PROCESS WILL REQUIRE на Русском - Русский перевод

• процесс потребует
• процесса потребует

Примеры использования Process will require на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, this process will require adjustments and refinements.
Конечно же, этот процесс потребует корректировок и уточнений.

CEIP started with the implementation of the new gridding system in 2013, but considering the complexity of the work this process will require more than one year.
ЕМЕП приступила к внедрению новой системы построения сетки в 2013 году, однако с учетом сложности работы данный процесс потребует более года.

The process will require making many important and crucial decisions.
Процесс потребует принятия многих важных и решающих решений.

As I mentioned earlier, that process will require some time to be finalized.
Как я говорил ранее, завершение этого процесса потребует времени.

This process will require serious political engagement by both parties.
Этот процесс потребует от обеих сторон серьезного политического взаимодействия.

Review Codification system: This process will require further discussion.
Пересмотреть систему кодирования: этот процесс потребует дополнительного обсуждения.

The process will require support from the relevant sections of Headquarters.
Этот процесс потребует поддержки со стороны соответствующих секций штаб-квартиры.

My office, in conjunction with ICRC, UNIPTF, and ICTY has been working to operationalize the"Rules of the Road", but this process will require active cooperation of the Parties.
Моя канцелярия в сотрудничестве с МККК, СМПС и МУТЮ предпринимает усилия для введения в силу этих" правил поведения", однако данный процесс потребует активного сотрудничества сторон.

As I have said, the process will require some time to be finalized.
Как я уже сказал, для завершения этого процесса требуется время.

This process will require the re-registration and assessment of approximately 19,000 potential pensioners.
Этот процесс потребует перерегистрации и рассмотрения дел примерно 19 000 потенциальных пенсионеров.

The submission notes that this process will require a strong commitment by the top political and legislative organs.
В представленном материале отмечено, что этот процесс потребует твердой приверженности высших политических и директивных органов.

The process will require managing expectations and establishing reasonable time frames, as reform takes time.
Этот процесс требует терпения и установления разумных сроков, поскольку для проведения реформ требуется время.

It is likely that this process will require a substantial increase in foreign troop deployment.
Весьма вероятно, что этот процесс потребует значительного увеличения контингентов иностранных войск.

This process will require not only increased spending in the short term, but also consultations with qualified lawyers.
Данный процесс потребует не только увеличения расходов в краткосрочной перспективе, но и консультаций квалифицированных юристов.

Everyone gathered here recognizes that supporting the peace process will require multifaceted assistance to Palestine, particularly in the fields of health, education and the creation of employment.
Все собравшиеся здесь признают, что поддержка мирного процесса потребует оказания многосторонней помощи Палестине, особенно в области здравоохранения, образования и создания рабочих мест.

This process will require a lot of tweaking, but eventually, you should find the middle ground you're looking for.
Этот процесс потребует много тонкой настройки, но в конце концов, вы должны найти золотую середину, которую вы ищете.

Unprecedented in the history of that country, long torn by war, that process will require painstaking efforts, patience, tolerance and a firm and shared commitment to peace on the part of the Afghan people.
Этот беспрецедентный в истории этой страны, долго опустошавшейся войнами, процесс потребует трудоемких усилий, терпения, терпимости и твердой и единой приверженности афганского народа миру.

The process will require a re-tabling of the Bill in Parliament, which is dependent on clarification and revision of some of the terminology.
Этот процесс потребует вторичного представления законопроекта в парламент, что зависит от разъяснения и пересмотра некоторых из терминов.

All the available evidence suggests that this process will require significant investments in the adoption and adaptation of new systems, and in the training of staff members to apply them effectively.
Все имеющиеся данные свидетельствуют о том, что этот процесс потребует значительных вложений в принятие и адаптацию новых систем и в обучение сотрудников их эффективному применению.

That process will require clear and realistic priorities in order to ensure the realization of existing commitments on the transfer of financial resources and technology.
Этот процесс потребует установления четких и реальных приоритетов в целях обеспечения реализации существующих обязательств в отношении передачи финансовых ресурсов и технологии.

Addressing the security challenges facing the Bonn process will require further, coordinated and intensified efforts to improve security using national and international resources.
Для решения задач в плане безопасности, стоящих перед Боннским процессом, потребуются дальнейшие координируемые более активные усилия по улучшению безопасности с использованием национальных и международных ресурсов.

This process will require extensive international aid and careful monitoring of progress over a sustained period.
Этот процесс потребует предоставления большого объема международной помощи и тщательного наблюдения за прогрессом в течение продолжительного периода времени.

Unprecedented in the history of this country long torn by war, this process will require painstaking effort, patience, tolerance and, indeed, a firm and shared commitment to peace on the part of the Afghan people.
Этот беспрецедентный в истории этой истерзанной войной страны процесс потребует напряженных усилий, терпения, выдержки и, главное, твердой и общей приверженности миру со стороны афганского народа.

The process will require the support of supply chain advisers with a background of the food industry and experienced in working with SMEs to strengthening their production capability.
Этот процесс потребует поддержки советников по цепочке поставок со знанием пищевой промышленности и опытом в работе с МСП для укрепления их производственного потенциала.

Ultimately, this process will require the support of Lebanon's neighbours.
В конечном счете этому процессу потребуется поддержка со стороны соседей Ливана.

The process will require human resource development; institution-building; the transfer of software and hardware; the monitoring of applications for policy-making purposes on an almost continuous basis for some time to come.
Этот процесс потребует подготовку трудовых ресурсов; создание учреждений; передачу программного и технического обеспечения; проведение фактического контроля за сферой применения в целях разработки политики почти на непрерывной основе в течение некоторого времени.

This important process will require continued strong support from Member States.
Этот важный процесс будет нуждаться в постоянной и твердой поддержке со стороны государств- членов.

This process will require that wastewater discharges upstream and downstream be fully treated in order to ensure that water is of adequate quality for all users;
Этот процесс потребует очистки в полном объеме сточных вод на протяжении всей производственной цепочки ее использования в целях обеспечения ее адекватного качества для всех пользователей;

As a result, the process will require filters to control emissions and gas scrubbers to remove sulphur dioxide SO2.
В этой связи для данного процесса требуются фильтры для контроля выбросов и скрубберы для удаления двуокиси серы SO2.

That process will require a combined political and scientific craftsmanship which will need to draw upon every experience we have had in multilateral diplomacy so far.
Этот процесс потребует совместного политического и научного творческого подхода, в рамках которого необходимо будет привлечь весь опыт, уже накопленный нами в сфере многосторонней дипломатии.