ЧАСТНЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• private users

Примеры использования Частных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бесплатная версия только для частных пользователей.
Free version only for private users.

Далее следует группа частных пользователей из предпринимательского, учрежденческого и академического секторов.
Then there are the private sector users in the business, institutional and academic sectors..

DVD- RX Light- ON- Line решение для частных пользователей.
DVD-RX Light- On-Line Technology for Individual Users.

Компания Исател разрабатывает и реализует широкий спектр проектов для государственных, корпоративных и частных пользователей.
Isatel company develops and implements a wide range of projects for state, corporate and private users.

Но уже сейчас очевидно, что спрос на Mobile ID со стороны бизнеса и частных пользователей неожиданно высок.
But even now, it is clear that demand for Mobile ID, both by business and private users is unexpectedly high.

Создана открытая для государственных учреждений и частных пользователей система обмена информацией о процессах интеграции в регионе;
Establishment of a network of governmental and private users for the exchange of information on integration processes in the region;

Наши дистрибьюторы готовы предложить профессиональный инструмент как для конечных потребителей, так и для самых требовательных частных пользователей.
Our partner distributors are delivering them to the professional end-users, as well as to discerning private users.

Кроме того, усиливается взаимосвязанность всех сторон: от частных пользователей до предпринимателей и государственных организаций.
There is also a new interconnectedness on the part of all actors, from the private user to businesses and Government organizations.

Деятельность частных пользователей этих частот, например теле- и радиостанций и межштатных телефонных компаний, регулируется ФКСС с помощью лицензий.
Private sector users of this spectrum, e.g. radio and television stations and interstate telephone companies, are licensed by the FCC.

Тем не менее, оба специалиста считают, что вместо постройки крупных солнечных станций в Ереване необходимо поддерживать частных пользователей солнечных панелей.
However, both experts think that instead of constructing big solar stations, the state must support private users of solar panels in Yerevan.

Электронная версия продукта« Визикон» для частных пользователей предусматривает базовый функционал и является упрощенным вариантом коробочного пакета« Визикон. ПРО».
Electronic version of the product Visicon For private users provides basic functionality and is a simplified version of the box package"Vizikon.

Поэтому TCI в ближайшем будущем планирует с помощью спутниковых коммуникационных систем охватить связью 2 000 сельских точек и 500 частных пользователей.
In this regard, TCI is planning to provide communication service for 2,000 rural points and 500 private users with satellite communications systems in the near future.

Компания HashCoins OÜ разрабатывает майнинг- оборудование для частных пользователей и корпораций, создает блокчейн- платформы и поддерживает сервисы облачного майнинга.
HashCoins OÜ develops mining equipment for private users and corporations, creates blockchain-based platforms and supports cloud mining services.

Центральное статистическое управление( ЦСУ) Латвии является главной организацией, снабжающей информацией правительство Латвии, частных пользователей и международные учреждения.
The Central Statistical Bureau of Latvia(CSB) is a major supplier of information to the Latvian Government, private users and international institutions.

Ее следует дополнять данными, поступающими от частных пользователей(" клиентов"), которые лучше знакомы с реальной ситуацией на пограничных пунктах той или иной страны.
It should be complemented with data coming from private users('clients') who are better aware of the real situation at border crossings in a particular country.

Поэтому TCI планирует в ближайшем будущем с помощью спутниковых коммуникационных систем охватить связью 2 000 сельских населенных пунктов и 500 частных пользователей.
In this regard, TCI is planning to provide communication services for 2,000 rural locations and to 500 private users with satellite communications systems in the near future.

Альтернативный сегмент в Москве Число частных пользователей« Стрим», торговой марки, под которой« Комстар» предлагает услуги широкополосного доступа, платного телевидения и голосовой связи, в течение года увеличилось на 8%, составив 699 000 абонентов.
Moscow Alternative Segment The number of residential subscribers to Stream and Comstar branded broadband, pay-TV and voice services increased by 8% year-on-year to 699 thousand subscribers..

Действие настоящих Правил распространяется на печатные( газеты и журналы), электронные( ТВ и радио) и онлайн СМИ, официальные интернет- сайты компаний, тематические интернет- сайты, частных пользователей.
The Rules are valid for printed(newspapers and magazines), electronic(TV and radio) and online media, official internet sites of companies, thematic sites and private users.

В заключение Колумбия выразила согласие с необходимостью для ЮНКТАД продолжать обеспечивать техническое сотрудничество и предоставлять консультации с целью защиты правительств и частных пользователей от риска, связанного с высокой нестабильностью цен.
Lastly, Colombia agreed on the need for UNCTAD to continue providing technical cooperation and policy advice aimed at protecting Governments and private users against the risk of high price volatility.

ICash предназначена для частных пользователей, клубов, ассоциаций, индивидуальных предпринимателей, предприятий малого бизнеса или просто для домашних пользователей, позволяя всем им с легкостью контролировать доходы, расходы и банковские операции.
ICash can serve several small accounting needs for either private users, or clubs, associations, self-employed, small businesses or simply to be used at home, making keeping track of incomes, expenses and Bank transactions a snap.

Новая SERA УФ- система 5 Вт была специально разработана производителем аквариумного оборудования фирмой SERA для аквариумов объемом до 500 литров и поэтому особенно подходит для частных пользователей.
The new UV-C System 5 W was specially designed for aquariums up to 500 liters by the aquarium equipment manufacturer sera. It is therefore particularly suitable for private users.

Компания также планирует запуск новых услуг с дополнительной стоимостью( VAS) для частных пользователей( mCommerce, mAdvertising, Location Based Services, MTS TV) и корпоративных клиентов( Blackberry BES, Bulk SMS), что может обеспечить устойчивый рост выручки в ближайшие годы.
The company also plans to launch new value-added services(VAS) for retail users(mCommerce, mAdvertising, Location Based Services, MTS TV) and corporate clients(Blackberry BES, Bulk SMS), which may ensure a stable growth of revenues for the coming years.

Вавилон является ведущим поставщиком в мире быстрый онлайн и оффлайн словарь и перевод программного обеспечения в более чем 75 языках в один простой клик и используется миллионами частных пользователей и организаций в более чем 200….
Babylon is the world's leading provider of quick online and offline dictionary and translation software in over 75 languages in one simple click and is being used by millions of private users and organizations in more than 200….

В настоящее время ФАО находится на продвинутом этапе разработки Всемирного электронного информационного центра ФАО по сельскому хозяйству( ВАЙСЕНТ), который обеспечит электронный доступ правительств государств- членов ФАО, исследовательских учреждений, университетов и частных пользователей к огромному объему уникальной информации по сельскому хозяйству, рыболовству, лесоводству, продовольственному обеспечению и сельскохозяйственному развитию.
FAO is in the advanced stage of developing an electronic World Agricultural Information Centre(WAICENT), which will provide FAO member Governments, research institutes, universities and private users with electronic access to a unique global treasury of information on agriculture, fisheries, forestry, nutrition and rural development.

Продолжение оказания через соответствующие механизмы технической и консультативной помощи производителям и потребителям нефти и газа в развивающихся странах, особенно в контексте осуществления планов приватизации и либерализации, в целях защиты правительств, а также частных пользователей и потребителей от рисков, связанных с нестабильностью цен.
Continuing to provide technical assistance and policy advice through relevant mechanisms to producers and users of oil and gas in developing countries, in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes, aimed at protecting Governments and private users and consumers against the risks of high price volatility.

Организации предпринимают все более активные усилия для определения своих различных внешних групп пользователей, их статистических потребностей и методов работы в целях подготовки таких стратегий, которые позволяли бы снабжать этих частных пользователей специально подобранными для них статистическими данными.
Organizations are increasingly making efforts to identify their various external user groups, their statistical needs and working processes as part of developing strategies to target those frequent users with tailored statistics.

Предоставление технической помощи и консультативных услуг по вопросам соответствующих механизмов, включая инструменты управления финансовыми рисками, производителям и потребителям нефти и газа в развивающихся странах, в частности в связи с осуществлением программ приватизации и либерализации, в целях обеспечения защиты правительств, а также частных пользователей и потребителей от рисков высокой неустойчивости цен;
Providing technical assistance and policy advice on relevant mechanisms, including financial risk management instruments, to producers and users of oil and gas in developing countries, in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes, aimed at protecting Governments as well as private users and consumers from the risks of high price volatility;

Продолжение работы по оказанию в соответствии с Планом действий ЮНКТАД Х технической и консультативной помощи( с использованием соответствующих механизмов) производителям и потребителям нефти и газа в развивающихся странах, особенно в контексте осуществления планов приватизации и либерализации, в целях защиты правительств, а также частных пользователей и потребителей от рисков, связанных с нестабильностью цен.
Continuing to provide, in accordance with the UNCTAD Plan of Action agreed at UNCTAD X, technical assistance and policy advice through relevant mechanisms to producers and users of oil and gas in developing countries, in particular in the context of implementing privatization and liberalization schemes, aimed at protecting Governments as well as private users and consumers from the risks of high price volatility.

Частным пользователям нет необходимости приобретать лицензию.
Private users don't require a license.

Как частный пользователь, вы вправе пользоваться доступом к своим персональным данным и корректировать их.
As a private user, you have the right to access and correct personal data.