PROBLEM OF HUMAN TRAFFICKING на Русском - Русский перевод

• проблема торговли людьми
• проблемы торговли людьми
• проблеме торговли людьми
• проблему торговли людьми

Примеры использования Problem of human trafficking на Английском языке и их переводы на Русский язык

There is no problem of human trafficking in Rwanda.
Проблемы торговли людьми в Руанде не существует.

Chapter VI is concerned with the important and growing problem of human trafficking and smuggling.
В главе VI освещается важная и приобретающая все большие масштабы проблема торговли людьми и их контрабанды.

The problem of human trafficking has become topical in Kazakhstan in the last ten years.
Проблема торговли людьми стала актуальной в Казахстане в последние десять лет.

Much attention is paid to the interaction of ASEAN and Thailand in solving the problem of human trafficking.
Большое внимание уделяется взаимодействию АСЕАН и Таиланда в решение проблемы торговли людьми.

The problem of human trafficking was another challenge to human security.
Проблема торговли людьми является еще одним посягательством на безопасность человека..

It welcomed Palau's acknowledgement of the problem of human trafficking and of efforts to tackle it.
Оно приветствовало признание Республикой Палау проблемы торговли людьми и усилия государства по борьбе с ней.

In its report, the American Government stressed that it is working actively to combat the problem of human trafficking.
В своем докладе американское правительство подчеркнуло, что оно проводит активную деятельность по борьбе с проблемой торговли людьми.

The problem of human trafficking in Thailand is a complex one as a country of origin, transit and destination.
Проблема торговли людьми в Таиланде носит сложный характер, поскольку Таиланд является страной происхождения, транзита и назначения таких лиц.

Thus far, almost all the States reviewed in the UPR process have taken up the problem of human trafficking.
До настоящего времени почти все государства, по которым был проведен обзор в процессе УПО, затрагивали проблему торговли людьми.

The work of the mandate holders has confirmed that the problem of human trafficking continues to be endemic in all parts of the world.
Результаты работы мандатариев подтвердили, что проблема торговли людьми по-прежнему распространена во всех частях мира.

The Committee underscores the need to continue working with neighbouring countries to tackle the problem of human trafficking.
Комитет подчеркивает необходимость продолжения сотрудничества с соседними странами для адекватного решения проблемы торговли людьми.

It also noted the increasingly widespread problem of human trafficking and the incidence of intolerance and racial violence.
Она также обратила внимание на приобретающую все большие масштабы проблему торговли людьми, проявления нетерпимости и случаи расового насилия.

The paper analyzes the role of Thailand and regional organizations, especially ASEAN, in solving the problem of human trafficking.
В работе приводится анализ роли Таиланда и региональных организаций, особенно АСЕАН, в решении проблемы торговли людьми.

The work of the mandate has confirmed that the problem of human trafficking continues to be endemic in all parts of the world.
В ходе работы по выполнению мандата было подтверждено, что проблема торговли людьми по-прежнему носит эндемический характер во всех регионах мира.

This new initiative will bring together key government stakeholders to comprehensively tackle the problem of human trafficking.
Эта новая инициатива позволит привлечь основные заинтересованные стороны из числа органов государственной власти к всестороннему решению проблемы торговли людьми.

The problem of human trafficking has been examined twice in the Governmental Commission for the Prevention of Infringement of the Law in 2014.
Проблема торговли людьми дважды рассматривалась на заседании Правительственной комиссии по профилактике правонарушений в 2014 году.

One issue affecting those seeking refuge that has arisen in recent years is the problem of human trafficking and smuggling.
Одной из возникших в последние годы проблем, касающихся лиц, ищущих убежища, является проблема торговли людьми и их провоз контрабандным путем.

Moreover, the problem of human trafficking, especially in women and children, had brought the international community face to face with twenty-first century slavery.
Кроме того, международное сообщество все чаще сталкивается с проблемой торговли людьми, особенно женщинами и детьми, которая названа рабством XXI века.

The main focus of the plan was on assistance to victims and training of experts and raising awareness of the problem of human trafficking.
Основное внимание в нем уделялось оказанию помощи жертвам, подготовке специалистов и повышению осведомленности о проблеме торговли людьми.

Efforts should be made to raise public awareness of the problem of human trafficking through public information campaigns and other means.
Необходимо прилагать усилия с целью повышения осведомленности обществен% ности о проблеме торговли людьми при помощи кампаний по информированию общественности и других средств.

He urged delegations to support the draft resolution, so bearing witness to the unity of the international community in facing up to the problem of human trafficking.
Делегация Беларуси призывает другие делегации поддержать проект резолюции, продемонстрировав единство международного сообщества в решении проблемы торговли людьми.

JS2 claimed that although a moratorium on the adoption of children had been declared, the problem of human trafficking continued to grow due to a lack of appropriate legislation.
В СМ2 было указано, что, несмотря на объявленный мораторий на усыновление детей, проблема торговли людьми продолжает разрастаться из-за отсутствия соответствующего законодательства.

Ensuring effective cooperation among law enforcement agencies in different States must therefore be part of any strategy to address the problem of human trafficking.
В связи с этим обеспечение эффективного сотрудничества между правоохранительными органами различных государств должно стать составной частью любой стратегии решения проблемы торговли людьми.

NHRC stated that, despite measures taken, the problem of human trafficking persisted with reports of corruption among officials and inability to prosecute traffickers.
НКПЧ заявила, что, несмотря на принятые меры, проблема торговли людьми сохраняет свою актуальность, причем поступают сообщения о коррумпированности должностных лиц и их неспособности бороться с преступниками.

Alla Vereshagina, Svetlana Kulazhnikova and several other teachers are preparing an inter-university elective course on the problem of human trafficking for students of different years.
Алла Верещагина, Светлана Кулажникова и еще ряд преподавателей разрабатывают элективный межвузовский курс по проблемам торговли людьми для студентов разных курсов.

In many ways, it should be understood that the problem of human trafficking runs deep into other aspects of life such as education, socio-economic level, quality of life, and other factors.
Во многом необходимо понимать, что проблема торговли людьми уходит глубоко в другие аспекты жизнедеятельности, как к примеру образование, повышение социально-экономического уровня, улучшение качества жизни и др.

The Ministry of Internal Affairs is taking measures and performing activities to increase the awareness of police employees and citizens about the problem of human trafficking as a form of modern-day slavery.
Министерство внутренних дел принимает меры и проводит мероприятия, имеющие своей целью повышение осведомленности сотрудников полиции и граждан о проблеме торговли людьми, являющейся формой современного рабства.

It must be recognized that the problem of human trafficking is not conventional for Kyrgyzstan in the sense that the authorities do not fully understand what means and methods must be used to deal with, prevent, and detect these crimes.
Необходимо признать, что проблема торговли людьми является нетрадиционной для Кыргызстана в том отношении, что власти не до конца понимают какими средствами и методами с ней бороться, предотвращать и выявлять эти преступления.

In cooperation with international organizations and civil society, a series of activities had been implemented to raise awareness of migration and asylum-related issues, including the problem of human trafficking, among migration officials and the police.
Совместно с международными организациями и гражданским обществом был проведен ряд мероприятий среди сотрудников миграционной службы и полиции для повышения их информированности относительно вопросов, касающихся миграции и убежища, в том числе проблемы торговли людьми.

Official and other bodies in Bahrain have held numerous workshops and seminars on the problem of human trafficking and, in particular, cases of trafficking to which foreign men and women workers may be exposed.
Официальные и другие органы в Бахрейне проводят многочисленные практикумы и семинары по проблеме торговли людьми, и на них, в частности, речь идет о случаях торговли людьми, мужчинами и женщинами, которые являются иностранными работниками.