PROBLEMS AFFECT на Русском - Русский перевод

• проблемы затрагивают

Примеры использования Problems affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its problems affect us all.
Ее проблемы затрагивают нас всех.

You don't let other people's problems affect you.
Ты не позволяешь чужим проблемам затрагивать себя.

Problems affect a small number of people.
Проблемы затрагивают небольшое количество людей.

The damage resulting from war has created serious problems affecting the tourist sector.
Нанесенный войной ущерб создал серьезные проблемы, сказывающиеся на состоянии туризма.

Special problems affecting women and children.
Особые проблемы, затрагивающие женщин и детей.

Widespread unemployment and economic and social problems affect large parts of the population.
Массовая безработица и экономические и социальные проблемы затрагивают значительную часть населения.

The Army's problems affect the majority of the population.
Армейские проблемы волнуют большинство населения страны.

Maps relationships and dependencies between physical and virtual resources to show how problems affect your business.
Отражает взаимосвязи и зависимости между физическими и виртуальными ресурсами, помогая понять, как определенные проблемы скажутся на бизнесе.

Such problems affect everyone, but children first of all.
Такие проблемы затрагивают всех, но в первую очередь детей.

It has never been more evident that these problems affect all nations, developed and developing alike.
Никогда не было столь очевидным то, что эти проблемы воздействуют на все страны- развитые и развивающиеся.

The problems affecting children, however, had not been neglected.
Проблемы, касающиеся детей, не игнорировались властями.

To succeed in it is very difficult today, as we have already noted that social problems affect the status of each person and problems of existence in the world.
Сегодня это сделать непросто, учитывая то, что социальные проблемы затрагивают статус каждого человека, его проблемы существования в мире.

Today's problems affect the entire global community of nations.
Современные проблемы касаются всего мирового сообщества наций.

In small-scale production and trade, where women are especially active, they face many common problems with men, but these problems affect women more adversely.
В мелкомасштабном производстве, мелкооптовой и розничной торговле, где женщины действуют особенно активно, они сталкиваются со многими проблемами, которые приходится решать и мужчинам, но эти проблемы затрагивают женщин в более значительной мере.

Environmental problems affecting competitiveness: CHEMISEED.
Экологические проблемы, отражающиеся на конкурентоспособности: КЕМИСИД.

In the absence of special programmes for the benefit of disadvantaged ethnic and racial groups of the kind known in the United States as"affirmative action"(which several official spokesmen regarded as impracticable because the people of mixed parentage and the Blacks are not minorities and because economic and social problems affect all Brazilians without distinction of race), priority should be given to the education of the poorest who would be identified in terms of a minimum income level;
В силу отсутствия специальных программ в интересах неблагополучных этнических и расовых групп по типу тех, что известны в Соединенных Штатах Америки как" позитивные действия"( многие собеседники из числа официальных представителей высказали мнение, что такие программы реально неосуществимы, поскольку метисы и негры не составляют меньшинств, а экономические и социальные проблемы затрагивают всех бразильцев, независимо от расы), необходимо уделить первоочередное внимание просвещению наиболее бедных групп населения, определяемых исходя из уровня минимального дохода;

Environmental problems affected people living in poverty more directly.
Людей, живущих в нищете, экологические проблемы затрагивают в большей степени.

Problems affecting the relations between ethnic groups shall be promptly and properly addressed.
Необходимо оперативно и надлежащим образом рассматривать проблемы, затрагивающие отношения между этническими группами.

There is a need to realize that unsolved humanitarian problems affect political stability and potentially manifest themselves later as far worse humanitarian problems..
Существует необходимость осознать то, что нерешенные гуманитарные проблемы оказывают влияние на политическую стабильность и позднее проявляются гораздо более серьезные гуманитарные проблемы..

These problems affected soil fertility and yield from their vegetable farms.
Эти проблемы негативно влияют на плодородие почв и урожаи овощеводческих хозяйств.

As concurred to by other members, these significant debt problems affect not just the most heavily indebted poor countries but encompass middle income countries with severe debt problems as well.
Согласно мнению, поддержанному другими членами, эти серьезные долговые проблемы сказываются на положении не только бедных стран с наиболее крупной задолженностью, но и тех стран со средним уровнем дохода, которые также сталкиваются с острыми проблемами задолженности.

As these problems affect every human being, it is a general affliction of being a material, evolutionary being on an undeveloped material planet.
Поскольку эти проблемы затрагивают каждого человека, то это является общим бедствием быть материальным, эволюционным существом на неразвитой материальной планете.

Ii. issues and problems affecting development and maintenance of infrastructure.
Ii. вопросы и проблемы, касающиеся развития и технического обслуживания инфраструктуры.

While these problems affect the education sector generally, they nonetheless contribute to poor implementation with respect to developing competences in ESD.
Хотя эти проблемы затрагивают сектор образования в целом, они тем не менее мешают наладить нормальный процесс деятельности по развитию компетентности в области ОУР.

Several gender-related problems affecting the corrections system have also been identified.
Выявлено несколько гендерных проблем, затрагивающих систему исправительных учреждений.

While those problems affect all people seeking justice through the formal justice system, they have a disproportionate impact on the poor, for whom a long process is not only a denial of justice but also unaffordable and may aggravate their situation.
Хотя эти проблемы затрагивают всех, кто добивается справедливости в рамках официальной системы правосудия, они особо серьезно сказываются на людях, испытывающих нужду, для которых долгий процесс означает не только отказ в получении доступа к правосудию, для них это неприемлемо и может усугубить их положение.

Environmental problems affect all States and are a source of genuine concern to us all.
Экологические проблемы оказывают воздействие на все государства и являются источником серьезной обеспокоенности для всех нас.

Numerous problems affecting the inland waterways were identified at the Workshop.
На Рабочем совещании было определено много проблем, влияющих на внутренний водный транспорт.

Similar problems affect journalists, priests and human rights activists.
С аналогичными трудностями сталкивались журналисты, священники и активисты правозащитных организаций.

Although these problems affect all sectors of the population, young men and women are the most hard hit.
Хотя эти проблемы затрагивают все слои населения, особенно страдают от них молодые люди.