PROBLEM IS PARTICULARLY ACUTE на Русском - Русский перевод

• проблема стоит особенно остро
• проблема особенно актуальна

Примеры использования Problem is particularly acute на Английском языке и их переводы на Русский язык

This problem is particularly acute in the Eastern part of the region.
Эта проблема особенно актуальна для восточной части региона.

However, there is concern that there will be little similar restoration of trust in one division where the problem is particularly acute.
Однако есть опасения того, что в одном из отделов, в котором эта проблема стоит особенно остро, восстановить доверие не удастся.

The problem is particularly acute with regard to counter-demonstrations.
Эта проблема достаточно остро встает в случае с контрманифестациями.

UNDCP is developing a subregional infrastructure for dealing with stimulants in east Asia, where the problem is particularly acute.
ЮНДКП разрабатывает субрегиональную инфраструктуру для решения проблемы стимуляторов в странах Восточной Азии, где эта проблема стоит особенно остро.

The problem is particularly acute on the Abidjan-Tiébissou axis that links north and south.
Эта проблема особенно остро ощущается вдоль оси Абиджан-- Тиебису, соединяющей север с югом.

Particular attention is paid to the center of treatment and prevention of cancer, since it is no secret that for Ukraine, this problem is particularly acute.
Особое внимание в центре уделяется лечению и профилактике онкологических заболеваний, так как не секрет, что для Украины эта проблема стоит особо остро.

This problem is particularly acute for the leadership of national staff associations in field missions.
Эта проблема стоит особенно остро перед руководством национальных ассоциаций персонала в полевых миссиях.

Analyzing the data, it follows that today we need accelerated development of the domestic fishing industry and this problem is particularly acute in connection with the response of the state on international economic sanctions.
Анализируя приведенные данные, следует, что сегодня необходимо ускоренное развитие отечественной рыбной отрасли и эта проблема стоит особенно остро в связи с ответными мерами государства на мировые экономические санкции.

This problem is particularly acute for the small- and medium-sized enterprises in developing and transitional economies.
В этих двух группах стран данная проблема стоит особенно остро в случае малых и средних предприятий.

In the Zaporozhye region, this problem is particularly acute in the Sea of Azov, and in Lviv- the problem is in the ski resorts.
В Запорожской области эта проблема особенно актуальна в районе Азовского моря, а у львовян- эта проблема в горнолыжных курортах.

The problem is particularly acute in very poor families, which have the most to gain from education of their children.
Эта проблема стоит особенно остро в очень бедных семьях, которые могут достичь наибольших благ от образования их детей.

The problem is particularly acute for relevant States that are not members of the Committee and for the petitioner.
Эта проблема стоит особенно остро для соответствующих государств, не являющихся членами Комитета, а также для заявителей.

The problem is particularly acute in the Caribbean and the Indian Ocean, Mediterranean and Atlantic Ocean small island developing States.
Эта проблема особенно остро стоит в Карибском бассейне и малых островных развивающихся государствах в бассейне Индийского океана, Средиземноморье и бассейне Атлантического океана.

The problem is particularly acute for orphaned girls who have great difficulty getting an education and are likely to be uneducated as mothers.
Эта проблема стоит особенно остро среди девочек- сирот, которым очень сложно получить образование, и у них больше шансов стать необразованными матерями.

That problem is particularly acute in the territory of Serbia's autonomous province of Kosovo and Metohija, which is temporarily administered by the United Nations.
Эта проблема особо остро стоит на территории Сербии, в автономной провинции Косово и Метохии, которая временно управляется Организацией Объединенных Наций.

The problem is particularly acute for those living in poverty since they neither have the financial means to seek help nor do they have access to treatment options.
Эта проблема имеет особо острый характер для людей, живущих в нищете, поскольку у них не имеется финансовых средств для обращения за помощью и доступа к различным видам лечения.

The problem is particularly acute with regard to canalization of free flowing rivers, as well as some maintenance works, such as dredging and disposal of dredged material.
Эта проблема особенно остра в отношении канализации свободно текущих рек, а также некоторых работ по поддержанию судоходных условий, таких как дноуглубление и удаление продуктов землечерпания.

The problem is particularly acute in Southern Sudan as traditional courts and state institutions uphold traditional practices that are at odds with Constitutional guarantees for women.
Эта проблема имеет наиболее острый характер в Южном Судане, поскольку традиционные суды и органы штатов поддерживают традиционную практику, которая противоречит закрепленным в Конституции гарантиям для женщин.

The problem is particularly acute in terms of water scarcity, with a per capita availability of water at 1,100 m3 compared to the world average of 8,000 m3, and further expected to drop to 550 m3 by 2025.
Особенно острой проблемой является нехватка водных ресурсов: на душу населения в регионе приходится 1 100 м3 воды по сравнению со средним мировым показателем 8 000 м3, причем к 2025 году этот показатель снизится до 550 м3.

The problem is particularly acute in Africa, where the majority of populations will remain unable to afford such forms of tenure for generations and are increasingly marginalized by market-based statutory tenure systems that emphasize individual rights.
Эта проблема особенно остро стоит в Африке, где подавляющая часть населения не сможет позволить себе такие формы владения на протяжении поколений и подвергается все большей маргинализации со стороны основанной на рыночных принципах предусмотренной законом системы землевладения.

This problem is particularly acute in the region's urban slums, where the infrastructural development focus has been on ensuring adequate supplies of water without appropriate consideration for water supply safety and security, water treatment and disposal, or demand management.
Эта проблема особенно остро стоит в городских трущобах региона, где в процессе развития инфраструктуры основное внимание уделяется обеспечению водоснабжения в должном объеме без учета аспектов безопасности водоснабжения, водоочистки и удаления сточных вод или регулирование спроса.

The problem is particularly acute for the Committee on the Rights of the Child, which was already among the treaty bodies facing a great backlog when the optional protocols to the Convention on the Rights of the Child were adopted, which added to the reporting responsibilities to States parties.
Эта проблема стоит особенно остро в Комитете по правам ребенка, который уже был в числе договорных органов с большим количеством нерассмотренных докладов, когда были приняты факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка, в связи с чем увеличилось число докладов, которые должны представлять государства- участники.

The problem was particularly acute in Transnistria.
Эта проблема стоит особенно остро в Приднестровье.

The problem was particularly acute in areas which had historically contained larger Jewish communities.
Проблема является особенно острой в районах, где исторически проживали более многочисленные еврейские общины.

These problems are particularly acute in a database which provide ACID semantics.
Эти проблемы особенно остро проявляются в базах данных, реализующих семантику ACID.

It pointed out that the problem was particularly acute in rural areas, such as in Bororo, Baka, Bakola, and Mafa.
Оно отметило, что данная проблема носит особенно острый характер в сельских районах, таких как Бороро, Бака, Бакола и Мафа.

It was noted that the problem was particularly acute in those countries affected by poverty, lack of security and economic stagnation.
Было отмечено, что эта проблема носит особенно острый характер в тех странах, где население страдает от нищеты, отсутствия безопасности и экономического застоя.

The cash-flow problem was particularly acute with respect to the regular budget to which contributions of almost $850 million were still outstanding.
Особенно серьезной является проблема с наличными средствами применительно к регулярному бюджету, в который на сегодняшний день не выплачены взносы на сумму почти в 850 млн. долл. США.

This problem was particularly acute for projects targeting women, as the Taliban restrictions did not allow the activities previously performed by women to be carried out by male staff.
Эта проблема является особенно серьезной для проектов, ориентированных на женщин, так как введенные движением" Талибан" ограничения не разрешают сотрудникам- мужчинам заниматься работой, которую до этого выполняли женщины.

The problem was particularly acute in the case of China, which was not represented at all in some departments, while in others its nationals were concentrated in low-level posts.
Проблема является особо острой в случае с Китаем, который в некоторых департаментах не представлен вообще, а в других-- его граждане занимают должности низкого уровня.