месторождения отгружена в танкер и будет доставлена потребителям.
The first oil produced in the Russian Arctic shelf, the first oil from the Prirazlomnoye field was loaded into the oil vessel to be delivered to consumers.

Он, как и танкер« Кирилл Лавров», был построен по заказу« Газпрома» специально для транспортировки нефти Приразломного месторождения.
It will be delivered to consumers in Northwestern Europe by oil vessels Mikhail Ulyanov and Kirill Lavrov purposely built on Gazprom's request for shipping oil from the Prirazlomnoye field.

Реализованная с помощью плавучего нефтехранилища« Умба» система раздельного хранения и накопления нефти с Новопортовского и Приразломного месторождений позволяет более гибко подходить к планированию объемов танкерных партий.
Implemented using the Umba floating storage and offloading vessel, separate collection and storage systems for oil from the Novoportovskoye and Prirazlomnoye fields allows greater flexibility in planning tanker consignment volumes.

Производственный комплекс расположен на территории Ханты-Мансийского автономного округа( ХМАО) в непосредственной близости от установки подогрева нефти Приразломного месторождения ООО« РН- Юганскнефтегаз» и на расстоянии 150 км от ближайшей железнодорожной станции Пыть-Ях.
The industrial facility is located in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra close to the oil-heating unit of the Prirazlomnoye field operated by LLC RN-Yuganskneftegaz, 150 km away from the nearest railway station Pyt-Yakh.

Размещение перевалочного комплекса в незамерзающем Кольском заливе позволяет существенно повысить эффективность поставок за счет сокращения времени круговых рейсов танкеров усиленного ледового класса, обеспечивающих доставку нефти с Новопортовского и Приразломного месторождений, и использования стандартного флота для отправки нефти потребителям.
The positioning of this transhipment complex in the ice-free Kola Bay means efficiency is significantly improved as a result of reduced turnaround times on the double-hulled ice-class tanker's return trips- delivering oil from the Novoportovskoye and Prirazlomnoye fields, with the standard fleet being used for onward delivery to consumers.

Развитие биржевой торговли& 131; Выход на передовые позиции среди ВИНК по объемам биржевой реализации& 131; Получение статуса гарантирующего поставщика биржи ЗАО« СПбМТСБ»& 131; Начато освоение Приразломного месторождения.
Development of Exchange Trade& 131; Achieve leading positions among VIOCs in terms of trading on exchanges& 131; Becoming a guaranteeing supplier of the Saint Petersburg International Mercantile Exchange& 131; Development of the Prirazlomnoye field commenced.

Оператор разработки Приразломного месторождения- первого на российском арктическом шельфе, где добыча нефти уже начата.
Operator of the first Arctic-Shelf project at which production has already begun.

Всего в первый год промышленной разработки Приразломного месторождения на нем было добыто 2, 2 млн баррелей нефти около 300 тыс.
Total production in the field's first year of commercial production reached 2.2 million barrels approximately 300,000 tonnes.

АО« БерезкаГаз Обь» позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.
BerozkaGaz Ob Joint Stock Company positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.

АО« БерезкаГаз Обь»( прежнее название ЗАО« ОбьГазПроцессинг») позиционируется на российском рынке как компания, осуществляющая полезное использование попутных нефтяных газов, добываемых на Приразломном нефтегазовом месторождении в Ханты-Мансийском автономном округе- Югре.
BerozkaGaz Ob Joint Stock Company(previous name: ObGasProcessing/ OGP CJSC) positions itself in the market as a company specializing in the efficient utilization of associated petroleum gases extracted at the Prirazlomnoye oil and gas field in Khanty-Mansi autonomous area- Yugra.

Заместитель генерального директора по развитию шельфовых проектов« Газпром нефти» Андрей Патрушев в кулуарах Международного арктического форума« Арктика- территория диалога» сообщил, что эти средства компания планирует вложить в сейсмические исследования на Долгинском нефтяном месторождении в Печорском море, и в нефтедобычу на шельфовом Приразломном нефтяном месторождении.
Gazprom Neft Deputy CEO for Shelf Projects Development Andrey Patrushev said on the sidelines of the‘Arctic: Territory of Dialogue' International Arctic Forum that the company plans to invest these funds in seismic research at the Dolginskoye oil field in the Pechora Sea as well as oil production at the shelf Prirazlomnoye oil field.

Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.
The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60km from the coast.

Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.
The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60 kilometers off the shore.

В текущем году« Газпром» введет в эксплуатацию Киринское газоконденсатное и Приразломное нефтяное месторождения.
This year Gazprom will bring into production the Kirinskoye gas and condensate field and the Prirazlomnoye oil field.