PROCURATOR GENERAL на Русском - Русский перевод

• генеральный прокурор
• генеральной прокуратуре
• генеральный прокуратор
• генерального прокурора
• генеральному прокурору
• генеральным прокурором

Примеры использования Procurator general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Procurator General is appointed by Parliament.
Генеральный прокурор назначается парламентом.

Deportation from the country is decided by the National Security Committee in agreement with the Procurator General.
Решение о выдворении принимается ГКНБ РТ с согласия Генерального прокурора республики.

Deputy Procurator General, Niamey Appeal Court.
Помощник генерального прокурора при апелляционном суде Ниамея.

The bill also changes the procedures for appointing and dismissing the deputy procurator general.
Изменится и порядок назначения на должность и освобождения от должности заместителей Генерального прокурора.

September 1996 Procurator General, Niamey Appeal Court.
Сентябрь 1996 года Генеральный прокурор при апелляционном суде Ниамея.

The procurator's office of the Republic shall be a unified centralized system with subordination of junior procurators to their seniors and the Procurator General of the Republic.
Прокуратура Республики составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному Прокурору Республики.

The Procurator General is also appointed for life by the Government.
Генеральный прокурор также назначается правительством на пожизненный срок.

If the Chief Public Prosecutor considers it necessary, he may request the Procurator General to order an investigation by the National Criminal Investigation Department.
Главный государственный обвинитель, если он считает это необходимым, может просить Генерального прокурора отдать распоряжение о проведении расследования Национальным департаментом уголовных расследований.

Only the Procurator General may initiate criminal proceedings against a judge.
Уголовное дело в отношении судьи возбуждает только Генеральный прокурор РТ.

In a submission dated 22 August 2004, the author states that she does not consider the Procurator General of the Russian Federation or the Supreme Court to be bodies capable of providing effective remedies.
В своем представлении от 22 августа 2004 года автор заявляет, что не считает Генеральную прокуратуру Российской Федерации или Верховный суд органами, способными обеспечить эффективные средства правовой защиты.

The Procurator General was expected to finalize the draft criteria in 2001.
Предполагалось, что Генеральный прокурор завершит работу над проектом критериев в 2001 году.

Approval of the appointment of the Chairperson of the National Bank, Procurator General and the Chairperson of the Committee of National Security by the President of the Republic of Kazakhstan;
Дача согласия на назначение Президентом Республики Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора, Председателя Комитета национальной безопасности Республики;

The Procurator General had recommended that investigations should be conducted in the light of the new definition.
Генеральный прокурор рекомендовал при проведении расследования ориентироваться на новое определение.

Meeting with chairman of the Bar, Procurator General and Chief Justice of the Goma Court of Appeal.
Встреча с председателем коллегии адвокатов, генеральным прокурором и первым председателем апелляционного суда Гомы.

The Procurator General was informed of all arrests made by the police and all cases of detention in police custody.
Генеральный прокурор информируется о всех арестах, совершаемых полицией, и о всех случаях содержания под стражей в полиции.

Mr. KEHLEROV(Russian Federation), speaking in his capacity as the Deputy Procurator General of the Russian Federation, said that the Office of the Procurator occupied a key position in the judicial system.
Г-н КЕХЛЕРОВ( Российская Федерация), заместитель Генерального прокурора Российской Федерации, говорит, что прокуратура играет ключевую роль в судебной системе.

The Procurator General of the Court of Justice is obliged to fulfil the orders, which in office are given to him by or on behalf of the President art. 4.
Генеральный прокуратор Высокого суда обязан выполнять приказы, которые ему по должности отдаются от имени Председателя статья 4.

It is made up of, inter alia, several ministries, the Procurator General, non-governmental organizations, paediatric hospitals, and the Archbishop of Guatemala.
В состав Комиссии, в частности, вошли представители ряда министерств, Генеральный прокурор, представители неправительственных организаций и детских больниц, а также архиепископ Гватемалы.

The Procurator General and the Chairman of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic may lodge objections against rulings by the Presidium of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic.
Постановления Президиума Верховного суда Кыргызской Республики могут быть опротестованы Генеральным прокурором и Председателем Верховного суда Кыргызской Республики.

Another proposal is to appoint for a five-year renewable term the First President, the Procurator General, Auditor General, President, Procurator of the King, Auditor of Labour and Auditor of the Military.
Другое предложение предусматривает назначение на пятилетний продляемый срок первого председателя, генерального прокурора, генерального инспектора, председателя, королевского прокурора, инспектора по трудовым делам и инспектора по военным делам.

In addition, the Procurator General of the Republic has arranged some human rights training for government police forces 23 June 1998.
Кроме того, генеральный прокурор республики организовал несколько лекций о правах человека для сотрудников полиции 23 июня 1998 года.

Each complaint has been investigated, and requests have been sent to the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Defence, the Procurator General and other bodies concerned to elucidate and punish violations in conformity with the law.
Каждая из них была принята к рассмотрению и направлены запросы Министерству Внутренних Дел, Министерству Юстиции, Министерству Национальной Безопасности, Министерству Обороны, Генеральной Прокуратуре, а также другим соответствующим органам в целях выявления и наказания в соответствие с законом.

Only on appeal can the Procurator General give direct instructions for a further investigation art. 183, para. 3.
Генеральный прокурор может давать прямые указания о дополнительном расследовании только в случае обжалования пункт 3 статьи 183.

To this end, the Procurator General recommended that detention centres should be under the Ministry of Justice and not the Ministry of the Interior.
В этой связи Генеральный прокурор рекомендовал перевести следственные изоляторы из компетенции министерства внутренних дел в ведение министерства юстиции.

The High Commissioner invites the Procurator General and the Ombudsman to present public reports on this matter.
Верховный комиссар предлагает Генеральному прокурору и омбудсмену представить публичные доклады по этому вопросу.

The Procurator General acknowledged that there are some problems, but felt that the human factor should be appreciated because of the conditions in which police must work.
Генеральный прокурор признал существование ряда проблем, однако, по его мнению, следует должным образом учитывать и человеческий фактор, в частности условия, в которых приходится работать полиции.

The Court of Justice also employs a Procurator General, two Advocates Generals and a Registrar, who are all appointed by the President art. 32.
В штате Высокого суда также числятся Генеральный прокуратор, два Генеральных адвоката и Регистратор; их всех назначает Председатель статья 32.

Father Giuseppe Guerra, CM, Procurator General to the Holy See and Postulator for the Causes of the Saints, responds to some questions that will orient us with regard to this matter.
Отец Джузеппе Гуэрра, CM, Генеральный Прокуратор при Святом Престоле и Постулатор канонизации святых, отвечает на связанные с этим вопросы.

In paragraph 22 of the national plan of action for the protection of human rights of 28 December 2006, the Procurator General was assigned to conduct a serious investigation into breaches of the law, human rights violations, mistreatment, abuse of power and other such conduct during the apprehension, pretrial detention and custody of detainees in temporary holding facilities and remand centres.
В пункте 22 Национального плана деятельности по защите прав человека в Азербайджанской Республике от 28 декабря 2006 года, Генеральной Прокуратуре было поручено серьезное расследование фактов нарушения требований законодательства, прав человека, плохого обращения, злоупотребления служебным положением и других подобных случаев в ходе задержания, ареста и содержания лица в местах временного содержания и следственных изоляторах.

Appoint the Procurator General and Chairperson of the committee of National Security of the Republic with the consent of the Senate of Parliament; release them from office;
С согласия Сената Парламента назначает на должности Председателя Национального Банка, Генерального Прокурора и Председателя Комитета национальной безопасности Республики Казахстан; освобождает их от должностей;