PROCESS HELPS на Русском - Русский перевод

• процесс помогает
• процесс позволяет
• процесс способствует

Примеры использования Process helps на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we believes that one process helps the other one, and vice versa.
И мы считаем, что один процесс помогает другому, и наоборот.

This process helps to check software's behavior by pushing it to failure.
Данный процесс позволяет проверить поведение программного обеспечения, провоцируя сбой.

Even though going through the passage multiple times seems repetitive and time consuming, the process helps develop reproducing disciples.
Не смотря на то, что чтение отрывка несколько раз кажется повторным и тратой времени, этот процесс помогает развить учеников.

This process helps to build capacity in quality and in volume;
Этот процесс помогает обеспечить качественное и количественное укрепление потенциала;

IT Researches' extensive experience and standard offshore outsourcing process helps to create innovative software solutions with high reliability.
Обширный опыт и стандартные офшорного аутсорсинга ИТ исследований процесса помогает создать инновационные программные решения с высокой надежностью.

This process helps technician, dentist and patient to correctly visualize the final result.
Этот процесс позволяет специалисту точно визуализировать конечный результат.

The Russian Federation continues to advocate the establishment of nuclear-weapon-free zones in various regions of the world, considering that this process helps to narrow the geographic sphere of nuclear preparations and thereby strengthen the non-proliferation regime.
Российская Федерация продолжает выступать за создание в различных районах мира зон, свободных от ядерного оружия, считая, что этот процесс способствует сужению географической сферы ядерных приготовлений и тем самым укреплению режима нераспространения ядерного оружия.

This review process helps to ensure that women are included in all aspects of policy.
Этот процесс позволяет обеспечить учет потребностей женщин во всех аспектах политики.

This process helps them to become more involved in collective bodies, to express themselves and to take on leadership roles.
Этот процесс помогает им активнее включаться в деятельность коллективных органов, высказывать свое мнение и выступать в лидирующих ролях.

As an open-ended brainstorming forum, the Informal Consultative Process helps to get more promptly to the heart of existing problems and find the best ways to resolve them. It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation in maritime affairs.
Будучи открытым<< дискуссионным клубом>>, Неофициальный консультативный процесс помогает более оперативно вскрывать существующие проблемы и находить оптимальные варианты их решения, способен предложить перспективные направления развития международного сотрудничества в морских делах.

This process helps identify national demand for capacity strengthening along five critical pathways, as relevant to achieving national food security and nutrition objectives.
Этот процесс помогает выявить национальные потребности в наращивании потенциала по следующим пяти критически важными направлениям в достижении целей в области национальной продовольственной безопасности и питания.

The process helps decrease social tension and come up with creative solutions.
Данный процесс помогает снизить социальную напряженность и позволяет выработать творческие решения;

This process helps us manage and track the effectiveness of our marketing efforts.
С помощью данной процедуры мы также регулируем и оцениваем эффективность нашей рекламной деятельности.

This process helps us analyze familiar scenes and objects when encountering them.
Этот процесс помогает нам анализировать знакомые сцены и объекты, когда мы сталкиваемся с ними даже в новых ситуациях.

This process helps us become obedient-based disciples, even before one may know who Jesus fully is.
Этот процесс помогает нам становиться послушными учениками, еще до того, как мы полностью узнаем, кем является Иисус.

This process helps maintain the Treaty mandate to stay current with monitoring and verification technologies.
Этот процесс позволяет обеспечить соответствие мандата, содержащегося в Договоре, последним технологиям мониторинга и контроля.

A step-by-step process helps us to focus on our deep inner strength and potential, which then begin to flourish and expand.
Этот пошаговый процесс помогает сосредоточиться на наших внутренних силах и потенциале, которые вследствие этого начинают развиваться.

This process helps to quickly iterate the design and align with the business and end users prior to development.
Данный процесс позволяет быстро провести итерацию проекта и обеспечить соответствие потребностям бизнеса и конечных пользователей перед непосредственно разработкой.

This process helps to ensure sustainable livelihoods by helping prevent small enterprise bankruptcies during the conversion process;.
Этот процесс способствует сохранению устойчивых источников средств к существованию благодаря недопущению банкротств малых предприятий в период конверсий.

We believe that this process helps to create and maintain the necessary momentum to promote this case and build up the widest possible international support for it.
Мы считаем, что этот процесс помогает генерировать и сохранять необходимый импульс для продвижения по этому пути и для обеспечения ему как можно более широкой международной поддержки.

This process helps to prevent young people engaging with extreme groups who use violence and also allows former combatants to define a better sense of integration and usefulness within communities.
Этот процесс помогает предотвратить вовлечение молодых людей в экстремальные группы, которые применяют насилие, а также позволяет бывшим боевикам получить чувство интеграции и полезности в общинах.

This process helps to identify skills gaps in the regions which can be filled through the provision of relevant training or by targeted investments related to these needs.
Данный процесс помогает выявить лакуны в кадровой структуре в регионах, которые могут заполняться на основе организации соответствующей подготовки кадров или осуществления адресных инвестиций для удовлетворения таких потребностей.

That very process helps companies address their responsibilities to individuals and communities that they impact and their responsibilities to shareholders, thereby protecting both values and value.
Этот процесс помогает компаниям проанализировать свои обязательства перед отдельными людьми и общинами, интересы которых они затрагивают, и обязанности по отношению к акционерам, чтобы определить необходимые средства защиты как общечеловеческих ценностей, так и капитала.

How is narrating our process helping our speed?
Как повествующий процесс помогает нашей скорости?

Ensuring interaction between the official and unofficial peace processes helps each side not only to understand the other's messages/approaches.
В любом случае взаимодействие официального и неофициального мирного процессов помогает не только понять повестки/ подходы друг друга, но и лучше разобраться в мотивациях.

In addition, the Quetta process helped further to mobilize Afghan public opinion in support of the United Nations peace efforts.
Кроме того, Кветтский процесс способствовал дальнейшей мобилизации общественного мнения в Афганистане в поддержку мирных усилий Организации Объединенных Наций.

This process helped to build common ground for the donor and NGO support to the process..
Этот процесс помог создать общую платформу для того, чтобы доноры и НПО могли оказывать ему поддержку.

APPLE CIDER VINEGAR regulates many biological processes, helps improve metabolism, reduce body weight, and eliminate the feeling of fatigue.
APPLE CIDER VINEGAR регулирует многие биологические процессы, содействует улучшению метаболизма, регулированию веса и устранению чувства усталости.

Natural herbal complex stimulates regenerative and metabolic processes, helps to eliminate inflammation, improves the complexion and boosts elasticity.
Растительный натуральный комплекс стимулирует регенераторные и обменные процессы, помогает устранить воспалительные процессы, выравнивает цвет лица и повышает эластичность.

Building quality into complex weighing processes helps meet compliance goals, especially in highly regulated industries, such as the pharmaceutical industry.
Контроль качества, заложенный в комплекс весоизмерительных процессов, помогает достижению соответствия нормативным требованиям, особенно в таких строго регулируемых отраслях,, как фармацевтическая промышленность.