ЗАЩИТЫ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• privacy protection
• to protect the confidentiality
• confidentiality protection
• to protect the privacy

Примеры использования Защиты конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение основных мер защиты конфиденциальности.
Identify common measures used to protect privacy.

Отлично подходит для защиты конфиденциальности- располагается в Панаме.
Excellent for privacy- based in Panama.

Регулируемое управление освещением для защиты от ультрафиолета и защиты конфиденциальности;
Variable light control for UV protection and privacy protection;

Низкая оценка защиты конфиденциальности для наибольшей прозрачности.
Low privacy rating is for the most visibility.

Основано на протоколах OpenVPN и OpenSSL- самых надежных, распространенных и прозрачных протоколах защиты конфиденциальности.
Built on OpenVPN and OpenSSL: the most reliable, widely-used and transparent privacy protection protocols.

Высокий уровень защиты конфиденциальности, коммерческой выгоды и безопасности;
A high level of protection of privacy, commercial and security interests;

Они также потенциально могут не предоставить достаточной защиты конфиденциальности или гарантировать качественное тестирование.
It also potentially does not provide adequate protection of confidentiality or guarantee quality testing.

Настоящая Политика защиты конфиденциальности и куки- файлов действует с 1 июня 2013 года.
This Privacy and Cookie Policy enters into force on 1 June 2013.

Конференция приняла решение о создании руководящей группы для разработки руководящих принципов по вопросам защиты конфиденциальности.
The Conference agreed that a Steering Group to develop a set of guidelines for confidentiality protection be created.

Правовые акты обеспечивают основу для защиты конфиденциальности, однако сами по себе являются недостаточными.
The legal framework provides the basis for confidentiality protection but is not sufficient in itself.

Это так же касается защиты конфиденциальности на этих вебсайтах и любых услуг, предлагаемых через эти сайты.
The same applies to the privacy protection on these websites or in respect of any services offered via these websites.

Там объясняется также, какие варианты защиты конфиденциальности заинтересованного лица предлагает Фейсбук.
It also explains which options Facebook does offer to protect the privacy of the person concerned.

Механизмы защиты конфиденциальности могут опираться на правовые акты и/ или правила и регламентирующие нормы, применяемые НСИ.
The arrangements for confidentiality protection can be based on legal acts and/or rules and regulations applied by the NSI.

Рекомендуем знакомиться с политикой защиты конфиденциальности других компаний до того, как сообщать им сведения о себе.
Recommended acquainted with the privacy policy of other companies before submitting your personal information yourself.

Помимо этого, Япония выступает в поддержку международного сотрудничества в интересах обеспечения более унифицированного режима защиты конфиденциальности во всем мире.
Japan also endorses international cooperation to ensure worldwide consistency in privacy protection.

Он также разделяет мнения предыдущих ораторов в отношении необходимости защиты конфиденциальности коммерческой информации.
He also shared the views expressed by previous speakers on the need to protect the confidentiality of business information.

Необходимо провести дополнительную работу по методам защиты конфиденциальности пространственных данных; в этом отношении представляется полезной разработка единых подходов;
Further work is needed on how to protect the confidentiality of spatial data; developing common approaches would be useful;

Главной проблемой в этой области является нахождение баланса между требованиями защиты конфиденциальности и более широкого использования микроданных.
The main challenge for statistical offices is to strike a balance between the confidentiality protection and an increased use of microdata.

Используются избирательно в отношении других обследований, данные которых остаются полезными в исследовательских целях после применения процедур защиты конфиденциальности.
Used selectively for other surveys where data is still useful for research purposes after confidentiality protection has been applied.

Деятельность нашей компании соответствует законодательным требованиям в отношении защиты конфиденциальности и раскрытия органам власти собираемых персональных данных.
Our Company corresponds to the legal requirements of privacy protection and disclosure to the authorities on collecting personal data.

Системы управления базами данных не имеют инструментов для защиты конфиденциальности, что является большим недостатком с точки зрения их использования в статистических целях.
The database management systems do not include tools for confidentiality protection which is a great disadvantage in their use in statistics.

Windows 10 отсылает в Microsoft идентифицируемые данные, даже когда пользователь выключает функции Cortana и поиска Bing и включает установки защиты конфиденциальности.
Windows 10 sends identifiable information to Microsoft, even if a user turns off its Bing search and Cortana features, and activates the privacy-protection settings.

Респонденты осведомлены о принципе и понимают принцип защиты конфиденциальности; о защите конфиденциальности сообщается уже на этапе сбора данных/ в вопроснике.
Respondents are aware and understand confidentiality protection; confidentiality protection is promoted starting with data collection/questionnaire.

В то же время она подчеркнула необходимость защиты человеческого достоинства и прав человека, а также защиты конфиденциальности генетических данных.
At the same time, it highlighted the need to safeguard human dignity and human rights, as well as to protect the confidentiality of genetic data.

Однако если речь идет о малочисленных или специфических подгруппах, то риск разглашения личной информации более значителен, что зачастую требует уделения большего внимания вопросам защиты конфиденциальности.
However for small or rare subgroups the risk of disclosure is greater and more attention to confidentiality protection measures is often needed.

В целях безопасности клиентов ООО" Догуш Авеню" заключает с такими Поставщиками соглашения о неразглашении для защиты конфиденциальности персональных данных.
For your customer's security, these companies are bound by Dogus Avenue LLC nondisclosure agreements or other contractual arrangements to provide privacy protection for your information.

Докладчик кратко описал основные аспекты сопоставления методов защиты конфиденциальности табличных данных с точки зрения качества данных и защиты от раскрытия.
The discussant briefly outlined the main themes of a comparison of confidentiality protection methods for tabular data in terms of data quality and disclosure protection..

Использование связанных наборов данных предполагает возможность осуществления СБА функций хранителя не принадлежащих ему наборов данных в целях обеспечения надлежащей защиты конфиденциальности.
The use of linked data sets raises the possibility of ABS acting as a custodian of non-ABS data sets to ensure that there is appropriate confidentiality protection.

Включение положений о надлежащих гарантиях защиты конфиденциальности информации, являющейся объектом обмена, как в запрашивающих, так и в запрашиваемых странах;
The inclusion of provisions for appropriate safeguards to protect the confidentiality of exchanged information should be put in place both by the requesting and requesting States;

По соображениям защиты конфиденциальности недоступны соответствующие статистические данные об учащихся со специальными образовательными потребностями, например для оценки альтернативных форм обучения.
For reasons of privacy protection, adequate statistical data on special students is not available, for instance, for the evaluation of multiple education.