ЗАЩИТА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• confidentiality protection
• privacy protection
• protecting confidentiality

Примеры использования Защита конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита конфиденциальности.
Protection of confidentiality.

Оффшорная защита конфиденциальности.
Offshore privacy protection.

Использование данных и Защита конфиденциальности.
Data Usage and Privacy Protection.

Увязка и защита конфиденциальности.
Linkage and privacy protection.

Для тех, кому важна надежная защита конфиденциальности.
For those that want deeper privacy protection.

Очистка ПК и защита конфиденциальности.
PC Cleaner+ Privacy Protection.

Защита конфиденциальности- Речь идет о безопасных данных.
Confidentiality Protection- This is a safe data.

Анонимный доступ Подключение и защита конфиденциальности.
Anonymous access Connection and Protect Privacy.

Полная защита конфиденциальности: миф или реальность?
Full protection of confidentiality: myth or reality?

Ключевым элементом такого доверия является защита конфиденциальности.
Confidentiality protection is the key element of that trust.

SecureLine VPN, лучшая защита конфиденциальности в Интернете.
SecureLine VPN- the ultimate in online privacy.

Защита конфиденциальности и анонимности гарантированы.
The protections of confidentiality and anonymity are guaranteed.

Исторически сложилось так, что защита конфиденциальности считалась главным образом вопросом национального уровня.
Historically, confidentiality protection has been mainly a national issue.

Защита конфиденциальности MonoVM хранит вашу информацию в секрете.
MonoVM privacy protection keeps your information private.

Еще одна вещь, которую стоит добавить,- это защита конфиденциальности домена, которая скрывает ваши личные данные на сайте.
Another thing to add is Domain Privacy Protection, which hides your personal data from the website.

Защита конфиденциальности- Консультативные заключения группы по анализу микроданных.
Confidentiality Protection- Advice of Microdata Review Panel.

Региональные данные, данные о единицах, занимающихся специфической деятельностью; в этих случаях защита конфиденциальности предусмотрена законом.
Regional data, data where one entity has special activity; in these cases, the confidentiality protection is provided by law.

До сих пор защита конфиденциальности являлась главным образом вопросом национального уровня.
So far confidentiality protection has been mainly a national issue.

Это является более подходящей формой публикации в том случае, когда защита конфиденциальности может быть автоматизирована, в частности в отношении малых ячеек например, перепись населения.
It is a more appropriate form of release when confidentiality protection can be automated, particularly for small cells eg population census.

Защита конфиденциальности личных данных пользователя гарантирована компанией« Softwizard».
Protecting the confidentiality of personal data is guaranteed by member« Softwizard».

Исследовать другие возможности использования технологических достижений для улучшения условий доступа к микроданным таким образом, чтобы обеспечивалась надлежащая защита конфиденциальности.
Explore other opportunities to use technological developments to improve access to microdata in such a way that adequate confidentiality protection is provided.

Надежная защита конфиденциальности благодаря первоклассному шифрованию и строгой безлоговой политике.
Solid privacy, thanks to top-shelf encryption and strict no-logging policy.

Обеспечивают ли данные меры соблюдение и защиту прав человека в правилах, процедурах и практике тестирования на ВИЧ( т. е. обеспечивается ли информированное согласие и защита конфиденциальности)?
Do these measures ensure that HIV testing policies, procedures and practices respect and protect human rights(e.g. do they ensure informed consent and protect confidentiality)?

Как правило, защита конфиденциальности является одним из краеугольных камней таких кодексов.
Normally, confidentiality protection is one of the corner stones of such declarations.

В центре внимания всегда должны находиться следующие моменты: гарантия безопасности респондентов, которые часто живут со своими обидчиками; защита конфиденциальности, поскольку ее нарушение может повлечь за собой новое нападение агрессора; обеспечение такой обстановки при опросе пострадавших, в которой они не испытывают страданий из-за дискриминации.
The following concerns should always be taken into account when interviewing survivors: ensuring safety of respondents since they often live with their abuser; protecting confidentiality since breaching it could provoke an attack; making sure the interview process is non-discriminatory and does not cause distress.

Защита конфиденциальности крайне важна, чтобы гарантировать безопасность женщин и качество данных.
Protecting confidentiality is essential to ensure both women's safety and data quality.

До настоящего времени защита конфиденциальности являлась в значительной степени проблемой национального масштаба, однако в контексте ЕС она стала проблемой для учреждений ЕС, таких, как, в частности, Евростат.
So far confidentiality protection has to a large extent been a national issue, but in the EU-context it becomes an issue for the EU institutions, such as Eurostat as well.

Защита конфиденциальности- Исследователи не имеют прямого доступа к данным единичных записей.
Confidentiality Protection- The research collaborator does not directly access unit record data.

Как отмечалось в главе I, взаимная защита конфиденциальности должна быть теперь предусмотрена в соглашениях на основании закона Соединенных Штатов о международной помощи в применении антитрестовского законодательства 1994 года.
As noted in chapter I, reciprocity of confidentiality protection is also required to enter into agreements pursuant to the United States International Antitrust Enforcement Assistance Act of 1994.

Защита конфиденциальности необходима для обеспечения как безопасности женщин, так и качества информации.
Protecting confidentiality is essential to ensure both women's safety and data quality.