PRISON RIOT на Русском - Русский перевод

• тюремный бунт
• тюремного бунта
• тюремный мятеж
• бунт заключенных

Примеры использования Prison riot на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a prison riot.
Во время тюремных беспорядков.

We're about to simulate a prison riot.
Имитируем тюремное восстание.

No more prison riot crap.
Больше никаких тюремных бунтов.

At least 8 prisoners not accounted for, For information on the prison riot at Norwalk.
С ним было 8 заключенных, по последним данным тюремного бунта Норуолк.

It's like a prison riot here.
Это похоже на тюремный бунт.

A prison riot is like a candle under a glass.
Тюремный бунт, как свеча под стаканом.

We survived a prison riot together.
Мы вместе пережили тюремный мятеж.

During a prison riot in 2001, one prisoner had been killed while attempting to escape.
Во время тюремного восстания в 2001 году один из заключенных был убит, пытаясь бежать.

Sixteen people had been killed in the prison riots of August 1997.
В ходе тюремных бунтов в августе 1997 года погибли 16 человек.

I basically started a prison riot so I could prove to everyone how altruistic I am.
Я фактически устроила в тюрьме бунт, чтобы доказать всем, что я альтруист.

But what if you're tied up doing paperwork and a fight breaks out and it turns into a prison riot?
Но, что если, пока ты занят бумажной работой, начинается драка И перерастает в тюремный бунт?

So you got caught in a prison riot, New girl got a knife to her throat.
Значит, ты попала в тюремный мятеж, а новенькой нож приставили к горлу.

He is accused of beating soldiers, torture, abuse of rank and of provoking a prison riot.
Его обвиняют в избиении военнослужащих, в пытках, превышении должностных полномочий и в провоцировании тюремного бунта.

A beating during a prison riot which required five stitches559.
Избиение во время тюремного бунта, после которого потребовалось наложение 5 швов. 559.

Says there's a guy in the back playing darts who looks like the guy who's been all over the news during the prison riots.
Сказала, что сзади в дартс играет парень, похожий на того, который был во всех новостях, во время тюремного бунта.

The killings were followed by a prison riot; the warden and some guards were taken hostage.
За убийствами последовал тюремный бунт; надзиратель и несколько охранников были взяты в заложники.

Several cut-scenes in Batman: Arkham Origins Blackgate implicate Amanda Waller and the Suicide Squad in the game's prison riot plot.
Несколько сцен из игры Batman: Arkham Origins Blackgate вовлекает Аманду Уоллер и Отряд Самоубийц в тюремный бунт.

After the 2010 Chile earthquake, a prison riot began in Concepción's El Manzano prison following a failed escape attempt by the internees.
После чилийского землетрясения 2010 года начался бунт заключенных в тюрьме Эль- Мансано, последовавший после их неудачной попытки побега.

The new video tells about the events taking place two months after the prison riot, which where shown in"Repentless.
Новый клип рассказывает о событиях, происходящих два месяца спустя после тюремного бунта, показанного в клипе" Repentless.

Together with producer Felissa Rose and stunt coordinator Nils Allen Stewart("Planet of the Apes","Anger Management","Daredevil"), McDonnell has assembled a gang of actors and crew for filming a prison riot.
Вместе с продюсером Феллисой Роуз и постановщиком трюков Нилсом Алленом Стюартом(" Планета обезьян"," Управление гневом"," Сорвиголова") МакДоннел собрал команду актеров для съемок тюремного бунта.

It has only been in a context of armed conflicts, fight against terrorism or prison riots that the Court has accepted the interference with such statements as justified.
В практике ЕСПЧ такие случаи фигурировали лишь в делах, касающихся вооруженных конфликтов, борьбы с терроризмом и тюремных бунтов.

The author has further alleged a violation of articles 7 and 10, paragraph 1, because of the ill-treatment he was subjected to on 4 May 1993, in the course of police and armed forces intervention during a prison riot.
Автор далее утверждает о нарушении статьи 7 и пункта 1 статьи 10 вследствие жестокого обращения, которому он подвергся 4 мая 1993 года в процессе усмирения полицейскими и военнослужащими вспыхнувшего в тюрьме бунта.

Listen, I, uh, I can't promise anything as exciting as a prison riot, but, um, if you're still up for it, I would love to take you on a second date.
Слушай, я не могу обещать ничего настолько же увлекательного как тюремный бунт, но если ты все еще хочешь, я бы с радостью пригласил тебя на 2 свидание.

During his tenure, taxes and expenditures were reduced, mental health programs were improved, and a prison riot was successfully calmed.
Во время его пребывания в должности были сокращены налоги и бюджетные расходы, улучшена программа страхования психического здоровья и успешно подавлен тюремный бунт.

It was unwise to use prison guards to control prison riots, as had been done in the case of the riot at Zenica prison in February 2003.
Нецелесообразно использовать тюремных надзирателей для сдерживания тюремных бунтов, как было сделано во время в тюрьме" Зеница" в феврале 2003 года.

The political system runs smoothly and people display no fear of the police, except on occasions such as a coup attempt or the Abou Salim prison riot, both of which were violently repressed.
Единственные исключения- это такие экстремальные случаи, как попытка переворота и тюремный бунт Абу Салима оба выступления были жестоко подавлены.

The verdict in the case of the killings during the prison riot at Les Cayes on 19 January 2010 has sent a positive signal about the Haitian authorities' commitment to strengthening the rule of law and protecting human rights.
Обвинительный приговор по делу об убийствах во время тюремного бунта в тюрьме Ле- Ке 19 января 2010 года стал позитивным сигналом о готовности властей Гаити укреплять верховенство закона и защищать права человека.

The Mission also closely monitored the trial of police and prison officers who were accused of illegal killings during the prison riot at Les Cayes on 19 January 2010.
Миссия также внимательно следила за судом над сотрудниками полиции и тюрьмы, которые обвинялись в незаконных убийствах во время тюремного бунта 19 января 2010 года в тюрьме в Ле- Ке.

He wished to know whether any prison riots had taken place in 2004 and 2005 and requested detailed information on sanitation and hygiene in prison establishments, in particular psychiatric units.
Он хотел бы знать, имели ли место беспорядки в тюрьмах в период между 2004 и 2005 годами, и просит представить подробную информацию о санитарно-гигиенических условиях в пенитенциарных учреждениях, в частности в психиатрических клиниках.

Those responsible attempted to cover-up the killing; however, Mr. Naseem's death sparked major prison riots in which nineteen inmates were shot killing 3 and injuring 17 others.
Виновные в этом лица пытались скрыть убийство; однако смерть г-на Насима явилась причиной вспышки крупных волнений в тюрьме, во время которых был открыт огонь по 19 заключенным три из них были убиты, а 17- ранены.