PRIVATE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• частное управление
• частную управляющую
• частного управления

Примеры использования Private management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today, 151 petrol stations are transferred to private management.
На сегодняшний день в частное управление передана 151 АЗС.

The new private management companies are also better accepted.
Отношение к новым частным управляющим компаниям также более благожелательное.

GIS facilities of high quality are now available under private management.
Высококачественные услуги ГИС доступные в частном управлении.

Private management of core state services is another aspect of the ongoing structural reform programme.
Частное управление ключевыми государственными службами-- еще один аспект текущей программы структурных реформ.

Britain has long experience of the public and private management of forests.
Великобританией накоплен большой опыт в области государственного и частного управления лесными угодьями.

A three-year private management contract with a European company failed to reduce EGC's system losses.
Трехгодичный контракт на частное управление, заключенный с одной европейской компанией, не позволил снизить системные затраты ЭКГ.

For example, in West Africa, the railway line from Dakar to Bamako has been run since 2003 under private management.
Например, в Западной Африке железная дорога из Дакара в Бамако с 2003 года переведена под частное управление.

If you choose to manage your pension savings private management company, your insurer is still RPF.
Если вы выбираете для управления своими пенсионными накоплениями частную управляющую компанию, то вашим страховщиком все равно остается ПФР.

They are now provided either by joint-stock companies controlled by local authorities or by private management companies.
Сейчас они оказываются акционерными компаниями, контролируемыми местными властями, или частными управленческими компаниями.

If he chooses a private management company or pension fund, the Pension Fund of the Russian Federation these means passes them.
Если он выбирает частную управляющую компанию или негосударственный пенсионный фонд, то Пенсионный фонд РФ эти средства передает им.

Citizen chose any of the investportfelej-GUK VEB"or returned to GUK VEB" from a private management company or SPC.
Гражданин выбрал любой из инвестпортфелей ГУК« ВЭБ» или же вернулся в ГУК« ВЭБ» из частной управляющей компании или НПФ.

Who entrust their retirement savings- the State, the private management companies or non-State pension funds- you decide for yourself.
Кому доверить свои пенсионные накопления- государству, частным управляющим компаниям или негосударственным пенсионным фондам- решаете Вы сами.

RWM Capital Asset Management is a leader of the private equity market and one of Russia's largest private management companies.
УК« РВМ Капитал»- один из лидеров на рынке прямых инвестиций и одна из крупнейших частных управляющих компаний России.

The ResidencialManagement offers you their private management and rental services for your Villa, as well as a pool, garden and cleaning service.
Медицинских Residencial Управление предлагает Вам свои частные управления и услуги по аренде для вашего вилле, а также бассейном, садом и уборке помещений.

In the aftermath of privatization, incentives have not yet been established for private management of the privatized housing stock.
После приватизации пока еще не созданы стимулы для частного обслуживания приватизированного жилого фонда.

In 1997, the customs service was turned over to private management for a three-year period so as to modernize administration and improve revenue collection.
В 1997 году таможенная служба была передана под частное управление на три года с целью модернизации методов управления и улучшения сбора таможенных платежей.

In 1978, Nooyi was admitted to Yale School of Management where she earned a master's degree in Public and Private Management in 1980.
В 1978 году она поступила в Школу менеджмента Йельского университета и получила степень магистра государственного и частного управления.

Private sector involvement in the corridors is being facilitated through private management concession contracts for the ports and railways company CFM.
Вовлечению частного сектора в создание этих коридоров содействует предоставление концессий на частное управление ведающей портами и железными дорогами компании СФМ.

Since July 2015,"KazMunaiGaz Onimderi" LLP has launched the unique for Kazakhstan partner program on transfer of almost half of petrol stations"KazMunaiGaz" to private management.
С июля 2015 года ТОО« ҚазМұнайГаз Өнімдері» запустило уникальную для Казахстана партнерскую программу по передаче практически половины АЗС« КазМунайГаз» в частное управление.

Turning to Mr. Lallah's question about prison management, he said that private management provided opportunities for innovation and change.
Обращаясь к вопросу г-на Лаллаха об управлении тюрьмами, оратор говорит, что частное управление создает возможности для модернизации и преобразований.

Alexandru Ciudin graduated from the Faculty of International Relations, Political and Administrative Sciences, specializing in government, administration and public and private management.
Новый глава ведомства окончил факультет международных отношений, политических и административных наук, специализировался на сфере управления и публичного и частного менеджмента.

They are housed in open reception centres all over the country operated under municipal or private management, where they enjoy the right to freedom of movement.
Их размещают в открытых центрах по приему, расположенных по всей стране и находящихся под муниципальным или частным управлением, где они пользуются правом свободы передвижения.

Other ports on the continent, however, managed by autonomous private sector entities with private status, have obtained results comparable to those under private management.
Вместе с тем другие порты континента, управляемые независимыми государственными структурами, имеющими статус частной компании, также достигли результатов, сопоставимых с результатами портов, находящихся в частном управлении.

This applies both to the State management company and private management companies and pension funds, that is an additional guarantee from the risks associated with investing.
Это касается как государственной управляющей компании, так и частных управляющих компаний и негосударственных пенсионных фондов, что является дополнительной гарантией от рисков, связанных с инвестированием.

New Zealand said that the Penal Institutions Act allowed the Government to award contracts for the private management of penal institutions.
Г-н МАККАРТИ( Новая Зеландия) говорит, что Закон о пенитенциарных учреждениях предоставляет правительству возможность заключать контракты на частное управление пенитенциарными учреждениями.

However, private management of prisons was contrary to the Government's policy and the Corrections Bill that was about to be introduced would remove the power of the Crown to contract for such management..
Однако частное управление тюрьмами идет вразрез с проводимой правительством политикой, и законопроект об исправительных учреждениях, который должен быть принят в ближайшее время, лишит государство полномочий заключать контракты на такое управление..

In July 2015, within the framework of the Group's transformation, a unique program for our country,"CODO"("Company Owns-Dealer Manages") was launched to transfer almost half of the KazMunayGas fuel stations to private management.
С июля 2015 года в рамках трансформации Группы стартовала уникальная для нашей страны партнерская программа CODO(« Компания владеет- дилер управляет») по передаче практически половины АЗС« КазМунайГаз» в частное управление.

In the CEE region, with a legacy of underinvestment and ineffective management of water supplies, private management of water supplies has been promoted as the most effective way to improve the situation.
В регионе ЦВЕ, при многолетнем дефиците инвестиций в прошлом и неэффективном управлении системой водоснабжения, идея передачи этой системы в частное управление выдвигалась в качестве самого эффективного способа улучшить ситуацию.

Seven regional teams were set up to assist such enterprises in attracting foreign investment partners and in arranging leases or management contracts to bring the operating assets of the companies under private management.
Было создано семь районных групп для оказания помощи этим предприятиям в привлечении партнеров из числа внешних инвесторов и в подписании договоров об аренде или управленческом обслуживании для передачи существующих активов этих компаний под частное управление.

Privatization of services has similar effects with respect to the reduction of access to government services, since private management needs to compete on the market and therefore will increase prices, close inefficient facilities and reduce personnel.
Приватизация услуг приводит к тем же последствиям, что и сокращение доступа к государственным услугам, поскольку частный менеджмент должен конкурировать на рынке, а это связано с повышением цен, закрытием нерентабельных предприятий и сокращением персонала.