PROCESS AND ANALYSE на Русском - Русский перевод

• обработки и анализа
• обрабатывать и анализировать
• обработка и анализ

Примеры использования Process and analyse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Process and analyse country information and identify data gaps.
Обработка и анализ информации по странам и выявление пробелов в данных.

All solutions inherit the platform's capacity to unify storage formats, transfer, process and analyse information in real time.
Все решения наследуют возможности платформы к унификации форматов хранения и передачи получаемой информации, ее обработке и анализу в реальном времени.

The Centre would also process and analyse raw incoming information and undertake continuous event monitoring and would also continue to perform functions related to the gathering and dissemination of information.
Центр будет также заниматься обработкой и анализом поступающей первичной информации, осуществлять непрерывный мониторинг развития событий, а также продолжать выполнять функции по сбору и распространению информации.

Build national capacities and mechanisms to collect, process and analyse data relevant to STH control and prevention;
Обеспечить создание в странах потенциала и механизмов для сбора, обработки и анализа данных, относящихся к контролю и профилактике геогельминтозов;

The use of data obtained from outside sources, national or multilateral, also raises the question of the degree to which the technical secretariat of the future organization should process and analyse information.
Использование данных, полученных из внешних национальных или многосторонних источников, также ставит вопрос о том, в какой степени технический секретариат будущей организации должен обрабатывать и анализировать информацию.

Build national capacities and mechanisms to collect, process and analyse data relevant to leishmaniasis control and prevention.
Развить национальный потенциал и разработать механизмы сбора, обработки и анализа данных, имеющих отношение к контролю и профилактике лейшманиоза.

While participatory approaches to learning and action can be effective in empowering and enhancing participation of communities, this will only be achieved where there is sufficient capacity to effectively facilitate this process and analyse the outputs.
Основанные на широком участии подходы к обучению и осуществлению деятельности могут оказаться эффективными в деле расширения возможностей и участия общин, однако достичь этого можно лишь при условии наличия достаточного потенциала для эффективного содействия данному процессу и проведения анализа его результатов.

The basic objectives of the Observatory will be to gather, process and analyse information on the country's science and technology network and scientific and technological information derived from international sources.
Основными задачами этого Комитета будут сбор, обработка и анализ информации о развитии науки и техники на национальном уровне, а также данных о международных источниках информации о науке и технике.

The data flow analysis and CSB business module analysis show that there is a necessity to store, process and analyse data using data warehouse technology.
Результаты анализа движения данных и анализа бизнес- модуля ЦСУ свидетельствуют о наличии необходимости хранить, обрабатывать и анализировать данные с использованием технологии" хранилища данных.

However, the infrastructure and technology used to collect, transmit, process and analyse verification data, together with the data themselves, could provide States with significant scientific and civil advantages.
Однако инфраструктура и технология, используемые для сбора, передачи, обработки и анализа данных проверки, наряду с самими этими данными, могли бы быть очень полезны государствам как для научного, так и для гражданского применения.

Request technical cooperation and assistance from the international community, including the appropriate international agencies, to strengthen national capacities to collect, process and analyse relevant human rights statistical information(Mexico);
Запросить техническое сотрудничество и помощь у международного сообщества, включая соответствующие международные учреждения, в целях укрепления национального потенциала в области сбора, обработки и анализа соответствующей статистической информации о правах человека( Мексика);

Building and maintaining capacity of national and/or regional expertise to collect, process and analyse data for enhancing the preparation of national communications and planning for sustainable development;
Создание и сохранение национального и/ или регионального экспертного потенциала в области сбора, обработки и анализа данных с целью совершенствования подготовки национальных сообщений и планирования в области устойчивого развития;

Consider developing an indicator on gender-related killing of women to complement the indicators for the documentation of the prevalence of violence against women agreed in the framework of the Statistical Commission, and use these indicators to collect, process and analyse data;
Рассмотреть вопрос о разработке показателя гендерно мотивированных убийств женщин в дополнение к показателям, характеризующим документирование распространенности насилия в отношении женщин и согласованным в рамках Статистической комиссии, и использовать эти показатели для сбора, обработки и анализа данных;

The basic tasks of the General Inspector of Financial Information and the Department of Financial Information are to: collect, keep, process and analyse information according to the procedures provided for in the Law.
Генеральный финансовый инспектор и Департамент финансовой информации выполняют следующие основные функции: собирают, сохраняют, обрабатывают и анализируют информацию в соответствии с установленными законом процедурами.

Number of countries with enhanced capacity to collect, process and analyse statistics on the implementation of the millennium development goals, including with access to the database monitoring the goals.
Количество стран с возросшим потенциалом в области получения, обработки и анализа статистических данных о достижении целей, поставленных в Декларации тысячелетия, в том числе стран, имеющих доступ к базе данных для мониторинга достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Increased number of institutions from developing countries and countries with economies in transition able to collect, process and analyse data, and involved in environmental assessment processes..
Увеличение числа учреждений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которые способны собирать, обрабатывать и анализировать данные и участвовать в процессе проведения экологических оценок.

To collect, process and analyse, in accordance with established procedure, information, documents, data and other materials(hereinafter referred to as information) on transactions with monetary or other assets subject to mandatory control in accordance with the law of the Kyrgyz Republic on combating the financing of terrorism and money-laundering;
Сбор, обработка и анализ в установленном порядке информации, документов, сведений и иных материалов( далее- информация) об операциях с денежными средствами или иным имуществом, подлежащих обязательному контролю в соответствии с законодательством Кыргызской Республики о ПФТ/ ОД;

Increased number of institutions from developing countries and countries with economies in transition(i) able to collect, process and analyse data, and(ii) involved in environmental assessment processes..
Увеличение числа учреждений из развивающихся стран и стран с переходной экономикой, которые i имеют возможность собирать, обрабатывать и анализировать данные, и ii принимают участие в процессах проведения экологических оценок.

All States, according to their capacity and available resources, are encouraged to collect, store, process and analyse water-related data in a transparent manner and to make such data and forecasts publicly available in the framework of a participatory approach.
Всем государствам- в соответствии с их возможностями и имеющимися ресурсами- рекомендуется собирать, хранить, обрабатывать и анализировать связанные с водными ресурсами данные в транспарентной форме и широко распространять такие данные и прогнозы в рамках основанного на участии подхода.

For example, UNITAR, through its programme on operational satellite applications(UNOSAT), is now the United Nations reference for efficient and proficient satellite-based analysis with internal capability to acquire, process and analyse data from all commercial and scientific satellites.
Например, ЮНИТАР, на базе своей Программы оперативной спутниковой связи( ЮНОСАТ), в настоящее время служит источником информации Организации Объединенных Наций в деле проведения эффективного и действенного анализа спутниковых данных, имея свой внутренний потенциал для получения, обработки и анализа данных, поступающих со всех коммерческих и научных спутников.

Increased number of institutions from developing countries and countries with economies in transition, first, able to collect, process and analyse data and, second, involved in environmental assessment processes..
Увеличение числа учреждений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, которые могли бы, во-первых, собирать, обрабатывать и анализировать данные, и, во-вторых, участвовать в процессах экологической оценки.

The use of a participatory approach to the construction of the country's single registry on domestic violence and information system on domestic violence represents a quantitative and qualitative leap as a result of the consistent use of a standard form for the reporting of data on domestic and family violence. This system makes it possible to evaluate, collect, validate, process and analyse data from 98 municipal legal services and five NGOs working in different municipalities in the country.
Совместное создание Единого реестра случаев насилия в семье и Информационной системы о насилии в семье можно считать серьезным количественным и качественным прорывом, результатом последовательного применения системы передачи данных о бытовом насилии и насилии в семье, что позволяет оценить эти данные, провести сбор, оценку, обработку и анализ информации, поступающей из 98 муниципальных комплексных юридических служб и пяти НПО, которые работают в различных муниципалитетах страны.

After establishing the set of indicators, the project is developing a monitoring strategy for each indicator; the protocols for managing the data and a database to store, process and analyse the data; and an environmental information system to share the data.
После принятия набора показателей в рамках проекта ведется разработка стратегии мониторинга по каждому показателю; протоколов управления данными и создания баз данных, предназначенных для хранения, обработки и анализа данных; а также системы экологической информации с целью обмена данными.

One Local level Research Assistant for processing and analysing statistics.
Одну должность помощника по научным исследованиям( местный разряд) для обработки и анализа статистических данных.

Processing and Analysing Information.
Обработка и анализ информации.

Maintain the programme's monitoring network and continue collecting, storing, processing and analysing national data;
Ведение сети мониторинга программы и продолжение сбора, хранения, обработки и анализа национальных данных;

Alongside these structures, other approaches for monitoring, processing and analysing information are envisaged.
Параллельно рассматривается применение других подходов к мониторингу, обработке и анализу информации.

Systematic deviation is caused by systematic errors in collecting, processing and analysing the data.
Систематическое отклонение- результат систематических ошибок при сборе, обработке и анализе данных.

The Committee encourages the State party to develop a comprehensive system for collecting, processing and analysing data as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights.
Комитет предлагает государству- участнику создать всеобъемлющую систему сбора, обработки и анализа данных как основу для оценки достигнутых результатов в области реализации прав ребенка.

The Working Group agreed that processing and analysing acoustic data so that they provide useful information was vital.
WG- EMM согласилась, что обработка и анализ акустических данных с тем, чтобы получить по ним полезную информацию, чрезвычайно важны.