PROCESS OR SERVICE на Русском - Русский перевод

• процесса или услуги
• процесс или служба
• процесс или услуга

Примеры использования Process or service на Английском языке и их переводы на Русский язык

To stop filtering for a single process or service, clear its check box.
Чтобы остановить фильтрацию для одного процесса или службы, снимите соответствующий флажок.

A document that prescribes technical requirements to be fulfilled by a product, process or service.
Документ, устанавливающий технические требования, которым должны соответствовать продукция, процесс или услуга.

Use of a product, process or service in accordance with information provided by the supplier.
Использование продукции, процесса или услуги в соответствии с информацией, предоставленной поставщиком.

To filter, in the key table, select the check box next to each process or service you want to highlight.
Чтобы выполнить фильтрацию, в главной таблице установите флажок рядом с каждым процессом или службой, которые необходимо выделить.

The best method to see which process or service is most CPU-demanding is the user Activity Monitor.
Лучший способ узнать, какой процесс или служба наиболее требовательны к процессору,- это пользователь Activity Monitor.

They may set requirements regarding terminology, package, marking and/or label that are used with a certain type of product, process or service.
Они могут содержать требования к терминологии, обозначению, упаковке, маркировке и/ или этикетке, которые применяются к определенной продукции, процессу или услуги.

Use of a product, process or service in a way not intended by the supplier, but which may result from readily predictable human behaviour.
Такое использование продукции, процесса или услуги, которое не было предусмотрено поставщиком, но может быть результатом легко предсказуемого поведения человека.

Standards Publication of a formal document(the standards), generally developed by consensus, containing the requirements a product, process or service should comply with.
Стандарты Публикация официального документа( стандарта), разработанного, как правило, на основе консенсуса, в котором содержатся требования к продукту, процессу или услуге.

Technological knowledge includes not only knowledge on which a product, process or service is based but also the organizational knowledge necessary for production and distribution of goods and services..
Технические знания включают не только знания, лежащие в основе соответствующего продукта, процесса или услуги, но и организационные знания, необходимые для производства и распределения товаров и услуг..

ISO/IEC GUIDE 2:2004«Standardization and related activities- General vocabulary» as«procedure whereby a third party documentally certifies that the product, work(process) or service conforms to specified requirements».
Общий словарь» как« процедура, посредством которой третья сторона документально удостоверяет, что продукция, работа( процесс) или услуга соответствуют заданным требованиям».

If you are not sure whether a process or service is critical, or if you do not know what a process or service does, you can right-click the process or service name in the table, and then click Search Online to search for more information on the Web using the name of the process or service..
Если точно неизвестно, являются ли процесс или служба критическими или какие функции они выполняют, щелкните имя процесса или службы в таблице правой кнопкой мыши и выберите команду Поиск в Интернете, чтобы найти дополнительные сведения в Интернете, используя имя процесса или службы..

Certification is, by definition, a procedure by which a third party gives written assurance that a product, process or service conforms to specified requirements at the time of inspection.
По определению, сертификация представляет собой процедуру, при которой какая-либо третья сторона дает письменное заверение в том, что тот или иной продукт, процесс или услуга на момент проверки отвечает установленным требованиям.

The projects are not limited with respect to the subject-matter and may be implemented in any of the various fields of technology, provided they have a social purpose and include development of a new product, process or service.
Там нет никаких тематических ограничений, и проекты могут быть применены к любой технологической области при условии, что у них есть гражданское назначение и они включают в себя разработку новых продуктов, процессов или услуг.

TS(TU)- technical specifications- a regulatory document that prescribes technical requirements to be met by a product, process or service, and defines the procedures by which it can be ascertained met the requirements.
ТУ- технические условия- нормативный документ, устанавливающий технические требования, которым должна соответствовать продукция, процесс или услуга, и определяет процедуры, с помощью которых может быть установлено, соблюдены установленные требования.

Any reference made by this Website to any specific commercial product, process, or service other than of Haemonetics by trade name, trademark, hyperlink, or otherwise, does not constitute or imply an endorsement, recommendation, or favoring by Haemonetics.
Любые упоминания на этом веб- сайте коммерческих продуктов, процессов или услуг( либо поставщиков таких продуктов, процессов или услуг), отличных от компании Haemonetics, посредством торговых наименований, товарных знаков, гиперссылок или другим способом, не составляет и не подразумевает поддержку, рекомендацию или предпочтение компании Haemonetics.

Certification is a procedure with the help of which an independent, authorized under prescribed procedure body gives documentary confirmation of products, process or service conformity with established legal requirements.
Сертификация- это процедура, при помощи которой независимый, уполномоченный в установленном порядке орган дает документальное подтверждение соответствия продукции, процесса или услуги установленным законодательным требованиям.

You can filter the detailed data in tables other than the key table by one or more processes or services.
Можно отфильтровать подробные данные в таблицах, отличных от главной, по одному или нескольким процессами или службам.

Reference in this publication of any specific commercial products, brand names, processes, or services, or the use of any trade, firm, or corporation name does not constitute endorsement, recommendation, or favouring by UN-Habitat or its officers, nor does such reference constitute an endorsement of UN-Habitat.
Упоминание в настоящей публикации каких-либо конкретных коммерческих продуктов, торговых марок, процессов или услуг, а также названия предприятия, фирмы или корпорации не обозначает одобрения, рекомендации или предпочтения со стороны ООН- Хабитат или ее сотрудников.

Article 5 provides that the special schemes shall protect persons carrying out activities which, owing to their nature or the type of their production processes or services, require the social security benefits to be adjusted to their circumstances.
Статья№ 5 предусматривает, что специальные режимы обеспечивают защиту лиц, занимающихся деятельностью, которая по своему характеру или по характеру ее производственных процессов или услуг, требует изменения льгот социального обеспечения с учетом их условий.

This reinforcement of the linkages between ICT and innovation policies(defined as policies aiming at supporting the creation, adaptation and adoption of new or improved products, processes or services) should not be seen as making innovation policy more oriented towards technology: e-business-led innovation has a strong influence on work methods, business organization, product design, marketing, customer relations, etc.
Это усиление взаимосвязей между политикой в области ИКТ и инновационной политикой( определяемой как политика, направленная на поддержку создания, адаптации и внедрения новых или более совершенных товаров, процессов или услуг) не следует рассматривать как усиление ориентации инновационной политики на технологию: инновационная деятельность, приводимая в движение электронной бизнес- средой, оказывает сильное влияние на методы работы, организацию бизнеса, разработку продукции, маркетинг, связи с клиентами и т. д.

No need for a number of technical evaluations in bidding processes or services rendered by experts.
Отсутствие необходимости в проведении ряда технических оценок в процессе торгов или услуг, предоставляемых экспертами.

Duty stations with a more highly developed private sector offer more opportunities for outsourcing labour-intensive processes or services, such as security, maintenance and printing.
В местах службы, в которых частный сектор развит в большей степени, существует больше возможностей для передачи на внешний подряд таких трудоемких видов деятельности или услуг, как охрана, эксплуатация и техническое обслуживание и типографские работы.

The special regimes protect persons carrying out activities which, owing to their nature or the nature of their production processes or services, require social security benefits to be adapted to their circumstances.
Специальные режимы обеспечивают защиту тем лицам, для которых, в силу характера осуществляемой ими деятельности в производственной сфере или в сфере услуг, необходимо обеспечить соответствие между услугами социального обеспечения и их положением.

Actions affect delivery of discrete support services, with work interrelated with that of others in the same organizational unit or occupation, and affect the timely, accurate completion of the processes or services provided by others inside and outside the immediate organizational unit.
Действия влияют на выполнение обособленных видов вспомогательного обслуживания, при этом работа сотрудника взаимосвязана с работой других сотрудников в том же организационном подразделении или той же профессиональной группы и влияет на своевременность и точность осуществления процессов и предоставления услуг другими работниками в данном организационном подразделении или вне его.

While invention relates to the generation of an original idea, concept, product, process or a service, innovation involves the use of the invention or the modification of an invention through a new process, application or use to create a new product or service.
В отличие от изобретения( invention), которое относится к первичному генерированию оригинальной идеи, концепции, продукта, процесса или услуги, инновация подразумевает использование изобретения или его модификации посредством нового процесса или применения в целях создания нового продукта или услуги.

The underlying application of this tool is to discover break-through ideas for process, product, or service improvements.
Основное назначение этого метода заключается в выявлении революционных идей улучшения процесса, продукта или услуги.

Act No. 25,612 establishes the minimum environmental protection budgets for the integrated management of all waste of industrial origin and from the services sector which is generated throughout the national territory by industrial processes or service activities.
Законом№ 25. 612 определяется минимальный бюджет для защиты окружающей среды в целях комплексного управления промышленными отходами и отходами сферы услуг, которые накапливаются на всей территории страны и производятся в результате промышленных процессов или деятельности сферы услуг.

Agency labor concerns outstaffing- where employees work in one office but are actually employed by an agency, and outsourcing- the transfer of certain business or production processes or services.
К заемному труду относятся аутстаффинг- вывод персонала за штат, при котором функцию работодателя берет на себя агентство, и аутсорсинг- передача определенных бизнес- процессов или производственных функций на обслуживание.

In some cases you will be asked to provide your data directly to us, for example when setting up a customer account, filling out a form, as part of the ordering process or for service requests.
В некоторых случаях, например, при регистрации клиентского аккаунта, заполнении формуляров, в процессе заказа или сервисных запросов вы будете передавать нам свои данные.

If you have filtered results, tables other than the key table will only display data for the selected processes or services.
После применения фильтра таблицы, отличные от главной, будут показывать только данные для выбранных процессов или служб.