Примеры использования Приращение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И доставляющая этому( телу) жизнь и приращение.
Приращение контравариантного релятивистского значения энтальпии15.
Однако развитие- это нечто большее, чем простое приращение физического капитала.
Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.
The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.Кубический корень выглядит так: это в основном значит, что приращение[ платы] через некоторое время снижается.
The cube root looks like this: it means basically that[the payment] tapers off after a while.Приращение общего знаменателя производится в порядке, оговоренном в пункте 5. 4; и.
The general denominator is incremented as specified in paragraph 5.4.;Когда однофазная нагрузка является большой, двухфазная нагрузка является легкой, приращение потерь в линии мало;
When the one-phase load is heavy, the two-phase load is light, the line loss increment is small;Приращение знаменателя производится один раз за ездовой цикл, если на протяжении этого ездового цикла.
The denominator shall be incremented once per driving cycle, if during this driving cycle.По расчетам для идеальной модели наблюдается значительное приращение XFeS, вплоть до максимальных значений. 31.
Significant XFeS increase up to the maximal values 0.31 is observed in the calculations for the ideal model.Приращение плаценты очень трудно диагностировать, и в таких тяжелых случаях, как с Эмили, обычно.
Placenta percreta is very difficult to diagnose, and in cases as severe as Emily's, it's usually.Тонкая веревка, присоединенная к каждому наконечнику, замедляет заряд в полете( следовательно, уменьшается приращение диапазона).
A thin rope secured to each tip slows the bolt in flight(hence the reduced range increment).Вычислить приращение объема термометрической жидкости W= r2l, где r- радиус капилляра термометра.
To compute an increment in the thermometric liquid volume W= r2l, where r is a radius of the thermometer capillary tube.Выражения начальное_ значение, условие_ выполнения и приращение могут отсутствовать, однако при этом точки с запятыми; пропускать нельзя.
Expressions initial_value, execution_condition and increment may be missing, but the semicolons; are compulsory.Задолго до того, как приращение становится нулевым, мы вполне можем сказать, что приращение не оправдывает свою стоимость;
Well before the increment becomes zero, we may well say it is not worth its incremental price;Приращение полной энергии расходуется на совершение полезной работы и на бесполезное приращение температуры и/ или энтропии.
The increase in total energy consists of the useful work and the useless increase in temperature and/or entropy.По завершении функционирования блока МОМ приращение всех соответствующих числителей и знаменателей возобновляется в течение 10 секунд.
When the PTO operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.Согласно сообщениям, приращение лесного покрова происходило в Европе, а также в Азии, главным образом благодаря расширению масштабов лесопосадок в Китае.
Gains in forest cover were reported for Europe, as well as for Asia, largely owing to forest expansion in China.Страны с крупнейшими объемами установленной мощности новых возобновляемых источников энергии по состоянию на 2010 год( ГВт) и приращение мощностей в 2005- 2010 годах.
Countries with largest installed new renewable energy capacity, 2010, and capacity growth, 2005-2010.Поэтому приращение результирующих проекций сил натяжения Т1 и Т2 на ось, действующих на точки M1 и M2, направленных на Fig.
Therefore an increment of resultants of projections of tensile forces T1 and T2 on an axis ï¹, reacting on points M1 and M2, is directed on Fig.Севооборот, предпосевная обработка почвы, картофель, энергетическая эффективность,коэффициент энергетической эффективности, приращение валовой энергии.
A crop rotation, preseeding processing of soil, a potato, power efficiency,factor of power efficiency, an increment of total energy.В политеистических религиях она направлена на приращение общего блага, и поэтому сопряженное с ней страдание становится источником катарсиса.
In polytheistic religions, it is aimed at increasing the common good, and therefore the suffering associated with it becomes a source of catharsis.Транспортировка: альтернативное топливо, стратегии сокращения маршрутов, сме- шанные перевозки,механический кпд и устойчивое приращение стоимости;
Transportation: alternative fuels, travel reduction strategies, intermodal transport, mechanical efficiencies, andsustainable value chains.Когда трехфазная нагрузка не сбалансирована,текущий дисбаланс больше, а приращение потерь в линии больше независимо от распределения нагрузки.
When the three-phase load is unbalanced,the current imbalance is greater, and the line loss increment is larger regardless of the load distribution.Гранты ГЭФ покрывают разницу или<< приращение>> между менее затратным, более загрязняющим вариантом и более затратным, но экологически приемлемым вариантом.
GEF grants cover the difference or"increment" between a less costly, more polluting option and a costlier, more environmentally friendly option.Приращение общего знаменателя производится в течение 10 секунд, но только если в ходе отдельно взятого ездового цикла обеспечивается соответствие всем следующим критериям.
The general denominator shall be incremented within 10 seconds, if and only if, all the following criteria are satisfied on a single driving cycle.Во-первых, из-за критических секций потокам приходится ждать друг друга,а это уменьшает приращение производительности, достигнутое благодаря распараллеливанию кода.
Firstly, threads have to wait for each other because of critical sections, andthis decreases the performance increase you gain using code parallelization.При этом приращение гамильтониана, как и приращение внутренней энергии, определяется приращениями лишь строго экстенсивных параметров.
At that, increment of hamiltonian, as well as increment of internal energy, is determined by the Вследствие расширения доступа к заемным денежным средствам, получаемым в сельскохозяйственном кредитном потребительском кооперативе( СКПК)происходит приращение объемов продукции.
In consequence of the expansion of access to loan received in agricultural credit consumer cooperatives(ACCC)is incremented production volumes.Он гласит, что каждое дополнительное приращение усилий или средств, потраченное для достижения данной цели, как правило, производит все меньшее и меньшее приращение результатов.
It states that each additional increment of efforts or funds spent on a given goal typically produces a smaller and smaller increment in the results.Приращение позиционного значения отсчитывается, таким образом, от текущего положения 14. 4 Выполнение кадров Вы можете выбрать функцию позиционирования и выполнить этот кадр.
Incremental position value, i.e. the position value is referenced to the actual position 14.4 Executing blocks You can select a positioning function and execute this block.
