PRIVATE USERS на Русском - Русский перевод

• частных пользователей
• частным пользователям

Примеры использования Private users на Английском языке и их переводы на Русский язык

Free version only for private users.
Бесплатная версия только для частных пользователей.

Private users don't require a license.
Частным пользователям нет необходимости приобретать лицензию.

They are used by both small and large companies and many private users.
Их используют как малые, так и большие фирмы, а также много отдельных пользователей.

Text-to-speech for private users in 45 languages English, French, German, Spanish, Italian.
Программа речевого синтеза для частного пользования на 45 языках английский, французский, испанский….

But even now, it is clear that demand for Mobile ID, both by business and private users is unexpectedly high.
Но уже сейчас очевидно, что спрос на Mobile ID со стороны бизнеса и частных пользователей неожиданно высок.

Therefore, not only private users but giant enterprises also have an extensive need to use Facebook.
Поэтому, не только частным пользователям, но и целым предприятиям необходимо начать продвижение на фейсбуке.

Isatel company develops and implements a wide range of projects for state, corporate and private users.
Компания Исател разрабатывает и реализует широкий спектр проектов для государственных, корпоративных и частных пользователей.

Establishment of a network of governmental and private users for the exchange of information on integration processes in the region;
Создана открытая для государственных учреждений и частных пользователей система обмена информацией о процессах интеграции в регионе;

Our partner distributors are delivering them to the professional end-users, as well as to discerning private users.
Наши дистрибьюторы готовы предложить профессиональный инструмент как для конечных потребителей, так и для самых требовательных частных пользователей.

Electronic version of the product Visicon For private users provides basic functionality and is a simplified version of the box package"Vizikon.
Электронная версия продукта« Визикон» для частных пользователей предусматривает базовый функционал и является упрощенным вариантом коробочного пакета« Визикон. ПРО».

Batteries The laser level ADA CUBE 360 is a measuring tool, whose functionality will be appreciated by both professionals and private users.
Лазерный уровень ADA CUBE 360- это измерительный инструмент, функционал которого оценят и профессионалы, и частные пользователи.

HashCoins OÜ develops mining equipment for private users and corporations, creates blockchain-based platforms and supports cloud mining services.
Компания HashCoins OÜ разрабатывает майнинг- оборудование для частных пользователей и корпораций, создает блокчейн- платформы и поддерживает сервисы облачного майнинга.

However, both experts think that instead of constructing big solar stations, the state must support private users of solar panels in Yerevan.
Тем не менее, оба специалиста считают, что вместо постройки крупных солнечных станций в Ереване необходимо поддерживать частных пользователей солнечных панелей.

It should be complemented with data coming from private users('clients') who are better aware of the real situation at border crossings in a particular country.
Ее следует дополнять данными, поступающими от частных пользователей(" клиентов"), которые лучше знакомы с реальной ситуацией на пограничных пунктах той или иной страны.

KAI receives KOMPSAT-1 data from KARI and sells the data to domestic commercial and private users as well as to overseas users..
КАИ получает данные KOMPSAT- 1 от КАРИ и продает право пользования данными национальным коммерческим и частным пользователям, а также зарубежным пользователям..

Private users should contact the dealer who sold them the product or the responsible authorities, for a demonstration on how to recycle the equipment in an environmentally friendly way.
Частным пользователям следует обратиться в магазин, в котором было приобретено изделие, или же в компетентные службы, чтобы узнать, как им можно утилизировать изделие без ущерба для окружающей среды.

Technogym's offer embraces products, software and services, to create the Total Wellness Solution, for both operators and private users.
Компания TECHNOGYM предлагает оборудование, программное обеспечение и услуги для создания Total Wellness Solution как для бизнеса, так и для частных клиентов.

In this regard, TCI is planning to provide communication service for 2,000 rural points and 500 private users with satellite communications systems in the near future.
Поэтому TCI в ближайшем будущем планирует с помощью спутниковых коммуникационных систем охватить связью 2 000 сельских точек и 500 частных пользователей.

The Rules are valid for printed(newspapers and magazines), electronic(TV and radio) and online media, official internet sites of companies, thematic sites and private users.
Действие настоящих Правил распространяется на печатные( газеты и журналы), электронные( ТВ и радио) и онлайн СМИ, официальные интернет- сайты компаний, тематические интернет- сайты, частных пользователей.

In this regard, TCI is planning to provide communication services for 2,000 rural locations and to 500 private users with satellite communications systems in the near future.
Поэтому TCI планирует в ближайшем будущем с помощью спутниковых коммуникационных систем охватить связью 2 000 сельских населенных пунктов и 500 частных пользователей.

The new UV-C System 5 W was specially designed for aquariums up to 500 liters by the aquarium equipment manufacturer sera. It is therefore particularly suitable for private users.
Новая SERA УФ- система 5 Вт была специально разработана производителем аквариумного оборудования фирмой SERA для аквариумов объемом до 500 литров и поэтому особенно подходит для частных пользователей.

In accordance with the regulations applied in the member States, private users resident in the EU can take used electric and electronic equipment free of charge to designated collection centers.
В соответствии с правилами, принятыми в государствах- членах ЕС, индивидуальные пользователи- резиденты ЕС могут бесплатно сдавать использованное электрическое и электронное оборудование в уполномоченные на это центры сбора.

The Central Statistical Bureau of Latvia(CSB) is a major supplier of information to the Latvian Government, private users and international institutions.
Центральное статистическое управление( ЦСУ) Латвии является главной организацией, снабжающей информацией правительство Латвии, частных пользователей и международные учреждения.

ICash can serve several small accounting needs for either private users, or clubs, associations, self-employed, small businesses or simply to be used at home, making keeping track of incomes, expenses and Bank transactions a snap.
ICash предназначена для частных пользователей, клубов, ассоциаций, индивидуальных предпринимателей, предприятий малого бизнеса или просто для домашних пользователей, позволяя всем им с легкостью контролировать доходы, расходы и банковские операции.

Lastly, Colombia agreed on the need for UNCTAD to continue providing technical cooperation and policy advice aimed at protecting Governments and private users against the risk of high price volatility.
В заключение Колумбия выразила согласие с необходимостью для ЮНКТАД продолжать обеспечивать техническое сотрудничество и предоставлять консультации с целью защиты правительств и частных пользователей от риска, связанного с высокой нестабильностью цен.

Concerted development zones(zones d'aménagement concerté) are zones in which a competent public authority or institution decides to intervene to develop and equip sites, often in order to transfer them or grant them on concession to public or private users.
Зоны совместного развития( zones d' aménagement concerté) представляют собой зоны, в которых компетентный государственный орган или учреждение решают осуществить какую-либо деятельность для развития или оснащения объектов, нередко с целью их передачи или сдачи в концессию государственному или частному пользователю.

Agree that harmful online behaviour concerns us all and we have the power to stop it or at least curb it and that we, representatives of the Internet industry, NGOs, private users, members of the media, politicians and others accept our responsibility for creating a better online environment for all Internet users;.
Согласны, что вредоносное поведение в интернете причиняет беспокойство нам всем и что в наших силах остановить его или как минимум ограничить, и что мы, представители сетевой индустрии, неправительственные организации, частные пользователи, сотрудники средств массовой информации, политики и прочие, должны взять на себя ответственность по созданию более благоприятной сетевой среды для всех пользователей интернета.

Regarding the uses of a census, the session will discuss from a user perspective what the key data are that a census can provide for a society politics, national and local authorities, researchers, private users, citizens.
Что касается видов использования переписей, то на заседании будет проведено обсуждение перспективы пользователей вопроса о том, получение каких ключевых данных может обеспечить перепись обществу политикам, национальным и местным органам власти, исследователям, частным пользователям и гражданам.

FAO is in the advanced stage of developing an electronic World Agricultural Information Centre(WAICENT), which will provide FAO member Governments, research institutes, universities and private users with electronic access to a unique global treasury of information on agriculture, fisheries, forestry, nutrition and rural development.
В настоящее время ФАО находится на продвинутом этапе разработки Всемирного электронного информационного центра ФАО по сельскому хозяйству( ВАЙСЕНТ), который обеспечит электронный доступ правительств государств- членов ФАО, исследовательских учреждений, университетов и частных пользователей к огромному объему уникальной информации по сельскому хозяйству, рыболовству, лесоводству, продовольственному обеспечению и сельскохозяйственному развитию.

Continuing to provide technical assistance and policy advice through relevant mechanisms to producers and users of oil and gas in developing countries, in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes, aimed at protecting Governments and private users and consumers against the risks of high price volatility.
Продолжение оказания через соответствующие механизмы технической и консультативной помощи производителям и потребителям нефти и газа в развивающихся странах, особенно в контексте осуществления планов приватизации и либерализации, в целях защиты правительств, а также частных пользователей и потребителей от рисков, связанных с нестабильностью цен.