PROCEEDS TO THEIR EXAMINATION на Русском - Русский перевод

• приступает к их рассмотрению
• переходит к их рассмотрению

Примеры использования Proceeds to their examination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.
Поэтому он признает эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's remaining claims, raising issues under articles 6, paragraphs 1 and 2; 7; 9, paragraph 3; and14, paragraphs 1, and 3(e) and(g), of the Covenant, have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что основные пункты жалобы автора, затрагивающие вопросы, касающиеся пунктов 1 и 2 статьи 6, статьи 7, пункта 3 статьи 9 и пунктов 1 и 3 е и g статьи 14 Пакта, были достаточным образом обоснованными для целей приемлемости, и переходит к их рассмотрению по существу.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Соответственно, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's remaining allegations under article 12, paragraph 2, of the Covenant, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает достаточно обоснованными для целей приемлемости остальные утверждения автора на основании пункта 2 статьи 12 Пакта и приступает к их рассмотрению по существу.

Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
В этой связи он объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the authors' claims under articles 19 and 21 of the Covenant are sufficiently substantiated for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что жалобы автора в отношении статей 19 и 21 Пакта достаточно обоснованы для целей приемлемости, признает их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.
Соответственно Комитет объявляет эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the remaining part of the author's allegations, raising issues under article 19, paragraph 2; article 22, paragraph 1, and article 25, paragraph(a), of the Covenant, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальная часть утверждений автора, затрагивающих вопросы согласно пункту 2 статьи 19, пункту 1 статьи 22 и пункту а статьи 25 Пакта, была достаточно обоснована для целей приемлемости, объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

Accordingly, the Committee finds that the petitioners have sufficiently substantiated their claims under article 2, paragraph 1(d), article 4 and article 6 of the Convention, for the purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits, in the absence of any further objections to the admissibility of the communication.
Таким образом, Комитет считает, что заявители достаточно обосновали свои утверждения в соответствии с пунктом 1 d статьи 2, статьей 4 и статьей 6 Конвенции для целей установления приемлемости, и приступает к их рассмотрению по существу в отсутствие каких-либо дополнительных возражений в отношении приемлемости сообщения.

Regarding the author's claims of violation of his rights under article 19 of the Covenant, the Committee finds them sufficiently substantiated for the purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Что касается утверждений автора о нарушении его прав по статье 19 Пакта, то Комитет находит их в достаточной мере обоснованными для целей приемлемости, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

All admissibility criteria having been met, the Committee declares the communications admissible and proceeds to their examination on the merits.
Поскольку все критерии приемлемости были выполнены, Комитет объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's remaining claims under article 9, paragraph 3, of the Covenant, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что последнее утверждение автора по пункту 3 статьи 9 Пакта в достаточной степени обосновано в целях приемлемости и приступает к его рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's claims under articles 18 and 26 met all admissibility criteria and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что жалобы автора по статьям 18 и 26 соответствуют всем критериям приемлемости, и переходит к их рассмотрению по существу.

In the absence of other impediments to the admissibility of the communication, the Committee declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.
При отсутствии других препятствий для приемлемости сообщения Комитет объявляет жалобы приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the remainder of the author's claims have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальная часть претензий автора является достаточно обоснованной для целей приемлемости и приступает к их рассмотрению по существу.

Having found no impediment to the admissibility of the author's claims under articles 7, 9 and 17 of the Covenant, the Committee proceeds to their examination on the merits.
Не обнаружив каких-либо препятствий для признания приемлемости жалоб автора по статьям 7, 9 и 17 Пакта, Комитет приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers the author's remaining claims under article 7 are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальные утверждения автора по статье 7 являются достаточно обоснованными для целей приемлемости, и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the authors' remaining claims under article 17 of the Covenant are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальные утверждения авторов согласно статье 17 Пакта достаточно обоснованы для целей приемлемости, и переходит к их рассмотрению по существу.

The Committee considers, therefore, that the author has sufficiently substantiated his claims under article 19 and article 22 of the Covenant, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет исходя из этого считает, что автор в достаточной мере обосновал свои утверждения согласно статье 19 и статье 22 Пакта для целей приемлемости, и переходит к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's claims under article 19 and article 21 of the Covenant are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что жалобы автора по статьям 19 и 21 Пакта достаточно обоснованы для целей приемлемости, объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's claims under articles 17, 26 and 27 of the Covenant are sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что автор сообщения в достаточной мере обосновал свои утверждения о нарушении его прав, предусмотренных в статьях 17, 26 и 27 Пакта, для целей приемлемости и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the complainant's remaining allegations raise issues under articles 1, 12, 13, 14 and 15 of the Convention, and accordingly declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальные утверждения заявителя вызывают вопросы по статьям 1, 12, 13, 14 и 15 Конвенции, и соответственно объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.

In the Committee's view, the author has sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, the claims under articles 9, paragraph 1, and 14, paragraph 7, of the Covenant and therefore proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что для целей приемлемости автор достаточно обосновал утверждения согласно пункту 1 статьи 9 и пункту 7 статьи 14 Пакта, и, таким образом, приступает к рассмотрению их по существу.

The Committee considers that the authors' claims under article 6, read in conjunction with article 2, paragraph 3, have been sufficiently substantiated, for the purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что утверждения авторов по статье 6, рассматриваемые в совокупности с пунктом 3 статьи 2, были достаточно обоснованы для целей приемлемости и приступает к их рассмотрению по существу.

In the absence of any further obstacles to admissibility, the Committee regards the author's remaining claims as sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
В отсутствие каких-либо иных препятствий относительно приемлемости Комитет считает остальные претензии автора достаточно обоснованными с точки зрения приемлемости и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's remaining allegations under articles 3, 4, 5, 19, 25, 26 and 28, of the Convention, have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет полагает, что остальные утверждения автора по статьям 3, 4, 5, 19, 25, 26 и 28 Конвенции были в достаточной степени обоснованы для целей приемлемости, и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author has sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, his claims under article 9, paragraph 1, and article 14, paragraph 5, of the Covenant, and therefore proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что для целей приемлемости автор достаточно обосновал утверждения согласно пункту 1 статьи 9 и пункту 5 статьи 14 Пакта, и, таким образом, приступает к рассмотрению их по существу.

The Committee considers that the author's remaining claims raise issues under articles 2, 6, 14(1), 15(1), and 26 of the Covenant, have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет полагает, что остальные жалобы автора затрагивают вопросы по статьям 2, 6, 14( 1), 15( 1) и 26 Пакта и были в достаточной мере обоснованы для целей приемлемости, и приступает к их рассмотрению по существу.

The Committee considers that the authors' claims under article 14, paragraphs 1 and 3(e), have been sufficiently substantiated, for purposes of admissibility, declares them admissible and proceeds to their examination on their merits.
В отношении утверждений авторов по пункту 1 и 3 е статьи 14 Комитет считает их достаточно обоснованными для целей приемлемости, объявляет сообщение в этой части приемлемым и переходит к его рассмотрению по существу.

The Committee considers that the author's remaining allegations raising issues under articles 6; 14, paragraph 1; 15, paragraph 1; and 26, of the Covenant, have been sufficiently substantiated for purposes of admissibility, and proceeds to their examination on the merits.
Комитет считает, что остальные утверждения автора, вызывающие вопросы по статьям 6, пункту 1 статьи 14, пункту 1 статьи 15 и статье 26 были достаточно обоснованы для целей приемлемости, и переходит к их рассмотрению по существу.