ЗАЩИЩАТЬ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• to protect the confidentiality
• protect the privacy
• protect the confidentiality
• to protect confidential
• to safeguarding the privacy

Примеры использования Защищать конфиденциальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защищать конфиденциальность источников информации.
Protect confidential sources of information.

Мы стремимся защищать конфиденциальность персональных данных.
We are committed to protecting the privacy of personal data.

Поскольку происходит обмен информацией, важно гарантировать безопасность данных и защищать конфиденциальность личной информации.
Because information was shared, it was important to safeguard the security of the data and protect the privacy of personal information.

Они также обязаны защищать конфиденциальность ваших данных.
They also have an obligation to protect the confidentiality of your data.

Мы стремимся защищать конфиденциальность вашей учетной записи и другую личную информацию, хранящуюся в наших записях.
We endeavour to protect the privacy of your account and other Personal Information that we hold in our records.

Мы ShippingPoint GmbH стремимся уважать и защищать конфиденциальность всех лиц, с которыми мы взаимодействуем.
As a business, we are committed to respecting and protecting the privacy of all individuals with whom we interact.

Мы обязуемся защищать конфиденциальность наших Интернет- посетителей; данная политика определяет, как мы будем обрабатывать вашу личную информацию.
We are committed to safeguarding the privacy of our online visitors; this policy sets out how we will treat your personal information.

Но я также обязана защищать конфиденциальность, даже для другой стороны.
But I also have an obligation to safeguard privilege, even when it's on the other side.

Мы начали работать над амбициозным проектом CloakCoin всего лишь с несколькими людьми, у которых была мечта и видение- защищать конфиденциальность любого!
We started CloakCoin as an ambitious project with a few persons who have the dream and vision to protect the privacy of everyone!

Каждый эксперт обязан защищать конфиденциальность информации как в ходе своего срока полномочий, так и после его окончания.
Each expert has an obligation to protect confidential information both during and after terms of service.

Все третьи лица должны согласиться соблюдать конфиденциальность наших пользователей и защищать конфиденциальность их персональной информации.
All third parties must agree to observe the privacy of our users, and to protect the confidentiality of their personal information.

Обязательства сотрудников секретариата защищать конфиденциальность информации сохраняются после завершения его или ее срока службы.
The obligation of Secretariat staff to protect confidential information shall continue after completion of his or her services.

Цель GDPR- защищать конфиденциальность физических лиц в Европейском Союзе( ЕС) и согласовать правовые нормы стран Европы.
The GDPR aims to protect the privacy of private individuals in the European Union(EU) as well as harmonise the laws of the European countries.

Конфиденциальность данных Мы все должны стремиться защищать конфиденциальность наших коллег, клиентов, поставщиков и деловых партнеров, обеспечивая безопасность их личных данных.
We must all be committed to protecting the privacy and personal data of our colleagues, customers, suppliers and business partners.

Редакторы должны защищать конфиденциальность авторов и рецензентов( фамилии и комментарии рецензентов) в соответствии с политикой ICMJE см. Раздел II C. 2. a.
Editors should defend the confidentiality of authors and peer-reviewers(names and reviewer comments) in accordance with ICMJE policy see Section II C.2.a.

В соответствии с применимыми законами и со своими договорными обязательствами все вышеперечисленные третьи стороны должны защищать конфиденциальность и безопасность ваших персональных данных.
The above third parties are contractually obliged to protect the confidentiality and security of your personal data, in compliance with applicable law.

Каждая программа EI/ ECSE обязана защищать конфиденциальность идентифицирующих персональных данных на стадиях сбора, хранения, раскрытия и уничтожения.
Each EI/ECSE program must protect the confidentiality of personally identifiable information at collection, storage, disclosure, and destruction stages.

В компании BPR ENGINEERING PTY LTD T/ A ARICKS, АВСТРАЛИЯ с уважением относятся к вашему праву на конфиденциальность и обязуется защищать конфиденциальность своих клиентов и посетителей вебсайта.
BPR ENGINEERING PTY LTD T/A ARICKS AUSTRALIA respects your right to privacy and is committed to safeguarding the privacy of our customers and website visitors.

Эти две нормы устанавливают для предприятий обязательство предоставлять данные правительству и возлагают на правительство обязательство защищать конфиденциальность собранных данных.
Together these place an obligation on businesses to provide data to government and an obligation on government to protect the confidentiality of the data collected.

Правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях;
Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized;

Архиваторы WinZip обеспечивает возможность архивации файлов перетаскиванием, включает инструменты, ощутимо повышающие продуктивность работы и позволяющие значительно уменьшать размер файлов, а также защищать конфиденциальность информации.
Archivers WinZip provides the ability to archive files by drag and drop, includes tools that significantly increase productivity and allow you to significantly reduce the size of files, as well as protect the privacy of information.

Многие делегации, признав необходимость в исключительных случаях защищать конфиденциальность, выразили мнение о том, что принятие этого решения не должно быть оставлено на усмотрение Генерального секретаря и что сам Трибунал должен принимать решение о том, как следует поступать с такими доказательствами.
Many delegations, while acknowledging the need, in exceptional cases, to protect confidentiality, were of the view that this decision should not be left to the discretion of the Secretary-General, but that the Tribunal itself should decide on the handling of such type of evidence.

В этой связи министерство здравоохранения Ирака просит Секретариат Организации Объединенных Наций предоставить ему подробную информацию о соответствующих пунктах резолюции, особенно о пункте, в котором к государствам обращается настоятельный призыв защищать конфиденциальность тех лиц, которые должны проходить генетическое тестирование для изучения опыта стран региона в этой связи.
In this connection, the Iraqi Ministry of Health requests the United Nations Secretariat to provide it with detailed information on the paragraphs of the resolution, in particular the one that urges States to protect the privacy of those subject to genetic testing and to examine the experiences of the countries of the region in this regard.

Компания AdsBridge Global Ltd, выступающая под торговой маркой AdsBridge( далее" компания Adsbridge"," мы" и т. д.) считает своим долгом защищать конфиденциальность личной информации, идентифицирующую пользователей, которые посещают сайт www. adsbridge. com( далее" Сайт") и используют предоставляемые на нем услуги далее" Услуги.
AdsBridge Global Ltd, trading as AdsBridge("AdsBridge","we","us" or"our") is committed to protecting the privacy of personal information of identifiable individuals who visit the www. adsbridge. com website(the"Site") and use the services available thereon the"Services.

Разумеется, номинальные директора надежно защищают конфиденциальность и безопасность реального владельца в любой ситуации.
Of course, the nominee directors protect the confidentiality and security of ownership in any situation.

Мы бдительно защищаем конфиденциальность вашего аккаунта.
We vigilantly protect the privacy of your account.

De обязаны выбирать ту форму коммуникации, которая защищает конфиденциальность личных данных клиентов.
De select forms of communication which protect the confidentiality of customers' personal data.

Анонимные коммерческие транзакции могут защитить конфиденциальность потребителей.
Anonymous commercial transactions can protect the privacy of consumers.

Наши поставщики доверяют нам, поскольку мы защищаем конфиденциальность предоставляемой ими информации.
We are trusted by our providers, because we protect the confidentiality of their information.

Мы защищаем конфиденциальность персональных данных всех наших сотрудников.
We protect the confidential personal information of all employees.