PRIVACY SHIELD на Русском - Русский перевод

• privacy shield
• щита конфиденциальности

Примеры использования Privacy shield на Английском языке и их переводы на Русский язык

To learn more about the Privacy Shield Framework.
Для получения дополнительной информации о Рамочном соглашении Privacy Shield см.

Privacy Shield participation: data transfers from the EU to the United States.
Программa Privacy Shield о порядке передачи данных из ЕС в США.

Swagelok will comply with the Privacy Shield Principles in respect of such personal data.
В отношении таких персональных данных компания Swagelok обязуется придерживаться принципов« Privacy Shield».

Swagelok has certified to the Department of Commerce that it adheres to the Privacy Shield Principles.
Компания Swagelok заверила Министерство торговли в том, что она придерживается принципов, указанных в соглашении« Privacy Shield».

Iii. Recipient is certified according to the Privacy Shield only relevant to recipients in United States of America.
Iii. Получатель является сертифицированным в соответствии с Щитом Конфиденциальности относится только к получателям в Соединенных Штатах Америки.

Consistent with its pledge to protect personal privacy, Kingston adheres to the Privacy Shield Principles.
В соответствии со своими обязательствами по защите конфиденциальности, компания Kingston соблюдает принципы« Щита конфиденциальности».

These third parties follow the principles of Privacy Shield set out in the Privacy Shield programme of the U.S.
Эти третьи лица соблюдают принципы« Щита конфиденциальности», установленные программой« Щита конфиденциальности» Министерства торговли США.

The privacy principles in this Policy are based on the Data Protection Directive and Privacy Shield Principles.
Принципы конфиденциальности настоящей Политики основаны на положениях Директивы о защите данных и принципах« Щита конфиденциальности».

TRUSTe verifies Privacy Shield compliance consistent with the requirements of the Privacy Shield Supplemental Principle on Verification.
TRUSTe удостоверяет соответствие требованиям Privacy Shield согласно Дополнительному принципу проверки Privacy Shield.

These companies have self-certified their participation in Privacy Shield with the US Department of Commerce at[www. privacyshield. gov].
Эти компании засвидетельствовали свое участие в программе Privacy Shield в Министерстве торговли США на веб- странице[ www. privacyshield. gov].

If a dispute cannot be resolved through other procedures, in some circumstances, you may invoke binding arbitration with the Privacy Shield Panel.
Если спор не удается урегулировать посредством иных процедур, в некоторых случаях вы можете обратиться в Арбитражную комиссию Privacy Shield Panel.

Our certifications confirm that we comply with the Privacy Shield Principles for the transfer of European and Swiss personal data to the United States.
Наши сертификации подтверждают, что соблюдаем принципы Privacy Shield при передаче персональных данных из Европы и Швейцарии в США.

This Policy may be amended from time to time, consistent with the requirements of the Data Protection Directive and/or Privacy Shield Principles.
В настоящую Политику периодически могут вноситься поправки, соответствующие положениям Директивы о защите данных и/ или принципам« Щита конфиденциальности».

In compliance with the Privacy Shield Principles, Lifesize commits to resolve complaints about our collection or use of your personal information.
В целях соответствия принципам Privacy Shield Lifesize обязуется рассматривать все жалобы, касающиеся сбора или использования ваших персональных данных.

If there is any conflict between the terms in this privacy policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
В случае противоречия между условиями настоящей Политики конфиденциальности и принципами Privacy Shield следует руководствоваться последними.

In compliance with the Privacy Shield Principles, the Owner commits to resolve complaints about its collection or use of the User's Personal Data.
Согласно принципам Программы Privacy Shield, Владелец обязуется выявлять претензии относительно порядка сбора и использования личных данных Пользователей.

If there is any conflict between the terms in this Policy and the Privacy Shield Principles, the Privacy Shield Principles shall govern.
При наличии расхождений между условиями настоящего Заявления о конфиденциальности и принципов Privacy Shield применяются принципы Privacy Shield.

Under the Privacy Shield, Evernote Corporation will remain liable if its third-party service providers process your personal information in a manner inconsistent with the Privacy Shield Principles, unless we prove that we are not responsible for the event giving rise to the damage.
В соответствии с Правилами обмена конфиденциальной информацией Evernote Corporation несет ответственность, если ее сторонние поставщики услуг обрабатывают вашу персональную информацию способом, не предусмотренным Принципами обмена конфиденциальной информацией, за исключением случаев, когда мы докажем, что мы не отвечаем за возникновение события, приведшего к ущербу.

The EU Commission recognises companies in the USA which participate in the EU-US Privacy Shield as data recipients with an appropriate level of data protection.
Комиссия ЕС признает компании в США, которые являются участниками регламента EU- US Privacy Shield, в качестве получателей данных, обеспечивающих требуемый уровень защиты данных.

Lifesize's Privacy Policy under Privacy Shield and its implementation is subject to the investigatory and enforcement powers of the US Federal Trade Commission FTC.
Политика конфиденциальности Lifesize, ее соответствие принципам Privacy Shield и исполнение регулируются Федеральной торговой комиссией США, обладающей в этом отношении правами расследования и правоприменения.

With respect to personal data received or transferred pursuant to these Privacy Shield Frameworks, Cisco is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении личных данных, получаемых или передаваемых согласно соглашению Privacy Shield, на корпорацию Cisco распространяются правоприменительные полномочия Федеральной торговой комиссия США.

If Supplier has certified to the Privacy Shield, Supplier shall maintain its certification to the Privacy Shield for the duration of the Agreement.
Если у Поставщика есть сертификация Privacy Shield, Поставщик должен соблюдать сертификационные требования Privacy Shield на протяжении всего срока действия Договора.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Weebly is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении персональных данных, полученных и переданных в соответствии с Privacy Shield, деятельность Weebly регламентируется правоприменительными полномочиями Федеральной торговой комиссии США.

Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, you may invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
При определенных условиях, более полно описанных на веб- сайте« Privacy Shield», вы можете прибегнуть к обязывающему арбитражу, если другие процедуры по урегулированию споров будут исчерпаны.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Frameworks, Shutterstock is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В том, что связано с личными данными, получаемыми или передаваемыми в соответствии с« Основами защиты конфиденциальности», на Shutterstock распространяется правоприменение Федеральной торговой комиссии США.

Under certain conditions more fully described on the Privacy Shield website, you may be entitled to invoke binding arbitration when other dispute resolution procedures have been exhausted.
В определенных случаях, подробно описанных на нашем веб- сайте Privacy Shield, вы можете возбудить арбитражное разбирательство, имеющее обязательную силу, если другие процедуры решения споров исчерпаны.

Cisco is responsible for the processing of personal data it receives, under these Privacy Shield Frameworks, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
В соответствии с соглашениями Privacy Shield корпорация Cisco ответственна за обработку получаемых личных данных и последующую передачу третьим лицам, выступающим в качестве агентов от ее имени.

Please note that if you are not a European Union or Switzerland resident, then Privacy Shield requirements regarding the handling of complaints may not apply to you and Privacy Shield enforcement mechanisms may not be available to you.
Обращаем ваше внимание на то, что, если вы не являетесь жителем Европейского союза или Швейцарии, на вас могут не распространяться требования Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией в отношении рассмотрения жалоб, а механизмы обеспечения выполнения Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией могут быть вам недоступны.

Malwarebytes is responsible for the processing of personal data it receives, under the Privacy Shield Framework, and subsequently transfers to a third party acting as an agent on its behalf.
Согласно положениям соглашения« Privacy Shield», компания Malwarebytes несет ответственность за обработку полученных ею персональных данных и впоследствии передает данные третьей стороне, действующей от имени компании Malwarebytes.

With respect to personal data received or transferred pursuant to the Privacy Shield Framework, Malwarebytes is subject to the regulatory enforcement powers of the U.S.
В отношении полученных или переданных в соответствии с« Privacy Shield» персональных данных, деятельность компании Malwarebytes регламентируется правоприменительными полномочиями Федеральной торговой комиссии США.