PROBLEM OF CYBERCRIME на Русском - Русский перевод

• проблемы киберпреступности
• проблема киберпреступности
• проблеме киберпреступности

Примеры использования Problem of cybercrime на Английском языке и их переводы на Русский язык

The problem of cybercrime.
Проблема киберпреступности.

The Salvador Declaration highlights that the study should investigate the problem of cybercrime.
В Салвадорской декларации отмечено, что в рамках исследования следует подробно изучить проблему киберпреступности.

Problem of cybercrime topics 1-3.
Проблема киберпреступности темы 1- 3.

Was Switzerland also concerned at the problem of cybercrime, and how did it plan to combat it?
Вызывает ли у Швейцарии также озабоченность проблема киберпреступности, и как она намерена с ней бороться?

Takes note of the outcome of the first session of the expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime;
Принимает к сведению итоги первой сессии группы экспертов по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности;

Comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Всестороннее исследование проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime.
Представление собранной информации и результатов проделанной работы по проведению предварительного всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

Executive summary of the comprehensive study of the problem of cybercrime prepared by the United Nations Office on Drugs and Crime.
Резюме всестороннего исследования проблемы киберпреступности, подготовленное Управлением Организацией Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Some speakers noted the work of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime.
Некоторые выступавшие отметили работу межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

The comprehensive study of the problem of cybercrime prepared by UNODC under the auspices of the expert group offered useful input to the debate.
Полезным вкладом в обсуждение этого вопроса является комплексное исследование проблемы киберпреступности, подготовленное УНП ООН при содействии экспертной группы.

An open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime held a meeting in Vienna in January 2011.
В январе 2011 года в Вене состоялось совещание межправительственной группы экспертов открытого состава по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

The following output would need to be added under paragraph 16.55(a)(iii) b:"report of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime.
В пункт 16. 55( а)( iii) b нужно будет добавить следующее мероприятие:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

Review of draft content and findings of the study in respect of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Рассмотрение проекта содержания и выводов исследования проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.

The following output would need to be added under paragraph 16.55(a)(iii) b:"report of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime.
В качестве подпункта 16. 55 a( iii) b надлежит добавить следующую позицию:" доклад межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

Executive summary of the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector UNODC/CCPCJ/EG.4/2013/2.
Резюме всестороннего исследования проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора UNODC/ CCPCJ/ EG. 4/ 2013/ 2.

Croatia and Spain also referred to the meeting of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime, Vienna, 17-21 January 2011.
Испания и Хорватия также упомянули о состоявшемся в Вене 1721 января 2011 года совещании межправительственной группы экспертов открытого состава по проведению всестороннего исследования проблемы киберпреступности.

Furthermore, Canada expressed its commitment to addressing the problem of cybercrime and provided information on a number of relevant legislative initiatives currently under consideration by Canada's Parliament.
Кроме того, Канада заявила о своей приверженности решению проблемы киберпреступности и представила информацию о ряде соответствующих законодательных инициатив, рассматриваемых в настоящее время парламентом этой страны.

The Chair of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime made a statement on the activities of that expert group.
Председатель межправительственной группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности выступил с заявлением о деятельности этой группы экспертов.

In addition to efforts to further examine the problem of cybercrime, some speakers highlighted the importance of establishing mechanisms to foster international cooperation in matters relating to cybercrime through technical assistance, capacity-building and the sharing of good practices.
Несколько выступавших подчеркнули, что помимо дальнейшего изучения проблемы киберпреступности необходимо создать механизмы расширения международного сотрудничества в решении вопросов, касающихся киберпреступности, посредством оказания технической помощи, наращивания потенциала и обмена информацией об оптимальных видах практики.

Presentation of information gathered and work done to conduct a draft comprehensive study of the problem of cybercrime in accordance with General Assembly resolution 65/230.
Представление собранной информации и результатов проделанной работы по проведению предварительного всестороннего исследования проблемы киберпреступности в соответствии с резолюцией 65/ 230 Генеральной Ассамблеи.

Invites Member States to continue to consider the problem of cybercrime under the aegis of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, building, inter alia, on the work of the open-ended intergovernmental Expert Group to Conduct a Comprehensive Study on Cybercrime established by the Commission;
Предлагает государствам- членам продолжить рассмотрение проблемы киберпреступности под эгидой Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию, основываясь, в частности, на результатах работы межправительственной Группы экспертов открытого состава для проведения всестороннего исследования проблемы киберпреступности, учрежденной Комиссией;

China supported the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study of the problem of cybercrime, which should issue recommendations for a global legal framework for international cooperation.
Китай поддерживает проведение Межправительственной группой экспертов открытого состава всестороннего изучения проблемы киберпреступности, по итогам которого должны быть вынесены рекомендации, касающиеся глобальной правовой основы международного сотрудничества.

The problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, including the exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime..
Проблема киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора, включая обмен информацией о национальном законодательстве, наилучших видах практики, технической помощи и международном сотрудничестве, с целью изучения возможных путей укрепления существующих и выработки предложений в отношении новых национальных и международных правовых или других мер по противодействию киберпреступности..

Report of the open-ended intergovernmental expert group on the comprehensive study of the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector.
Доклад межправительственной группы экспертов открытого состава о всестороннем исследовании проблемы киберпреступности и ответных мер со стороны государств- членов, международного сообщества и частного сектора.

It noted the preparation of a comprehensive study of the problem of cybercrime, to be prepared pursuant to General Assembly resolution 65/230, and expressed the view that the study should include some examination of the role of economic fraud and identity-related crime both as a motive for and an element of cybercrime..
Она отметила назревшую необходимость проведения всеобъемлющего исследования по проблематике киберпреступности во исполнение резолюции 65/ 230 Генеральной Ассамблеи и выразила мнение, что оно должно предусматривать рассмотрение роли экономического мошенничества и преступлений с использованием личных данных как движущего мотива, так и составного элемента киберпреступности..

In that regard, support has been received in the areas of capacity-building programmes and training, awareness-raising and enhanced dialogue on the problem of cybercrime, including the exchange of best practices and information and the provision of mutual legal assistance.
В этом отношении была получена поддержка в области программ наращивания потенциала и профессиональной подготовки, повышения уровня информированности и активизации диалога по проблеме киберпреступности, в том числе посредством обмена передовым опытом и информацией и оказания взаимной правовой помощи.

To assist countries in responding to a questionnaire developed to gather information for a comprehensive study on the problem of cybercrime and responses to it by Member States, which is being conducted pursuant to General Assembly resolution 65/230, UNODC organized workshops in Nairobi on 16 and 17 April 2012 for 10 countries from East and Southern Africa; in Beirut on 26 and 27 April 2012 for 12 countries from West Asia; and in Bangkok on 7 and 8 May 2012 for 11 countries from South-East and South Asia.
Для оказания странам помощи в заполнении вопросника, разработанного с целью сбора информации и подготовки всеобъемлющего исследования по проблеме киберпреступности и принимаемым государствами- членами мерам, которое проводится в соответствии с резолюцией 65/ 230 Генеральной Ассамблеи, ЮНОДК организовало несколько практикумов: в Найроби 1617 апреля 2012 года для 10 стран восточной и южной частей Африки; в Бейруте 2627 апреля 2012 года для 12 стран Западной Азии; и Бангкоке 78 мая 2012 года для 11 стран Юго-Восточной и Южной Азии.

Introductory statements were also made by the observer for South Africa in his capacity as chair of the open-ended intergovernmental working group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime, and by the representative of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, pursuant to Commission decision 19/1.
Со вступительными заявлениями также выступили наблюдатель от Южной Африки в качестве председателя межправительственной группы экспертов открытого состава по всестороннему исследованию проблемы киберпреступности и представитель Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия в соответствии с решением 19/ 1 Комиссии.

The study, carried out pursuant to paragraph 42 of the Salvador Declaration, thoroughly examined the problem of cybercrime and responses to it by Member States, the international community and the private sector, including the exchange of information on national legislation, best practices, technical assistance and international cooperation, with a view to examining options to strengthen existing and to propose new national and international legal or other responses to cybercrime..
В рамках этого исследования, проводимого согласно пункту 42 Салвадорской декларации, тщательно изучается проблема киберпреступности и ответные меры по борьбе с ней, которые принимаются государствами- членами, международным сообществом и частным сектором, включая обмен информацией о внутреннем законодательстве, оптимальных видах практики, технической помощи и международном сотрудничестве, с целью изучения возможных путей усиления принимаемых мер и выработки предложений в отношении новых национальных и международно-правовых или иных мер по противодействию киберпреступности..

At the meeting of the working group held on 11 June 2012, a representative of the secretariat gave a presentation on progress made in the preparation of the comprehensive study on the problem of cybercrime, to be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-second session, in 2013, pursuant to General Assembly resolution 65/230.
На совещании рабочей группы, состоявшемся 11 июня 2012 года, представитель секретариата выступил с докладом о ходе подготовки всеобъемлющего исследования по проблеме киберпреступности, которое в соответствии с резолюцией 65/ 230 Генеральной Ассамблеи должно быть представлено Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать второй сессии в 2013 году.