СОХРАНЯТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to keep confidential
• to preserve the confidentiality
• maintain confidentiality
• preserve the confidentiality
• keep confidentiality

Примеры использования Сохранять конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранять конфиденциальность.
Maintain confidentiality.

Я должен сохранять конфиденциальность.
I gotta keep some confidentiality.

В правиле 4, в котором идет речь об обязанности сохранять конфиденциальность, предписывается следующее.
Rule 4, which relates to the duty to preserve confidentiality, stipulates that.

Обязанность сохранять конфиденциальность 24.
Duty to preserve confidentiality. 23.

Сирийская делегация согласна с необходимостью сохранять конфиденциальность расследования.
The Syrian delegation agrees with the necessity to maintain the confidentiality of the investigation.

Вы обещали сохранять конфиденциальность.
You promised to maintain confidentiality.

Компании, которые не являются аффилированными в GDM FX обязуются сохранять конфиденциальность предоставлемой им информации.
Companies that are non-affiliated with GDM FX will maintain the confidentiality of the information that is shared with them.

Возможностью сохранять конфиденциальность и анонимность, если это необходимо.
The ability to maintain confidentiality and anonymity, if applicable.

Эгль Азюр берет на себя обязательство сохранять конфиденциальность и безопасность Учетных данных Участников.
Aigle Azur undertakes to maintain the confidentiality and security of the Member's Username.

Мы обязуемся сохранять конфиденциальность и безопасность информации о пользователе.
We are committed to maintaining the privacy and security of your user information.

Например, заказчик может пожелать, чтобы суб подрядчик взял на себя обязательство сохранять конфиденциальность проекта.
For example, the purchaser might wish the subcontractor to be obligated to preserve the confidentiality of the design.

Стороны соглашаются сохранять конфиденциальность, если иное не предусмотрено законом.
The parties agree to maintain confidentiality unless otherwise required by law.

Сохранять конфиденциальность данных Заказчика, руководствуясь« Соглашением оКонфиденциальности», пунктом 9. 5 данного Договора идействующим законодательством.
Tomaintain the confidentiality ofCustomer data, guided bythe«Privacy Agreement», article 9.5 ofthe Contract and applicable law.

Банк и Заемщик взаимно обязуются сохранять конфиденциальность финансовой и прочей информации, полученной друг от друга.
The Bank and the Borrower mutually undertake to keep confidential any financial or other information received from each other.

Банк обязуется сохранять конфиденциальность этой информации, за исключением информации, требуемой компетентными судебными органами.
The Bank will keep the confidentiality of these information, except information required by the competent legal authorities.

В условиях и процедурах МЧР подчеркивается, что МЧР должен сохранять конфиденциальность информации, которая может касаться и частных предприятий.
The CDM modalities and procedures emphasize the need for the CDM to preserve confidential information, which may include that of private entities.

Сохранять конфиденциальность информации, полученной от Пользователя при регистрации, а также переданной Компании при пользовании Услугой.
Keep confidentiality of information obtained from the User in the course of the registration and transferred to the Company in the course of Facility using.

Инструкторы еще раз напоминают новым посредникам, что они должны сохранять конфиденциальность и нейтралитет, и что они не могут назначать наказание.
The instructors repeat once more to the new mediators that they must maintain confidentiality and remain neutral, and that they may not distribute punishment.

Редакторы обязуются сохранять конфиденциальность личных данных рецензентов за исключением случаев, когда система независимого рецензирования является открытой.
Editors must preserve the confidentiality of the reviewers' personal data except when the independent review system is open.

В Чешской Республике прокурор, принимая присягу, обещает уважать права человека, основные свободы и человеческое достоинство и сохранять конфиденциальность.
In the Czech Republic, by taking an oath, the prosecutor promised to respect human rights, basic liberties and human dignity and preserve confidentiality.

ППП рекомендует НПМ сохранять конфиденциальность информации о планируемых посещениях, с тем чтобы посещения проводились без предварительного уведомления.
The Subcommittee recommends that information about the national preventive mechanism's visits should be kept confidential so that unannounced visits can be made.

С одной стороны, статья 5 Закона РА" О массовой информации" предусматривает возможность для журналистов сохранять конфиденциальность источника информации часть 1 ст.
On the one hand, Article 5 of the RA Law"On Mass Communication" foresees a possibility for journalists to preserve confidentiality of information source Part 1, Article 5.

Необходимость обеспечения возможности для неправительственных организаций сохранять конфиденциальность их источников информации при ее рассмотрении соответствующими договорными органами;
NGOs should be able to request that their source be kept confidential while the information is being considered by the treaty body concerned;

Я буду сохранять конфиденциальность того, что происходит в зале заседаний, пока Председатель или Глобальный Совет не разрешит говорить об этом вне заседания.
I will accept a majority vote on an issue as decisive and final. 6.8 I will maintain confidentiality about what goes on in the meeting unless authorised by the Chair or Global Council to speak of it.

Однако нереалистично полагать, что такая<< полная>> координация возможна, и не в последнюю очередь потому, что необходимо сохранять конфиденциальность любого процесса посредничества.
However, it is not realistic to expect such full coordination, not least because of the need to preserve the confidentiality of any mediation process.

Наши сотрудники и поставщики услуг, привлеченные компанией Bosch, обязаны сохранять конфиденциальность и соблюдать положения действующего законодательства Российской Федерации.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the applicable laws of the Russian Federation.

С этой целью ВОЗ предоставляет государствам- участникам полученную информацию и, только если это должным образом обосновано, ВОЗ может сохранять конфиденциальность источника.
To this end, WHO shall make the information received available to the States Parties and only where it is duly justified may WHO maintain the confidentiality of the source.

Наши сотрудники и поставщики услуг, привлеченные компанией Bosch, обязаны сохранять конфиденциальность и соблюдать положения действующего законодательства Республики Беларусь.
Our employees and the service providers engaged by Bosch are obliged to maintain confidentiality and to comply with the provisions of the applicable laws of the Republic of Belarus.

Свой отказ выступать свидетелем Эдик Багдасарян обосновал статьей 5 Закона РА" О массовой информации", защищающей, в частности, право журналиста сохранять конфиденциальность источника информации.
His refusal to appear as witness was motivated by the journalist by Article 5 of the RA Law"On Mass Communication", protecting the right of the journalist to non-identification of information sources.

Коренные народы заявляют, что они должны обладать правом на то, чтобы исключать публикацию или сохранять конфиденциальность определенной информации, касающейся их культуры, традиций или духовных верований.
Indigenous peoples have said that they should have the right to exclude from publication or to have kept confidential certain information concerning their cultures, traditions or spiritual beliefs.