PROCESS HEATERS на Русском - Русский перевод

• технологических нагревателей
• технологические нагреватели

Примеры использования Process heaters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boilers and process heaters.
Котлоагрегаты и промышленные нагреватели.

Process heaters: greater part already equipped with low-NOx burners(150-250 mg/m3 NOx);
Технологические нагреватели: значительная часть уже оборудована горелками с низким уровнем выбросов NOx( 150- 250 мг/ м3 NOx);

Boilers and process heaters;
Котлоагрегаты и технологические нагреватели;

Suggested options for limit values for SOx emissions released from boilers[and process heaters]a/.
Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов SOx из котлоагрегатов[ и технологических нагревателей] а/.

Oil-fired process heaters: little progress so far.
Технологические нагреватели, работающие на нефти: в этой области достигнут лишь незначительный прогресс.

Delete Limit values for SO2 emissions[released- delete] from[boilers and process heaters- delete] combustion plants a/.
Исключить Предельные значения произведенных- исключитьвыбросов SO2 из[ котлоагрегатов и технологических нагревателей- исключить] установок для сжиганияа.

Boilers and process heaters no direct contact between flue gas and products.
Котлоагрегаты и технологические нагреватели без непосредственного контакта между топочным газом и продуктами.

Hh Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD;
Hh промышленные, коммерческие, учрежденческие и технологические нагреватели- КФП 40, часть 63, раздел DDDDD;

Combustion plants(boilers and process heaters) with a rated thermal input exceeding 50 MWth or combustion plants when combined to a common stack with a total rated input exceeding 50 MWth.
Установки для сжигания( котлоагрегаты и технологические нагреватели) с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВт, или установки для сжигания с общей дымовой трубой и совокупной номинальной мощностью, превышающей 50 МВт.

Hh Industrial, Commercial, Institutional and Process Heaters-- 40 C.F.R. Part 63, Subpart DDDDD;
Hh нагреватели в промышленном, коммерческом и учрежденческом секторах и технологические нагреватели- С. Ф. Н. 40, раздел 63, подраздел DDDDD;

For over 40 years, Hotwork has been a world leading pioneer in the development and application of combustion technology for industrial processes using furnaces, kilns, incinerators, ovens and process heaters.
Компания является новатором, и более сорока лет остается лидером в области развития и применения технологии горения в промышленном производстве с импользованием технических печей, обжиговых печей, печей для сжигания отходов, сушильных печей и технологических обогревателей.

Combustion plants(boilers and process heaters) with a rated thermal input exceeding 50 MWth1 annex II, category 1.
Установки для сжигания( котлоагрегаты и технологические нагреватели) с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВтт( приложение II, категория 1) 1.

Table 1.[2.- delete] Limit values for dust emissions[released- delete] from[boilers and process heaters- delete] combustion plants a/.
Таблица 1.[ 2.- исключить] Предельные значения выбросов пыли из[ котлоагрегатов и технологических нагревателей- исключить] установок для сжиганияа/.

Limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by the Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
Предельные значения для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВтт, и новых тяжелых транспортных средств оцениваются Сторонами на сессии Исполнительного органа с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII не позднее чем через два года после вступления в силу настоящего Протокола.

The most relevant sources of NOx emissions in mineral oil refineries are process heaters for the heating of crude oil and petroleum products.
Наиболее значительными источниками выбросов NOx на нефтеперегонных установках являются технологические нагреватели для подогрева сырой нефти и нефтепродуктов.

Took note of the work of the Expert Group on Techno-economic Issues related to ELVs for boilers and process heaters and for new heavy-duty vehicles, and recognized that Parties might use this to evaluate the ELVs with a view to amending annexes IV, V and VIII of the Gothenburg Protocol as required by article 3, paragraph 4, of the Protocol.
Принял к сведению работу Группы экспертов по технико-экономическим вопросам, касающуюся ПЗВ для котлоагрегатов и технологических нагревателей и новых тяжелых транспортных средств, и признал, что Стороны могли бы использовать результаты этой работы для оценки ПЗВ с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII Гетеборгского протокола в соответствии с требованиями пункта 4 статьи 3 Протокола.

Suggested options for- delete Limit values for NOx emissions released from[boilers and process heaters- delete] combustion plantsa/.
Предлагаемые варианты установления предельных- исключить Предельные значения выбросов NOx из[ котлоагрегатов и технологических нагревателей- исключить] установок для сжиганияа/.

In accordance with article 3, paragraph 4, to the Protocol,"Limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by the Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII" no later than two years after the date of entry into force of the Protocol.
Согласно пункту 4 статьи 3 Протокола," Предельные значения для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВттепл., и новых тяжелых транспортных средств оцениваются Сторонами на сессии Исполнительного органа с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII" не позднее, чем через два года после вступления в силу Протокола.

Delete[Suggested options for- delete] Limit values for dust emissions[released- delete] from[boilers and process heaters- delete] combustion plants a/.
Исключить[ Предлагаемые варианты- исключить] Предельные значения выбросов пыли из[ котлоагрегатов и технологических нагревателей- исключить] установок для сжиганияа/.

In addition to the above review requirements, article 3, paragraph 4, of the Protocol specifies that limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the Protocol.
Кроме упомянутых выше требований к проведению обзора в пункте 4 статьи 3 Протокола указано, что предельные значения для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВттепл, и новых тяжелых транспортных средств оцениваются Сторонами на сессии Исполнительного органа с целью внесения поправок в приложения IV, V, VIII не позднее, чем через два года после вступления Протокола в силу.

Suggested options for- delete Limit values for SO2 emissions[released- delete] from[boilers and process heaters- delete] combustion plants a/.
Предлагаемые варианты установления предельных значений- исключить Предельные значения выбросов SO2 из[ котлоагрегатов и технологических нагревателей- исключить] установок для сжиганияа.

In addition to the above review requirements, article 3, paragraph 4 of the Protocol specifies that limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by Parties at a session of the Executive Body with a view to amending annexes IV, V and VIII no later than two years after the date of entry into force of the Protocol.
Помимо вышеприведенных требований в отношении обзора, в пункте 4 статьи 3 Протокола предусмотрено, что предельные значения для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВт, и новых тяжелых транспортных средств оцениваются Сторонами на сессии Исполнительного органа с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII не позднее чем через два года после вступления Протокола в силу.

The Gothenburg Protocol has obliged the Parties to establish emission limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MW.
Гетеборгский протокол обязывает присоединившиеся к нему страны установить предельные значения выбросов для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью более 50 МВт.

Scheduled evaluation of emission limit values(article 3, para. 4), with a view to amending annexes IV, V and VIII. According to article 3, paragraph 4 of the Protocol, ELVs for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50 MWth and new heavy-duty vehicles shall be evaluated by the Parties at a session of the Executive Body with a view to amending the annexes no later than two years after the date of entry into force of the present Protocol.
Iv Запланированная оценка предельных значений выбросов( пункт 4 статьи 3) с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII. В соответствии с пунктом 4 статьи 3 Протокола ПЗВ для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВтт, и новых тяжелых транспортных средств оцениваются Сторонами на сессии Исполнительного органа с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII не позднее чем через два года после вступления в силу Протокола.

Recommended but not binding PM limit values for solid and liquid fuel-fired boilers and process heaters with rated thermal input from 1 to 50 MW Table 6.
Нормативы ПДВ взвешенных частиц для котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью 1- 50 МВт, работающих на твердом и жидком топливе.

At the twenty-fifth session of the Executive Body, Parties would be invited to evaluate the emission limit values for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input exceeding 50MWth as well as for new heavy-duty vehicles, with a view to amending annexes IV, V and VIII to the Protocol.
На двадцать пятой сессии Исполнительного органа Сторонам будет предложено произвести оценку предельных значений выбросов для новых и существующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью, превышающей 50 МВттепл., и новых тяжелых транспортных средств с целью внесения поправок в приложения IV, V и VIII к Протоколу.

Moreover, the review would cover the scheduled evaluation of ELVs for new and existing boilers and process heaters of more than 50 MWth and new and heavy-duty vehicles.
Более того, пересмотр коснется намеченного определения ПЗВ для новых и действующих котлоагрегатов и технологических нагревателей мощностью более 50 МВттепл. и новых и тяжелых транспортных средств.

The review report would include proposals for revision of the technical annexes to the Protocol, in particular concerning the evaluation of emission limit values(ELVs) for new and existing boilers and process heaters with a rated thermal input larger than 50 MWth and new heavy-duty vehicles, in accordance with article 3, paragraph 4 of the Protocol, with a view to amending annexes IV, V and VIII of the Protocol.
Доклад об осуществлении будет включать предложения о пересмотре технических приложений к Протоколу, в частности в отношении оценки предельных значений выбросов( ПЗВ) для новых и действующих котлоагрегатов и технологических нагревателей с номинальной тепловой мощностью более 50 МВттепл. и новых тяжелых транспортных средств в соответствии с пунктом 4 статья 3 Протокола в целях внесения поправок в приложения IV, V и VIII к Протоколу.

Took note of the conclusions of the eleventh meeting of the Expert Group on Techno-economic Issues and welcomed its work related to emission limit values for boilers and process heaters and new heavy-duty vehicles, with a view to amending annexes IV, V and VIII of the Gothenburg Protocol;
Приняла к сведению выводы одиннадцатого совещания Группы экспертов по технико-экономическим вопросам и приветствовала ее работу, относящуюся к предельным значениям выбросов для котлоагрегатов и технологических нагревателей, а также новых автомобилей большой грузоподъемностью, в целях внесения поправок в приложения IV, V и VIII Гетеборского протокола;

New guidelines have been developed for reducing NOx emissions from new and modified commercial and industrial boilers, process heaters and cement kilns, combustion turbines and gas reciprocating compressor engines.
Были разработаны новые руководящие принципы по сокращению выбросов NOx из новых и модифицированных коммерческих и промышленных котлоагрегатов, технологических нагревателей и печей для обжига цемента, тепловых турбин и газомоторных компрессорных поршневых агрегатов.