PRIVATE TRAINING на Русском - Русский перевод

• частных учебных
• частные учебные
• private training

Примеры использования Private training на Английском языке и их переводы на Русский язык

Private training centres.
Частные учебные заведения.

Moldovans prioritize independent study, governmental and private training programmes.
Молдаване предпочли бы самостоятельное изучение, государственные и частные образовательные программы.

Private training institutions.
Частные учебные заведения.

You can also buy ammunition, targets and order private training with our experienced instructors.
Также у нас можно приобрести огнеприпасы, мишени, заказать персональные тренировки с опытными инструкторами.

Private training institutes for tutors.
Частные институты для подготовки воспитателей.

ELS Vancouver(ID-04002) is designated by the Private Training Institutions Branch of British Columbia.
Школа ELS Ванкувер( ID- 04002) аккредитована организацией Private Training Institutions Branch Британской Колумбии.

An abundance of private training institutions cater for the continuous professional development needs of internal auditors.
Обилие частных учебных заведений способствует удовлетворению потребностей внутренних аудиторов, связанных с непрерывным профессиональным развитием.

ELS Vancouver(ID-04002) is designated by the Private Training Institutions Branch of British Columbia.
Школа ELS Ванкувер( ID- 04002) аккредитована организацией Private Training Institutions Branch провинции Британская Колумбия.

Both public and private training providers are eligible for support, however, only public providers are eligible for goods.
Как государственные, так и частные поставщики обучения имеют право на оказываемую поддержку, однако только государственные смогут получать товары.

Women also comprised 56 percent of students in universities and private training establishments, and 55 percent of students in polytechnics.
Кроме того, женщины составляли 56 процентов студентов университетов и частных учебных заведений и 55 процентов студентов политехнических ВУЗов.

Technical and vocational training is carried out by two separate systems that operate in parallel, public and private training.
Техническая и профессиональная подготовка осуществляется в рамках двух отдельных систем, которые действуют параллельно, а именно систем государственного и частного обучения.

Authorized private training institutes.
Разрешенные частные учебные заведения.

The EFTS funding system was expanded to provide State funding to subsidize certain programmes in private training establishments(PTEs) in 1993.
В 1993 году финансирование ЕФТС было увеличено с целью обеспечить государственное субсидирование определенных программ частных учебных заведений ЧУЗ.

There are currently private training programmes that are available to the public.
В настоящее время имеются частные учебные программы, открытые для всех стран слушателей.

TVET facilitates and funds training programs and skills learning through public and private training providers.
Система ПТОПП внедряет и финансирует программы профессиональной подготовки и приобретения квалификации через государственных и частных поставщиков услуг профессиональной подготовки.

There are some public and private training centres for the reintegration of persons with disabilities.
Имеются кое-какие публичные и частные центры подготовки для реинтеграции инвалидов.

No Protestant theological training establishment is authorized, thus forcing religious congregations to organize private training for pastors.
Не было получено ни одного разрешения на открытие теологического учебного центра, в результате чего религиозные объединения были вынуждены организовать частное обучение пасторов.

Granting legal status to new private training centres for paramedics in order to meet the sector's needs;
Легализовать создание частных учебных заведений по подготовке медперсонала с целью эффективного удовлетворения потребностей сектора;

The EPID is empowered to develop partnerships and national and international cooperation activities with public authorities, companies and public or private training institutions.
Это учреждение может развивать партнерские отношения и национальные или международные проекты сотрудничества с государственными учреждениями, предприятиями, государственными и частными органами подготовки.

It is important to note that private training institutes are more responsive and effective than public institutions.
Важно отметить, что частные центры профессиональной подготовки являются более гибкими и эффективными по сравнению с государственными.

In 2001, in the 18- 24 age group, 38 percent of all women were enrolled at public Tertiary Education Institutions(TEIs) and Private Training Establishments(PTEs), compared with 32 percent of all men.
В 2001 году 38 процентов женщин в возрасте 18- 24 лет были зачислены в государственные высшие учебные заведения( ВУЗы) и частные учебные заведения( ЧУЗы) по сравнению с 32 процентами мужчин.

Private training organizations operating in New Brunswick are required to register with the Department of Advanced Education and Labour.
Существующие в Нью- Брансуике частные организации по профессиональной подготовке должны регистрироваться в департаменте по вопросам повышения уровня образования и труда.

For training of teachers in primary schools there are 53 Government and two private training institutes and the National Academy for Primary Education NAPE.
Для подготовки учителей начальных классов существуют 53 государственных и 2 частных педагогических института, а также Национальная академия начального образования.

Private training- is the kind of learning activities that combine in a single group of participants in the various training needs; however, they- nationwide scope and actual theme of the event.
Закрытые тренинги- это вид учебных мероприятий, которые сочетают в одной тренинговой группе участников различных должностей, однако- единых по сфере деятельности и актуальной темой мероприятия.

The Fund also provides financial assistance to the 35 public and private training centres by bearing the cost for the establishment of micro-enterprises and the set-up of incubators for companies.
Фонд оказывает также финансовую помощь 35 государственным и частным учебным центрам, беря на себя расходы по созданию микропредприятий и механизмов оказания первоначальной помощи новым предприятиям.

For example, the National University of Colombia recently offered the first postgraduate programme in animation in the country, and since then a trend towards an increased offer of 3-D animation private training courses took place.
Например, Национальный университет Колумбии недавно предложил первую послевузовскую программу обучения созданию анимационных продуктов в стране, и с тех пор зародилась тенденция расширения предложения учебных курсов по трехмерной анимации со стороны частных учебных заведений.

Recent years have witnessed the establishment of private training centres, some of which are licensed by the Ministry of Education while others are licensed by the General Federation of Craftsmen.
За последние годы был создан ряд частных учебных центров, одни из которых имеют лицензии министерства образования, а другие- Национальной федерации ремесленников.

The centre was initially financed by the public sector(grants, training materials, equipment and trainers) and the private sector(donations, loan of equipment, furniture and, private training facilities) pooling their resources.
Первоначально этот центр финансировался государственным сектором( субсидии, учебные материалы, оборудование и инструкторы) и частным сектором( пожертвования, временное предоставление оборудования, мебели и частные учебные средства), которые объединяли свои ресурсы.

UNRWA sponsored 19 refugee students at a private training institution at Bethlehem, and offered a six-month short-term course in building techniques at KTC for 13 students.
БАПОР предоставил поддержку 19 беженцам, обучающимся в частном учебном заведении в Вифлееме, и организовал в КУЦ шестимесячные краткосрочные курсы по методам строительства для 13 студентов.

The Department of Correctional Services and Social Reintegration must advertise and organize appropriate job training or retraining courses for prisoners, particularly those under the age of 25, in cooperation with other public services, NGOs and private training institutions.
Главное управление пенитенциарных служб и социальной реинтеграции должно поощрять и организовывать курсы профессиональной подготовки или профессиональной переквалификации для заключенных, в частности для лиц в возрасте младше 25 лет, в сотрудничестве с другими государственными органами, неправительственными организациями и соответствующими частными профессиональными учреждениями.