PROCESSING AND DISSEMINATION OF INFORMATION на Русском - Русский перевод

• обработки и распространения информации

Примеры использования Processing and dissemination of information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matters related to processing and dissemination of information.
Вопросы, связанные с обработкой и распространением информации.

Provides advisory services and training in utilizing modern technology, software and equipment for development, storage, processing and dissemination of information;
Предоставляет консультации и подготовку по вопросам применения современной технологии, компьютерных программ и оборудования, предназначенных для разработки, хранения, обработки и распространения информации;

In the collection, processing and dissemination of information it is important to consider the ultimate users.
При сборе, обработке и распространении информации важно учесть конечных пользователей.

Another no less common is an information portal that is used for the collection, processing and dissemination of information, which aims to solve specifice task.
Еще одним не менее распространенным является информационный портал, который используется для сбора, обработки и распространения информации, имеющей целью решить определенные задачи.

Monitoring, processing and dissemination of information to policy-making bodies and the public at large should be conducted by organizations at the national, regional and international levels.
Контроль, обработка и распространение информации среди директивных органов и общественности в целом должны осуществляться организациями на национальном, региональном и международном уровнях.

Gender roles, social status, culture and traditions affect the processing and dissemination of information people receive through community warning systems.
Гендерные роли, социальный статус, культурные нормы и традиции влияют на восприятие и распространение населением информации, полученной из местных источников оповещения.

Monitoring, processing and dissemination of information to policymaking bodies and the public at large should be conducted by organizations at the national, regional and international levels.
Наблюдение, обработка информации и ее распространение среди директивных органов и общественности в целом, должны осуществляться организациями на национальном, региональном и международном уровнях.

The SBI, at its twenty-sixth session, considered a proposal for the collection, processing and dissemination of information on monitoring capacity and capacity-building activities in developing countries.
ВОО на своей двадцать шестой сессии рассмотрел предложение о сборе, обработке и распространении информации о мониторинге потенциала и деятельности по укреплению потенциала в развивающихся странах.

Providing technical advisory services and training in the use of modern technology, software and equipment for the development, storage, processing and dissemination of information;
Оказание технических консультативных услуг и организация подготовки по вопросам использования современной технологии, программного обеспечения и оборудования для сбора, хранения, обработки и распространения информации;

Land administration deals with the recording, processing and dissemination of information about ownership, value and use of land and its associated resources.
Органы управления земельными ресурсами занимаются регистрацией, обработкой и распространением информации о правах собственности, ценности и использовании земель и связанных с ними ресурсов.

The Convention to Combat Desertification throws new light on the role of science and technology in efforts to combat desertification, laying emphasis on the collection, processing and dissemination of information and on research and development.
Конвенция по борьбе с опустыниванием позволяет по-новому взглянуть на роль науки и техники в этой области, делая, в частности, упор на сбор, обработку и распространение информации, а также на исследования и разработки.

Explore tools to improve existing international arrangements and build new ones for access to, processing and dissemination of information on environmental legislation from national and international sources;
Исследовать инструменты для совершенствования существующих международных договоренностей и создания новых в отношении доступа к информации об экологическом законодательстве из национальных и международных источников, а также ее обработки и распространения;

The absence of clear procedure(i.e. what type, volume and origin of information should be collected, processed and published) is the significant obstacle vis-à-vis collecting, processing and dissemination of information.
Отсутствие четких процедур( т. е. определения того, информацию какого вида, объема и происхождения следует собирать, обрабатывать и публиковать) является серьезным препятствием для сбора, обработки и распространения информации.

Land administration as first defined in the UNECE publication'Land Administration Guidelines'(1996), deals with the recording, processing and dissemination of information about ownership, value and use of land and its associated resources.
Органы управления земельными ресурсами, первое определение которого было дано в публикации ЕЭК ООН" Руководящие принципы управления земельными ресурсами"( 1996 год), занимаются регистрацией, обработкой и распространением информации о принадлежности, ценности и использовании земель и связанных с ними ресурсов.

Satellite for remote sensing of the Earth's surface will provide survey in the visible range of the electromagnetic spectrum and transmit the data by radio to land complex planning the reception, recording, processing and dissemination of information.
Спутник дистанционного зондирования обеспечит съемку поверхности Земли в видимом диапазоне спектра электромагнитного излучения и передачу полученных данных по радиоканалам на наземный комплекс планирования приема, регистрации, обработки и распространения информации.

These guidelines aim to integrate gender into all UNEP activities, touching upon the design, monitoring and evaluation of programmes and projects, resource mobilization strategy, the processing and dissemination of information, training measures, conduct of meetings, and the staff hiring process.
Эти руководящие принципы направлены на учет гендерных вопросов во всех мероприятиях ЮНЕП, касающихся разработки, контроля и оценки программ и проектов, стратегии мобилизации ресурсов, обработки и распространения информации, мер по подготовке кадров, проведения заседаний и процесса набора персонала.

PP-45 drone weighs up to five kg is designed for aerial photography, advertising photography and video, video surveillance in real-time transmission of images to the ground segment of the complex reception, processing and dissemination of information, as well as land management, flood monitoring and prospecting.
Беспилотник ПП- 45 весом до 5 кг предназначен для аэрофотосъемки, рекламной фото- и видеосъемки, видеонаблюдения в реальном времени с передачей изображения на наземный сегмент комплекса приема, обработки и распространения информации, а также землеустройства, мониторинга наводнений и поисковых работ.

The Inspector is convinced that if such comprehensive information reviews were carried out by each organization and its the results incorporated into a strategy, substantial savings could be achieved by eliminating the gathering, processing and dissemination of information for which there is currently little or marginal demand.
Инспектор убежден, что если бы каждая организация провела подобные всеобъемлющие обзоры информации и отразила бы их результаты в стратегии, то можно было бы добиться существенной экономии за счет свертывания сбора, обработки и распространения информации, спрос на которую в настоящее время мал или крайне незначителен.

A major component of the programme in Zimbabwe is a project on women in development(US$ 152,000) to increase the capabilities of women engaged in the leather industry through processing and dissemination of information and upgrading production facilities of leather goods factories managed by women entrepreneurs;
Важным компонентом этой программы в Зимбабве является проект, направленный на обеспечение участия женщин в процессе развития( 152 000 долл. США); цель проекта заключается в расширении возможностей женщин, занятых в кожевенной промышленности, при помощи обработки и распространения информации и модернизации производственных помещений и оборудования кожевенных мастерских, находящихся под управлением предпринимателей- женщин;

Improved levels of skill at the national level in acquisition, processing, management and dissemination of information;
Повышение на национальном уровне опыта в сборе, обработке, использовании и распространении информации;

The Republic of Korea engages in collection, analysis, processing and dissemination of energy information through the Internet, personal computer(PC) communication networks, and various publications.
Республика Корея занимается сбором, анализом, обработкой и распространением связанной с энергетическим сектором информации через Интернет и сеть связи персональных компьютеров, а также с помощью различных публикаций.

The importance of collection, processing and analysis of data on energy and dissemination of information;
Придание важного значения сбору, обработке и анализу данных по энергетике и распространению информации;

This action area is designed primarily to ensure appropriate management of the gathering, reception, transmission, storage, processing, use and dissemination of information derived from space or through the use of space resources.
В этой области деятельности основная задача состоит в том, чтобы обеспечить надлежащее управление процессом сбора, приема, передачи, хранения, обработки, использования и распространения данных, получаемых из космоса или с помощью космической техники.

This document elaborates on possible methods for the collection, processing, compilation and dissemination of information to support the purposes of the monitoring as outlined in paragraph 11 above.
В настоящем документе рассматриваются возможные методы сбора, обработки, компиляции и распространения информации с целью оказания поддержки в достижении целей мониторинга, изложенных выше в пункте 11.

The FIAU is a government agency having a distinct legal personality reporting to the Minister of Finance and is responsible for the collection, collation, processing and analysis and dissemination of information with a view to combating money laundering.
Эта Группа является государственным органом, который обладает самостоятельной правосубъектностью, подотчетен министру финансов и отвечает за сбор, систематизацию, обработку, анализ и распространение информации по вопросам борьбы с отмыванием денег.

The development of the economic and social information system, UNESIS, which encompasses data collection, processing, storage, exchange and dissemination of information, will be pursued and resources to this effect are being sought.
Будет продолжена разработка системы экономической и социальной информации( ЮНЕСИС), при помощи которой будет осуществляться сбор, обработка и хранение данных и обмен и распространение информации, и для этой цели испрашиваются ресурсы.

A key aspect of the secretariat's work on mitigation is the collection, processing, analysis and dissemination of information and data from a wide variety of sources, including national communications and GHG inventories.
Одним из ключевых аспектов работы секретариата по предупреждению изменения климата является сбор, обработка, анализ и распространение информации и данных, поступающих из самых различных источников, включая национальные сообщения и кадастры ПГ.

The objective of the Inter-Agency Standing Committee task force on information management is to improve existing inter-agency processes and tools for the collection, processing, analysis and dissemination of information to support improved decision-making in emergencies.
Задачей целевой группы Межучрежденческого постоянного комитета по управлению информацией является улучшение существующих межучрежденческих процессов и инструментов для сбора, обработки, анализа и распространения информации в поддержку улучшения принятия решений в чрезвычайных ситуациях.

This new body is responsible for coordinating the collection, processing, storage and dissemination of information on the labour market in order to ensure a better balance between needs and possibilities.
На эту новую структуру возложена координация сбора, обработки, хранения и распространения информации о рынке труда для установления оптимального баланса между потребностями и возможностями рынка труда.

Completed in 2009, the observatory is a support system for the collection, management, processing, analysis and dissemination of information as regards inequalities between men and women in the political, social, economic and cultural areas.
Формирование Наблюдательного совета было завершено в 2009 году, и сегодня он выполняет функцию вспомогательного механизма для сбора, управления, обработки, проведения анализа и распространения информации, касающейся фактов неравенства между мужчинами и женщинами в политической, социальной, экономической и культурной сферах.