TO PROTECT THE CONFIDENTIALITY на Русском - Русский перевод

• обеспечивать конфиденциальность
• для защиты конфиденциальности
• защищать конфиденциальность
• по защите конфиденциального характера
• для охраны конфиденциальности
• для обеспечения конфиденциальности

Примеры использования To protect the confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also have an obligation to protect the confidentiality of your data.
Они также обязаны защищать конфиденциальность ваших данных.

Secretariat staff with a need to handle information designated as confidential shall be instructed in responsibilities[…] to protect the confidentiality of such information.
Сотрудники секретариата, которым необходимо работать с информацией, обозначенной в качестве конфиденциальной, должны быть проинструктированы об ответственности[…] за защиту конфиденциальности такой информации.

Efforts should be taken to protect the confidentiality of this information.
Требуется принятие мер по защите конфиденциальности такой информации.

We take all necessary and sufficient organizational and technical measures and precautions to protect the confidentiality of personal data.
Мы принимаем все необходимые и достаточные организационные и технические меры и предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных.

We use security software to protect the confidentiality of your personal information.
Мы используем программное обеспечение безопасности для защиты конфиденциальности вашей личной информации.

Ii give the Disclosing Party a reasonable opportunity to take any steps that the Disclosing Party considers necessary to protect the confidentiality of that information; and.
Ii дать раскрывающей стороне разумную возможность предпринять любые шаги, которые она сочтет необходимыми для защиты конфиденциальности этой информации, а также.

The Security Rule is intended to protect the confidentiality of medical information.
Закон о безопасности предназначен для защиты конфиденциальности медицинской информации.

Together these place an obligation on businesses to provide data to government and an obligation on government to protect the confidentiality of the data collected.
Эти две нормы устанавливают для предприятий обязательство предоставлять данные правительству и возлагают на правительство обязательство защищать конфиденциальность собранных данных.

NSIs need to protect the confidentiality of census respondents for a number of reasons.
НСУ необходимо обеспечивать конфиденциальность респондентов, участвующих в переписи, в силу целого ряда причин.

Therefore, a set of principles have been established to protect the confidentiality of data.
Поэтому был установлен ряд принципов, обеспечивающих защиту конфиденциальности данных.

Further work is needed on how to protect the confidentiality of spatial data; developing common approaches would be useful;
Необходимо провести дополнительную работу по методам защиты конфиденциальности пространственных данных; в этом отношении представляется полезной разработка единых подходов;

We use a combination of physical, electronic and managerial safeguards to protect the confidentiality of your information.
Мы используем комбинацию физических, электронных и административных мер безопасности для защиты конфиденциальности ваших данных.

Documents containing measures to protect the confidentiality of the information constituting a trade secret;
Документы, содержащие меры по охране конфиденциальности информации, составляющей коммерческую тайну;

If Polar sites support online transactions, it will use industry standard security measures to protect the confidentiality and security of these transactions.
Если сайт Polar поддерживает онлайн- транзакции, там будут использоваться стандартные для отрасли меры безопасности для защиты конфиденциальности и безопасности этих транзакций.

However, the new entity will agree to protect the confidentiality of your personal information consistent with this Privacy Policy.
При этом новое юридическое лицо обязуется обеспечить конфиденциальность личных данных в соответствии с положениями Политики конфиденциальности..

The Committee recommends that the law be amended so as to introduce exceptions to the general prohibition of all abortions and to protect the confidentiality of medical information.
Комитет рекомендует внести поправки в законодательство, предусматривающее отступление от общего запрета на все аборты, а также обеспечивающее конфиденциальность медицинской информации.

It is often found easier to protect the confidentiality of social than of economic data.
Был сделан вывод о том, что во многих случаях легче обеспечить конфиденциальность социальных, чем экономических данных.

The Parties are responsible for improper performance of the Contract in accordance with UK legislation, regarding the conditions, established by the Offerta, and undertake to protect the confidentiality of the Partner accounts data.
Стороны несут ответственность за ненадлежащее исполнение Договора в соответствии с законодательством Великобритании с учетом условий, установленных Офертой, и обязуются обеспечивать конфиденциальность учетных данных Партнера.

Do you use any form of encryption to protect the confidentiality and integrity of personal data.
Используются ли какие-либо способы кодирования для обеспечения конфиденциальности и неприкосновенности личных данных.

Several participants stressed that national officials, in deciding on providing access to register-based data, should differentiate between uses of the data for purely statistical purposes and for other purposes, particularly since there are already proven effective measures in place to protect the confidentiality of statistical data.
Несколько участников подчеркнули, что национальные должностные лица, принимая решение о предоставлении доступа к данным реестров, должны проводить различие между использованием данных для чисто статистических и для других целей, в особенности ввиду того, что уже имеются доказавшие свою эффективность меры по защите конфиденциального характера статистических данных.

Ensure that appropriate procedures are in place to protect the confidentiality and privacy of victims of trafficking;
Обеспечить наличие надлежащих процедур для защиты конфиденциальной и частной информации о жертвах торговли людьми;

Take precautions to protect the confidentiality of personal data of the User in accordance with the procedure normally used to protect this kind of information in an existing business turnover.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

Encrypting the communications between mail servers to protect the confidentiality of both message body and message header.
Шифрование сообщений между почтовыми серверами для защиты конфиденциальности как тела сообщения, так и заголовка сообщения.

Take precautions to protect the confidentiality of the User's personal data in accordance with the measures normally taken to protect such information in the existing business practice.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

Security officers remained outside the facility in order to protect the confidentiality of the doctor-patient relationship.
Сотрудники безопасности остаются за дверью, с тем чтобы защитить конфиденциальность отношений между врачом и пациентом.

Take precautionary measures to protect the confidentiality of the User's personal data in accordance with the procedure normally used to protect such information in the existing business.
Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя согласно порядку, обычно используемого для защиты такого рода информации в существующем деловом обороте.

All third parties must agree to observe the privacy of our users, and to protect the confidentiality of their personal information.
Все третьи лица должны согласиться соблюдать конфиденциальность наших пользователей и защищать конфиденциальность их персональной информации.

Measures are also needed to protect the confidentiality of any data either on the device in case of loss of the device or in transmission of the data.
Также необходимо принять меры по защите конфиденциальности любых данных, хранящихся на устройствах, в случае утраты устройства или при передаче данных.

This may include directing the commission to make recommendations concerning a reparations programme; directing the commission to turn any appropriate files over to prosecutorial authorities upon its completion or otherwise setting out the relationship it will have to prosecutorial authorities; considering how the truth commission's information may feed into a vetting programme; and granting the commission appropriately circumscribed powers to protect the confidentiality of its sources or of the information it receives.
Такой подход может предусматривать возложение на комиссию обязанности по разработке рекомендаций в отношении программы по возмещению ущерба, предъявление к комиссии требования передать все соответствующие дела после их завершения органам прокуратуры или определение каким-либо иным образом характера отношений между комиссией и этими органами; рассмотрение вопроса о том, каким образом информация, которой располагает комиссия по установлению истины, может быть использована в программе проверки; и предоставление комиссии надлежащим образом определенных полномочий по защите конфиденциального характера своих источников информации или получаемых ею сведений.

We maintain physical, electronic, and procedural safeguards to protect the confidentiality and security of information transmitted to us.
Мы предпринимаем физические, электронные и процедурные меры предосторожности для защиты конфиденциальности и безопасности информации, передаваемой нам.