PROTECT THE CONFIDENTIALITY на Русском - Русский перевод

• защищают конфиденциальность
• обеспечивающими защиту конфиденциальности
• охранять конфиденциальность

Примеры использования Protect the confidentiality на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are trusted by our providers, because we protect the confidentiality of their information.
Наши поставщики доверяют нам, поскольку мы защищаем конфиденциальность предоставляемой ими информации.

To recognise and protect the confidentiality of any information concerning the company, our service users or our partners and associates.
Признание и защита конфиденциальности любой информации для компании, наших клиентов или партнеров и единомышленников.

How securely do the FIU and competent authorities protect the confidentiality of the information they exchange or use?
Насколько надежно ПФР и компетентные органы защищают конфиденциальность информации, которой они обмениваются и используют?

NSIs need to support the demand for assembly of data from different sources, including their own, and at the same time protect the confidentiality of the data.
НСУ необходимо поддерживать спрос на сбор данных из различных источников, включая свои собственные, и в то же время обеспечивать защиту конфиденциальности данных.

De select forms of communication which protect the confidentiality of customers' personal data.
De обязаны выбирать ту форму коммуникации, которая защищает конфиденциальность личных данных клиентов.

Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized;
Правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях;

Creating this policy will help protect the professional boundaries with the patients, protect the confidentiality of the patient's personal information, and so on.
Создание этой политики поможет защитить профессиональные границы с пациентами, защитить конфиденциальность личной информации пациента и т.

Each Party shall protect the confidentiality of information it has received in confidence.
Каждая Сторона должна сохранять конфиденциальный характер информации, полученной в конфиденциальном порядке.

According to JS1, while registration of narcological patients may be legitimate for some limited purposes, any such system is justifiable only under conditions that strictly protect the confidentiality of those registered and precludes improper sharing and use of such information.
Согласно СП1, хотя регистрация пациентов- наркоманов может быть законной в некоторых ограниченных целях, любая такая система является оправданной только с учетом соблюдения условий, строго обеспечивающих конфиденциальность зарегистрированных лиц и исключающих неправомерное разглашение и использование подобной информации.

Of course, the nominee directors protect the confidentiality and security of ownership in any situation.
Разумеется, номинальные директора надежно защищают конфиденциальность и безопасность реального владельца в любой ситуации.

States parties must protect the confidentiality of HIV test results, consistent with the obligation to protect the right to privacy of children(art. 16), including within health and social welfare settings, and information on the HIV status of children may not be disclosed to third parties, including parents, without the child's consent.
Государства- участники должны охранять конфиденциальность результатов ВИЧтестирования в соответствии с обязательством по защите права ребенка на личную жизнь( статья 16), в том числе внутри систем здравоохранения и социального обеспечения, при этом информация о ВИЧ- статусе детей не должна раскрываться без согласия ребенка третьим сторонам, в том числе родителям.

Yes, the Family Educational Rights and Privacy Act(FERPA) and IDEA also protect the confidentiality of your child's education records and personally identifiable information.
Да, законы FERPA и IDEA также защищают конфиденциальность учебной документации вашего ребенка и идентифицирующих персональных данных.

Each EI/ECSE program must protect the confidentiality of personally identifiable information at collection, storage, disclosure, and destruction stages.
Каждая программа EI/ ECSE обязана защищать конфиденциальность идентифицирующих персональных данных на стадиях сбора, хранения, раскрытия и уничтожения.

This project is designed to establish GRMI capability to(a) to detect and deter money laundering,(b) strengthen the operation of the Domestic Financial Intelligence Unit,(c) protect the confidentiality of the data disclosed to the Domestic Financial Intelligence Unit and(d) share financial intelligence with international administrative authorities.
Этот проект преследует цель предоставить правительству Республики Маршалловы Острова возможность a выявлять и предупреждать отмывание денег; b укрепить деятельность Группы внутренней финансовой разведки; c охранять конфиденциальность данных, предоставляемых в распоряжение Группы внутренней финансовой разведки; и d обмениваться финансовыми разведывательными данными с международными административными органами.

The legal framework should protect the confidentiality of personal data and ensure that data can be securely shared between approved departments, as necessary, for quality assurance and to produce the required vital statistics.
Данная нормативно- правовая база должна обеспечивать защиту конфиденциальности личных данных и безопасность их обмена между соответствующими учреждениями в случае возникновения такой необходимости в целях обеспечения надлежащего качества и формирования требуемой статистики естественного движения населения.

This is true even where data collection is supported by statutory authorities that protect the confidentiality of the data reported and carry substantial penalties for non-response.
Это бывает даже в тех случаях, когда сбор данных поддерживается статутными полномочиями, обеспечивающими защиту конфиденциальности представляемых данных и предусматривающими существенные наказания за непредставление данных.

Privacy and data protection We protect the confidentiality of all personal information pertaining to our employees and third parties.
Защита неприкосновенности частной жизни и личных данных Мы обеспечиваем защиту конфиденциальности всей персональной информации, касающейся наших сотрудников и третьих сторон.

If respondents believe or perceive that a NSO will not protect the confidentiality of their data, they are less likely to cooperate or provide accurate data.
Если респонденты будут считать или предполагать, что НСУ не обеспечит защиту конфиденциальности их данных, они будут менее склонны идти на сотрудничество или предоставлять точные данные.

Protecting the confidentiality of personal data is guaranteed by member« Softwizard».
Защита конфиденциальности личных данных пользователя гарантирована компанией« Softwizard».

Differences in protecting the confidentiality of data on legal and physical persons were pointed out.
Были отмечены различия в защите конфиденциальности данных о физических и юридических лицах.

For example, in Canada, the a Statistics Act protects the confidentiality of information collected for statistical purposes, which means interviewers are not permitted to report an offence to the police.
Например, в Канаде Закон о статистике защищает конфиденциальность информации, собираемой в статистических целях, из чего следует, что интервьюерам не разрешается доносить о правонарушении в полицию.

Public authorities and their staff bear sole responsibility for protecting the confidentiality of legitimately secret information under their control.
Только государственные органы и их сотрудники несут ответственность за защиту конфиденциальности находящейся в их ведении секретной информации, признанной таковой в соответствии с законом.

The lack of access to information may stem from bank secrecy laws, other laws protecting the confidentiality of financial information, or laws facilitating issuance of bearer bonds and shares.
Отсутствие доступа к информации может быть обусловлено законодательством о тайне банковских вкладов, другими законами, защищающими конфиденциальность финансовой информации, или законами, облегчающими выпуск именных облигаций и акций.

The presentation by OptTek Systems(United States of America) described an enhanced framework and decision system for protecting the confidentiality of tabular data.
В докладе компании OptTek Systems( Соединенные Штаты Америки) были описаны усовершенствованная методика и система принятия решений в отношении защиты конфиденциальности табличных данных.

However, Jollylandia informs the authorities of Pinklandia that the request cannot be executed because of a strict domestic law protecting the confidentiality of banking information.
Однако Джоллиландия информирует власти Пинкландии о том, что их запрос не может быть удовлетворен в силу строгого национального закона, защищающего конфиденциальность банковской информации.

The system enables users to remotely estimate the parameters of the statistical models fitted to ABS data while protecting the confidentiality of providers.
Система позволяет пользователям дистанционно оценивать параметры статистических моделей, адаптированных к данным АБС, одновременно обеспечивая защиту конфиденциальности провайдеров.

It is reassuring to note, however, that in all responding countries, there is legislation of some form in place(be it specific to statistical confidentiality or to data protection more generally) that protects the confidentiality of personal information collected for census purposes.
Обнадеживающим выглядит тот факт, что все ответившие страны располагают законодательством в той или иной форме( либо непосредственно посвященным конфиденциальности статистических данных, либо защите данных в целом), которое защищает конфиденциальность личных сведений, собираемых в целях переписи.

The Operation provided support to victims of gender-based violence and their parents, protected the confidentiality of their cases and educated survivors and victims about gender-based violence.
Операция оказывала поддержку лицам, ставшим жертвами насилия по признаку пола, и их родителям, обеспечивала сохранение конфиденциальности их дел и проводила среди лиц, подвергшихся насилию, и потерпевших просветительскую работу по вопросам насилия по признаку пола.

While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences.
Признавая важность защиты конфиденциальности телефонных разговоров, в особенности между адвокатом и клиентом, Комитет должен также учесть необходимость принятия государством- участником эффективных мер для предотвращения уголовных преступлений и их расследования.

States take different views about the balance to be achieved between protecting the confidentiality of parties to a security agreement(both grantors and secured creditors) and providing information to third parties about rights and encumbrances that may be claimed in the grantor's property.
Государства придерживаются различных подходов в отношении достижения равновесия между защитой конфиденциальности сторон соглашения об обеспечении( как лиц, предоставляющих обеспечительное право, так и обеспеченных кредиторов) и предоставлением третьим сторонам информации о правах и обременении, которое может быть взыскано с собственности лица, предоставляющего обеспечительное право.