PROCESS WILL BE COMPLETED на Русском - Русский перевод

• процесс будет завершен
• процесс завершится

Примеры использования Process will be completed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process will be completed by July 1998.
Этот процесс будет завершен к июлю 1998 года.

It is planned that this process will be completed in 2009.
Планируется, что этот процесс завершится в 2009 году.

This process will be completed in late 2004.
Этот процесс будет завершен в конце 2004 года.

Upon reaching the maximum bet amount process will be completed.
При достижении суммы максимальной ставки процесс будет завершен.

The process will be completed in the coming months.
Этот процесс будет завершен в предстоящие месяцы.

As is well known, the transition process will be completed by 2014.
Как известно, переходный процесс будет завершен к концу 2014 года.

The process will be completed before the end of 2008.
Данный процесс будет завершен до конца 2008 года.

According to the Commission, the process will be completed in February 2012.
По оценке Комиссии, этот процесс будет завершен в феврале 2012 года.

This process will be completed by end of October 1999.
Этот процесс будет завершен к концу октября 1999 года.

We expect that the ratification process will be completed by the end of this year.
Мы рассчитываем на то, что ратификационный процесс завершится к концу текущего года.

When process will be completed application shows panel with result Figure 62.
Когда процесс будет завершен приложение отобразит панель с результатом Рисунок 62.

At this time, however, it seems unlikely that the process will be completed by 30 June.
Однако в настоящее время представляется маловероятным, чтобы этот процесс завершился к 30 июня.

Hopefully, this process will be completed by the end of the decade.
Мы надеемся, что этот процесс завершится к концу десятилетия.

The progress bar, which fills up progressively with a green color, should tell you when the process will be completed.
Индикатор выполнения, который постепенно заполняется зеленым цветом, должен сообщить вам, когда процесс будет завершен.

We hope that the process will be completed despite the difficulties.
Мы надеемся, что этот процесс будет завершен, несмотря на трудности.

A competitive bidding process will be carried out, and it is expected that this process will be completed by May 2001.
Будут организованы конкурсные торги, и, как предполагается, этот процесс будет завершен к маю 2001 года.

It is expected that this process will be completed by the end of the year.
Ожидается, что этот процесс будет завершен к концу года.

The process will be completed in a few minutes and a new window will appear on the new computer confirming the data that was transferred.
Процесс будет завершен через несколько минут, и на новом компьютере появится новое окно, подтверждающее переданные данные.

It is anticipated that this process will be completed before the end of the year.
Предполагается, что этот процесс завершится к концу года.

This process will be completed before the summit of heads of State of SADC countries later this year.
Этот процесс будет завершен до начала встречи на высшем уровне глав государств стран САДК, которая должна состояться в конце этого года.

Turkey reported that it had signed the United Nations Convention against Corruption on 10 December 2003, and its ratification process will be completed very soon.
Турция сообщила, что она подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции 10 декабря 2003 года и что в ближайшем будущем завершится процесс ее ратификации.

This process will be completed before the closure of the Office of the High Representative.
Этот процесс будет завершен до закрытия Управления Высокого представителя.

The Department of Peacekeeping Operations anticipates that the process will be completed and the final policy directive will be issued during the fourth quarter of 2006 para. 224.
Департамент операций по поддержанию мира ожидает, что этот процесс будет завершен и окончательный программный документ будет выпущен в четвертом квартале 2006 года пункт 224.

The process will be completed at the end of January 2013 and the outcome submitted to the Peace and Security Council for its action as appropriate.
Этот процесс будет завершен в конце января 2013 года, и его результаты будут представлены в Совет мира и безопасности для принятия соответствующего решения.

Work will continue on the elimination of the backlog in the production of the United Nations Treaty Series and it is expected that this process will be completed by the end of the biennium.
Будет продолжена работа по ликвидации отставания в работе с изданием Организации Объединенных Наций" Treaty Series", и предполагается, что к концу двухгодичного периода этот процесс будет завершен.

We cannot guarantee that the process will be completed in a timely manner or at all, as in some cases, you may be unsuccessful.
Мы не можем гарантировать, что процесс будет завершен своевременно или завершен вообще, поскольку в некоторых случаях вы можете и проиграть дело.

With respect to human resources, the secretariat is pleased to report that the process of recruiting a substantive Head of the SUC is far advanced, and it expects that the process will be completed by the second half of the year.
По кадровому вопросу секретариат с удовлетворением сообщает, что был достигнут значительный прогресс в подборе кандидатуры на должность руководителя Специальной группы по сырьевым товарам и, как ожидается, этот процесс завершится во второй половине года.

It is unlikely that the process will be completed very soon, but if and when approved, the provisions of the Bill would be in line with most of the recommendations proposed in the IPR.
Маловероятно, что этот процесс завершится в ближайшее время, но в случае принятия данного законопроекта его положения будут согласовываться с большинством рекомендаций, предложенных в ОИП.

The Advisory Committee is cognizant that identification of locations remains in its planning stages; however, in view of the paramount importance of secure off-site data centres, the Committee trusts that this process will be completed expeditiously and well before the end of the end of the 2006-2007 biennium.
Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что определение мест размещения до сих пор находится в стадии изучения; однако, учитывая огромную важность обеспечения защищенности периферийных центров данных, Комитет полагает, что этот процесс завершится оперативно и задолго до завершения двухгодичного периода 2006- 2007 годов.

This process will be completed at the end of the year by municipal elections and territorial elections, which will help restore democracy and open the way to political stability.
Этот процесс будет завершен в конце этого года проведением муниципальных и территориальных выборов, которые будут способствовать восстановлению демократии и откроют путь к политической стабильности.