PROCESSES AND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• процессы и ресурсы
• процессами и ресурсами
• процессов и ресурсов
• процедурами и ресурсами

Примеры использования Processes and resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principle of goals coordination, coordination of business processes and resources of subjects of relationships;
Принцип согласованности целей, скоординированности бизнес- процессов и ресурсов субъектов взаимоотношений;

What processes and resources have been put in place to operationalize"Delivering as one" at country, regional and global levels?
Какие процессы и ресурсы используются для задействования инициативы<< Единство действий>> на страновом, региональном и глобальном уровнях?

The focus would have to shift away from oversight of processes and resources, to a greater emphasis on substantive content.
Следует перенести акцент с контроля за процессами и использованием ресурсов на основную деятельность.

To do so effectively, it may be necessary to consider taking steps that may affect mandates, processes and resources.
Для эффективного рассмотрения этого вопроса необходимо, возможно, принять меры, которые могут затронуть соответствующие мандаты, процессы и ресурсы.

The extent of its implementation will depend on legal and e-society processes and resources will be sought in the funds of European Union.
Скорость ее воплощения будет обуславливаться правовыми процессами и процессами е- общества, а ресурсы мы будем искать и в фондах Европейского Союза.

The evaluation employed a results-based analytical framework linking policy-level outcomes to UNCTAD outputs, internal processes and resources.
Оценка проводилась с использованием аналитической матрицы, ориентированной на достижение конкретных результатов и обеспечивающей увязку программных целей с мероприятиями, внутренними процессами и ресурсами ЮНКТАД.

Ensure effective structures, processes and resources that enable implementation of the HiAP approach across governments at all levels and between governments;
Обеспечить наличие эффективных структур, процессов и ресурсов, которые позволяют осуществлять подход ЗВС по всему спектру государственных подразделений на всех уровнях и между правительствами различных стран;

Depending on the tasks, the implementation projects can take from 1 to 12 months to the business processes and resources of the Customer.
В зависимости от задач к бизнес- процессам и ресурсов Заказчика проекты внедрения могут занимать от 1 до 12 месяцев.

Business analysts contribute by analyzing objectives, processes and resources, and suggesting ways by which re-design(BPR), or improvements(BPI) could be made.
Бизнес- аналитики анализируют цели, процессы и ресурсы, и предлагают пути, которыми могла быть сделана модернизация( реорганизация бизнес- процессов), или усовершенствования модернизация бизнес- процессов..

Presented is analysis of rapid changes in the world and in the Russian society, requiring deep understanding of developing processes and resources for sustainable development.
Представлен анализ быстротекущих процессов изменений в мире и российском обществе, требующих глубокого понимания происходящих процессов и ресурсов устойчивого развития.

Security sector institutions have adequate systems, processes and resources(financial and material) in place to ensure the efficient management of the institutions and enable them to fulfil their roles.
Наделение структур сектора безопасности надлежащими системами, процессами и ресурсами( финансовыми и материальными) в целях обеспечения эффективного управления этими структурами и предоставления им возможностей для выполнения своих функций.

An EMS is defined by ISO as:"part of the overall management system, that includes organizational structure, planning activities, responsibilities, practices, procedures, processes, and resources for developing, implementing, achieving, and maintaining the environmental policy.
СЭМ определена ISO как« часть системы менеджмента организации, включающая организационную структуру, планирование деятельности, ответственность, практики, процедуры, процессы и ресурсы для разработки, внедрения, выполнения и управления политикой в области экологии».

In this process it is also redefining its mandates, structures, processes and resources to meet the rapid global challenges which are far more sophisticated today, and will be in the future, than those faced 55 years ago.
В этом процессе она также переопределяет свои задачи, структуры, процессы и ресурсы в ответ на быстро сменяющие друг друга глобальные проблемы, которые сегодня значительно более сложны, чем 55 лет назад, и в будущем будут осложняться еще больше.

It is also proposed to create a Programme Management Unit in the Office of the Chief of the Logistics Service, with the objective of transferring the financial, administrative and training functions and responsibilities, along with the associated processes and resources, to the Office of the Chief.
Предлагается также создать при Канцелярии начальника Службы материально-технического обеспечения Группу управления программами, которая будет заниматься вопросами передачи финансовых, административных и учебных функций и обязанностей, а также связанных с этим процессов и ресурсов Канцелярии начальника.

Operational capital: The set of information tools, products and services and the processes and resources necessary to design, implement, operate and further enhance them.
Операционный капитал: набор информационных инструментальных средств, продуктов и услуг, а также процессы и ресурсы, необходимые для их разработки, внедрения, обеспечения функционирования и дальнейшего совершенствования.

It is the abilities to manage economic processes and resources of a company with a view of their effective use, to plan and forecast economic activity, to adapt to rapidly changing business environment, that will be the determining factors of competitiveness of a young specialist on the European labor market.
Именно умение управлять экономическими процессами и ресурсами фирмы с целью их эффективного использования, планировать и прогнозировать экономическую деятельность, умение приспосабливаться к динамично меняющейся бизнес- среде станут определяющими факторами конкурентоспособности молодого специалиста на Европейском рынке труда.

Operational capital: a set of information tools, products and services, and the necessary processes and resources to design, implement, operate and further enhance them.
Оперативный капитал: набор информационных средств, продукции и услуг, а также необходимых процессов и ресурсов для их разработки, осуществления, обеспечения функционирования и дальнейшей активизации.

Ensure that appropriate structures, processes and resources are made available to translate laws and policies relating to child health and survival into practice, including institutional reform and capacity-building for duty-bearers to enable them to understand and meet their obligations as required;
Обеспечить наличие соответствующих структур, процессов и ресурсов, необходимых для практического осуществления законов и политики, касающихся здоровья и выживания детей, включая проведение институциональной реформы и укрепление потенциала носителей обязанностей, с тем чтобы они могли понимать и надлежащим образом выполнять свои обязанности;

Operational capital, or a set of information tools, products and services and the necessary processes and resources to design, implement, operate and further enhance them.
Эксплуатационный капитал, или совокупность информационных инструментов, продуктов и услуг, а также процессов и ресурсов, необходимых для их проектирования, внедрения, эксплуатации и дальнейшего улучшения.

In the case of psycho-pedagogical and vocational guidance, Learn about the processes and resources for the Prevention of learning disabilities and coexistence, the processes of evaluation and academic and vocational guidance.
В случае психолого педагогической и профессиональной ориентации, Узнайте о процессах и ресурсах для Профилактика обучения инвалидов и сосуществование, процессы оценки и академической и профессиональной ориентации.

An environmental management system seeks to integrate environmental responsibility into everyday management practices through changes in organizational structure, responsibilities, procedures, processes and resources, thereby ensuring a continuing high level of environmental performance.
Создание системы управления природопользованием преследует цели обеспечения того, чтобы соображения ответственности за состояние окружающей среды постоянно принимались во внимание в каждодневной практике управленческой работы на основе внесения изменений в организационную структуру, круг обязанностей, процедуры, технологические процессы и используемые ресурсы, обеспечивающих тем самым сохранение высокого уровня экологических характеристик деятельности.

Information war. Confrontation between States in the information field, with a view to damaging information systems, processes and resources and vital structures, and undermining another State's political and social systems, as well as the mass psychological manipulation of a State's population and the destabilization of society;
Информационная война- противоборство между государствами в информационном пространстве с целью нанесения ущерба информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным структурам, подрыва политической и социальной систем другого государства, а также массированной психологической обработки населения и дестабилизации общества;

Likewise, States have not established a properly organized quality system containing the procedures, processes and resources necessary to implement quality management at each function stage in the provision of AIS.
Кроме того, государства также не установили должным образом организованную систему контроля качества, содержащую процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для осуществления контроля качества на каждом из функциональных этапов обеспечения AIS.

Information war-- confrontation between States in the information area for the purpose of damaging information systems, processes and resources and vital structures, undermining political, economic and social systems as well as the massive psychological manipulation of a population in order to destabilize society and the State.
Информационная война-- противоборство между государствами в информационном пространстве с целью нанесения ущерба информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным структурам, подрыва политической, экономической и социальной систем, а также массированной психологической обработки населения с целью дестабилизации общества и государства.

In their view, meaningful participation implies that the indigenous communities have control over development processes and resources by ensuring that they are able to give or withhold their free, prior and informed consent.
По их мнению, конструктивное участие подразумевает, что общины коренных народов осуществляют контроль за процессами развития и использования ресурсов путем имеющейся у них возможности давать или не давать свое свободное, предварительное и осознанное согласие.

Taking into account the crucial role the Year could play, inter alia, in raising public awareness of the importance of the Earth's processes and resources, disaster prevention, reduction and mitigation and developing capacity for the sustainable management of resources, and its important contribution to the United Nations Decade of Education for Sustainable Development.
Принимая во внимание решающую роль, которую проведение Года могло бы сыграть, в частности, в углублении осознания общественностью важности протекающих на Земле процессов и ее ресурсов, предотвращения бедствий, сокращения их масштабов и смягчения их последствий и развития потенциала в области рационального использования ресурсов, а также важный вклад Года в Десятилетие образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Establishing, strengthening or rehabilitating, inter alia, through capacity-building where necessary, national and international structures, processes and resources available, to ensure appropriate consideration and coordination of economic policy, with special emphasis on social development;
Создание, укрепление или восстановление, в частности посредством наращивания потенциала, там, где это необходимо, национальных и международных структур, процессов и ресурсов для обеспечения надлежащего рассмотрения и координации экономической политики с особым упором на социальное развитие;

In this context, in 2005 Colombia developed the ISO/IEC 27001 standard, conceived as a management system covering the policies, organizational structure, procedures, processes and resources needed to implement information security management. The aim is to implement quality standards such as the code of best practices and control objectives contained in ISO/IEC 17799, which focuses on safeguarding confidentiality, integrity and availability, as defined below.
В этой связи в 2005 году Колумбия разработала так называемую норму ISO- 27001, задуманную в качестве системы управления, охватывающей политику, организационную структуру, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для осуществления управления информационной безопасностью, которая обеспечивается за счет применения таких стандартов качества, как кодекс передовых видов практики и контрольных показателей( норма ISO 17799), и которая основана на сохранении свойств конфиденциальности, неприкосновенности и доступности, смысл которых объясняется ниже.

Results-based management involves the following key steps: defining strategic objectives; specifying results that contribute to these goals and aligning programmes, processes and resources behind them; engaging in ongoing monitoring and assessment of performance; and improving accountability by means of continuous feedback on performance.
Управление, основанное на конкретных результатах, состоит из следующих ключевых этапов: определение стратегических целей; формулирование результатов, которые содействуют достижению таких целей, и соответствующее согласование программ, процессов и ресурсов; осуществление непрерывного мониторинга и оценки результатов деятельности; и совершенствование системы подотчетности с помощью механизма постоянной обратной связи.

The expectations associated with the extension of national jurisdiction have only partially been met: concrete knowledge of ocean processes and resources is still incomplete and sparse; short-term economic interests often work against the kind of long-term planning and investment required to extract real benefits.
Ожидания, связанные с расширением национальной юрисдикции, оправдались лишь частично; конкретные знания об океанических процессах и ресурсах являются пока неполными и скудными; краткосрочные экономические интересы часто вступают в противоречие с теми видами долгосрочного планирования и инвестиционной деятельности, которые требуются для извлечения реальных выгод.