ОБЕСПЕЧИВАТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensure the confidentiality
• to protect the confidentiality
• to maintaining the confidentiality

Примеры использования Обеспечивать конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечивать конфиденциальность первичных статистических данных;
Ensuring of confidentiality of primary statistical data;

Сайт www. cvok. ee не обязуется обеспечивать конфиденциальность сведений, указанных в моем CV.
OÜ CVOK is not obligated to ensure the confidentiality of the information presented in my CVs.

Обеспечивать конфиденциальность предоставленной Клиентом информации.
Ensure the confidentiality of information provided by the Customer.

Компания Caterpillar обязуется обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей персональной информации.
Caterpillar is committed to protecting the privacy and security of your personal information.

Обеспечивать конфиденциальность процедур и уважение права детей на личную жизнь;
Ensure the confidentiality of proceedings and respect children's right to privacy;

Мы обязаны по закону обеспечивать конфиденциальность и безопасность вашей защищенной медицинской информации.
We are required by law to maintain the privacy and security of your protected health information.

И в том, и в другом случае НСУ связано юридическим обязательством обеспечивать конфиденциальность полученных результатов.
In both cases, the NSO has a legal obligation to ensure the confidentiality of results.

Обязуюсь обеспечивать конфиденциальность и безопасность информации, представленной.
Undertake to maintain confidentiality and security of information made available by PJSC.

Во многих странах власти обязаны обеспечивать конфиденциальность важной в коммерческом отношении информации.
In many countries, authorities have the fiduciary duty to ensure the confidentiality of commercially sensitive information.

НСУ необходимо обеспечивать конфиденциальность респондентов, участвующих в переписи, в силу целого ряда причин.
NSIs need to protect the confidentiality of census respondents for a number of reasons.

Также было упомянуто о том, что размер географических единиц в сельских районах должен обеспечивать конфиденциальность личностных данных.
It was also mentioned that the size of geographical units in rural areas should ensure the confidentiality of individual data.

Клиент и CORE обязуются обеспечивать конфиденциальность учетной информации Клиента.
Customer and CORE undertake to provide confidentiality of the registration information of Customer log-in name and the password.

Обеспечивать конфиденциальность коммерческой и обусловленной правами собственности деятельности изготовителя и других органов;
Ensure confidentiality of the commercial and proprietary activities of the manufacturer and other bodies;

Парагвай обязан в той мере, в какой это возможно, обеспечивать конфиденциальность существа просьб и любой сопроводительной документации.
Paraguay is obliged, to the extent possible, to ensure the confidentiality of the requests and any supporting documentation.

Обеспечивать конфиденциальность при сборе информации и, насколько это необходимо, сохранять ее конфиденциальный характер;
Ensure confidentiality of the information gathered and maintain it under confidentiality as appropriate;

Группа решила также, что в ее работе важно обеспечивать конфиденциальность и в то же время соблюдать принципы открытости и отчетности.
The Panel further agreed on the importance of ensuring confidentiality in its work while, at the same time, observing the principles of transparency and accountability.

Эксперт обязан обеспечивать конфиденциальность информации, сообщенной в ходе рассмотрения, как в течение своего срока полномочий, так и после его окончания.
The expert has an obligation to protect any confidential information provided in the course of the review both during and after the term of service.

Главный редактор, сотрудники редакции и члены редакционной коллегии журнала должны обеспечивать конфиденциальность имен и другой информации, касающейся рецензентов.
The Editor in Chief, Editor's Office staff and members of the Editorial Board must ensure confidentiality of the names and other information of reviewers.

Обеспечивать конфиденциальность факта обращения, результатов исследований, состояния здоровья, диагноза и лечения, кроме случаев, предусмотренных законодательством Армении;
Ensure confidentiality concerning the fact of application for medical help, examination results, state of health, diagnosis and treatment, except in cases specified by law;

Все работники Salva, уполномоченные на обработку личных данных, проходят тщательный отбор, обязаны обеспечивать конфиденциальность и соблюдать требования защиты личных данных.
All processors of personal data shall be selected carefully and are required to ensure confidentiality and comply with the requirements for the protection of personal data.

Стороны и члены комиссии обязаны обеспечивать конфиденциальность любой информации, которую они получают в конфиденциальном порядке в ходе работы комиссии.
The parties and members of the commission are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the commission.

Главный редактор сотрудники редакции или редакционно-издательской группы журнала должны обеспечивать конфиденциальность имен и другой информации, касающейся рецензентов.
The chief editor, the staff of the editorial or the journal publishing and editorial group must ensure the confidentiality of the names and other information relating to reviewers.

Стороны и арбитры обязаны обеспечивать конфиденциальность любой информации, которую они получают в конфиденциальном порядке в ходе разбирательства арбитражного суда.
The Parties and the arbitrators are under an obligation to protect the confidentiality of any information they receive in confidence during the proceedings of the Arbitral Tribunal.

Криптовалюты обладают массой преимуществ, таких как независимость от какого-либо конкретного государства, возможность совершать транзакции через границы без внушительных комиссий и обеспечивать конфиденциальность совершаемых платежей.
Cryptocurrency has different benefits, such as remaining independent of any specific nation-state, being transferrable across borders without huge fees, and providing privacy for transactions.

Организации должны обеспечивать конфиденциальность всей раскрытой таким образом информации и использовать ее только в определенных целях либо так, как это было разрешено соответствующим международным гражданским служащим.
The organizations must ensure confidentiality of any information so disclosed, and must use it only for defined purposes or as authorized by the international civil servant concerned.

Глобальный бизнес-инкубатор будет поощрять открытый обмен идеями и активное сотрудничество и при этом обеспечивать конфиденциальность и качественные инструменты, позволяющие работать в профессиональной и высокоэффективной корпоративной среде.
The Global Business Incubator will promote the open exchange of ideas and active collaboration, while ensuring the privacy and quality facilities needed to operate in a professional and efficient corporate environment.

Однако Комитет должен обеспечивать конфиденциальность во всех случаях, кроме тех, когда государство- участник само не решает опубликовать этот доклад, что, естественно, будет приветствоваться Подкомитетом.
However, the Committee would be obliged to maintain confidentiality unless the State party itself decided to publish the report, which would evidently be a step welcomed by the SubCommittee.

Стороны несут ответственность за ненадлежащее исполнение Договора в соответствии с законодательством Великобритании с учетом условий, установленных Офертой, и обязуются обеспечивать конфиденциальность учетных данных Партнера.
The Parties are responsible for improper performance of the Contract in accordance with UK legislation, regarding the conditions, established by the Offerta, and undertake to protect the confidentiality of the Partner accounts data.

Стороны обязуются обеспечивать конфиденциальность сведений и информации, необходимых для доступа к уполномоченным адресам электронной почты и Сайту, не допускать разглашение такой информации и передачу третьим лицам.
The parties undertake to ensure confidentiality of information necessary to access authorized email addresses and website, to keep this information secure and not disclosed to third parties.

Стороны( Продавец и Paysera) обязуются не собирать идентификационных данных Платежных инструментов Покупателей, обеспечивать конфиденциальность личных данных и идентификационных данных Платежных инструментов Покупателей, а также недоступность таких данных третьим лицам, в том числе сотрудникам Продавца.
The Parties(the Merchant and Paysera) commit not to store the identification data of Payment tools of Buyers, ensure the confidentiality of identification data of Payment tools of Buyers and personal data and guarantee that such data will not become known to any third persons, including employees of the Merchant.